BEBEN на Английском - Английский перевод

• quake
• earthquake
• tremor
• shake
• tremble
• beben
• quiver
• moved
• groundquakes
• quakes
• tremors
• shaking
• earthquakes
• trembling
• quaking

Примеры использования Beben на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich fühlte die Erde beben.
I felt the earth shake.

Warum hat das Beben aufgehört?
Why did the shaking stop?

Schüttle das Gerät und die Erde wird beben.
Shake the device and the ground will shake.

Aber das Beben hörte nicht auf.
But the shaking did not stop.

Eine weitere Aufführung der Oper„Das Beben“.
One more performance of the opera“Das Beben”.

Daß die Berge beben vor Wut.
That the mountains shake with fury.

Das Beben der Stunde ist eine gewaltige Sache.
The quaking at the Hour will be a serious matter.

Daddy wird dich reiten, bis deine Nieren beben.
Daddy's going to ride you'til your kidneys quiver.

Nach dem Beben habe ich mich im Kloster umgeschaut.
After the shaking I went looking around the monastery.

Er bellte so laut, dass ich den Fußboden beben spürte.
He barked so loudly, I felt the floor shake.

Es gab Beben auf der Kolonie, aber zum Glück keine Verletzten.
The colony was shaken but fortunately there were no injuries.

Die Leute sahen den Rauch und spürten die Erde beben.
People saw the smoke and felt the earth shake.

Möge die Erde beben, durch die wiederhallenden Geräusche der Kanone.
May the earth tremble, due to the echoing sounds of the cannons.

Wenn die Erde erschüttert wird durch ihr heftiges Beben.
When earth is shaken with a mighty shaking.

Das Beben fährt in Wellen durch den Boden. Bill wird gegen die.
The shaking comes in waves through the floor. Bill is thrown against.

Jace blickte auf und sah die Decke des Raumes beben.
Jace looked up and noticed the top of the room shaking.

Nach dem Beben wurde vor allem sauberes Wasser zur Mangelware.
Especially after disasters, clean water quickly becomes a scarce commodity.

Wenn die Erde erschüttert wird durch ihr heftiges Beben.
When the earth will be shaken with a mighty shaking.

Die Sünder in Zion sind erschrocken, Beben hat die Ruchlosen ergriffen.
The sinners in Zion are afraid. Trembling has seized the godless ones.

Mit High Tech Projektoren lassen wir Ihr Hausfassade beben.
With high tech projectors, we let your house facade shake.

Die meisten Beben sind von geringer Stärke und richten vergleichsweise wenig Schaden an.
Most earthquakes are of minor intensity and cause comparably little damage.

Ich werde meine Eltern reduzieren zum Schniefen, beben Massen.
I'm gonna reduce my parents to sniffling, quaking masses of.

Beben kündigten die Bildung dieses natürlichen, landschaftlich sehr wertvollen Monuments an.
The earthquakes announced the formation of this impressive and beautiful natural monument.

Ich gehe hin und sehe, ob sie was über das Beben weiß.
I'm going to go there... see if she knows something about the tremor.

Bruchmechanismus: nur starke untermeerische Beben mit ausgeprägter Vertikalkomponente können Tsunami erzeugen.
Fracture mechanism: only strong sub-oceanic earthquakes with a distinct vertical component can cause tsunamis.

Zurück Vorheriger Beitrag: Eine weitere Aufführung der Oper„Das Beben“.
Previous Previous post: One more performance of the opera“Das Beben”.

Tatsächlich entfällt etwa ein Fünftel der Beben der Welt auf Japan.
In fact, one fifth of the world's earthquakes occur in Japan.

Hubert von Goisern lässt mit seinem Alpenrock die Arena Ilshofen beben.
Hubert von Goisern makes the Ilshofen Arena shake with his alpine rock.

Die besten Lehren wurden in seelenlose äußere Formen umgewandelt, wenn das Beben sie verließ.
The best Teachings turned into soulless husks when the tremor left them.

Meine Ohren füllen sich mit dem Klang des Liedes, meine Silberschuhe beben.
My ears are filled with the sound of singing, my silver shoes tremble.