BEDRÜCKEND на Английском - Английский перевод S

Прилагательное
Глагол
Наречие
bedrückend
oppressive
bedrückend
beklemmend
unterdrückung
repressiv
unterdrückenden
unterdrückerischen
tyrannisch
depressing
depressingly
deprimierend
bedrückend
distressing
not
bedrängnis
leid
seenot
notlage
kummer
elend
trübsal
verzweiflung
drangsal
dismal
trostlos
düstere
finsteren
trist
klägliche
jämmerlich
bedrückend
traurigen
trübselig
schlechten
distressingly
erschreckend
bedrückend
Сопрягать глагол

Примеры использования Bedrückend на Немецком языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Ecclesiastic category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
  • Official/political category close
  • Political category close
Ist die Einsamkeit bedrückend?
Is the solitude an oppression?
Bedrückend wenig Zeit fürs Faulsein oder Müßiggang.
Distressingly little time for sloth or idleness.
Der Briefkasten blieb bedrückend leer.
The mailbox sat depressingly empty.
Während sich das gesamte Wachstum anscheinend erholt,bleiben die Preistrends bedrückend.
While overall growth seems to be recovering,pricing trends remain dismal.
Ich erinnere mich nur, dass der Lärm so bedrückend war und so schrecklich.
I just remember the sound was so heavy and so very shocking.
Люди также переводят
Unsere derzeitigen Pläne für das Festival sind bedrückend.
Our current plans for the festival, well, they're depressing.
Die Krise in Europa ist bedrückend, aber die Welt bleibt nicht stehen.
The crisis in Europe is depressing but the world isn't standing still.
Die Bedingungen des Lagers waren bedrückend.
The conditions of the camp were dismal.
Die Geschichten sind bedrückend, aber die Gespräche helfen, zu verarbeiten und zu verstehen.
The stories are depressing, but talking about it helps to process and comprehend.
Dennoch ist dieses Zusammentreffen bedrückend.
All the same, the coincidence is distressing.
Die Stimmung ist sehr bedrückend, obgleich sich alle bemühen, besonders gastfreundlich zu uns sein.
The atmosphere is very oppressive although all try to be particularly hospitable with us.
Solche Zustände sind wirklich ziemlich bedrückend.
Such situations are really quite distressing.
Es war bedrückend für jüngere Ärzte und Unterstützer vor Gericht, die so vorgebrachte Argumentation zu hören.
It was distressing for junior doctors and supporters in court to hear the argument presented in this way.
Thomas‘ frühes Familienleben war bedrückend gewesen;
The early home life of Thomas had been unfortunate;
Die koreanische Wehrdienst scheint ein wenig bedrückend und es ist extrem schwierig für Männer queer da es eine zweijährige Verpflichtung ist.
The Korean military service seems a bit oppressive and it is extremely hard for queer men since it is a two years commitment.
Mariam und Laila wachsen in Regimen auf, die nicht bedrückend sind.
Mariam and Laila grow up during regimes that are not oppressive.
Die politische Situation wurde ab 1937 jedoch so bedrückend, dass an eine kontinuierliche Arbeit nicht mehr zu denken war.
However, from 1937 the political situation became so oppressive that it was impossible for him to continue working.
Die beobachteten Gegensätze waren eindrücklich und zugleich bedrückend.
The observed contrasts were impressive and oppressive at the same time.
Es ist ebenso bedrückend wie typisch, daß talentierte und gut ausgebildete junge Menschen in den Bergstädten wie Kalimpong keine angemessene Arbeit finden.
It is both depressing and typical that talented, well-educated young people can find no appropriate work in hill towns like Kalimpong.
Die verschiedenen Motive, welche sich dahinter verbergen, sind eben sehr bedrückend!
The different motives hiding behind are really burdensome!
AMANDA-CLARKE-STIFTUNG HAYWARD-HEIM Es ist bedrückend, zu wissen, dass es über 500.000 Kinder im US-Pflegefamilien-System gibt, dem es vorn und hinten an Mitteln fehlt.
It's distressing to know that there are over 500,000 children in the American foster care system, a system woefully lacking in funding.
Wo die moralische Perspektive trübe ist, und das Klima bedrückend kühl.
Where the moral perspective Is hazy perhaps And the climate oppressively cool.
Sie finden sich, matt mit Teelichtern beleuchtet, im finsteren und bedrückend niedrigen Rübenkeller des Hofes und zwingen schon allein dadurch zum genauen Hinschauen.
You find yourself, dimly lit with candles, dark and oppressive force in the low root cellar of the court and the very fact to look closely.
Damals war dieser Schwarzwald ein fast undurchdringliches Gebiet, bedrückend und unheimlich.
In those times,this Black Forest was an almost impenetrable region, impressive and scary.
Twittern e-mail Es gibt Geschichten, die sind so gespenstisch, bedrückend und mutig, dass sie das Leben und seine sonst so sicheren kausalen Maßstäbe aus den Angeln heben.
E-mail There are stories that are so eerie, oppressive, and courageous that they turn life and its otherwise so certain causal standards upside down.
Die Abkommen der EU mit der Türkei haben bisher keine Ergebnisse gebracht unddie Lage in den Flüchtlingslagern ist bedrückend.
The EU's agreements with Turkey have failed to have any effect,and the situation in the refugee camps is dismal.
Oder auch düster und kalt, armselig und beängstigend, stürmisch, öde und bedrückend, so daß sich die Seele unglücklich fühlt und sich aus dieser Umgebung herauswünscht.
Or bleak and cold, squalid and disturbing, turbulent, dreary and depressing, causing the soul unhappiness and wishing itself to leave this environment.
Frau Präsidentin, die Herausforderung, vor der wir stehen, nämlichdie Umkehr des Verlusts einzigartiger Spezies, wird im Verlauf dieser Aussprache bedrückend offensichtlich.
Madam President, the challenge we face in reversing theloss of unique species of life becomes depressingly apparent as this debate continues.
Die Arbeitslosigkeit ist in den europäischen Krisenländern bedrückend hoch und die mit der Austeritätspolitik angestrebte Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der Krisenländer ist keineswegs überzeugend ausgefallen.
Unemployment rates are depressingly high in the European crisis countries, and the competitiveness of the latter has not improved, despite the widely-applied austerity policies that hoped to achieve this aim.
Результатов: 29, Время: 0.4218
S

Синонимы к слову Bedrückend

deprimierend dämpfend düster erdrückend ernüchternd niederdrückend zermürbend
bedrückendebedrücken

Лучшие запросы из словаря

Немецкий - Английский