BELASTEND на Английском - Английский перевод

• stressful
• burdensome
• distressing
• burden
• onerous
• incriminating
• strain
• encumbered
• burdening
• straining

Примеры использования Belastend на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ziemlich belastend.
Quite incriminating.

Wenn diese wahr sind, sind sie ziemlich belastend.
If they're true, they're quite incriminating.

Absolut belastend.
Totally incriminating.

Zusammensein ist anstrengend und belastend.
Being together is tiring and wearing.

Es ist nicht belastend, es ist beunruhigend.
It's not weighing, it's worrying.

Das ist ziemlich belastend.
That's pretty incriminating.

Der Film ist belastend für Nilsson. Aber es ist kein Beweis!
The film is troublesome for Viktor Nilsson, but it is not evidence!

Schuldig wie belastend.
Guilty as charged.

Lärm ist nicht nur belastend, er kann auch Gesundheitsschäden verursachen.
Noise is not only a burden, it can also cause health damage.

Die Beweise sind belastend.
The evidence is incriminating.

Für eine Gruppe von belastenden Verträgen, wenn die Gruppe belastend wird.
For a group of onerous contracts, when the group becomes onerous.

Warum Laufen für die Gelenke belastend sein kann.
Why running can cause joint stress.

Diese Krankheit ist sehr belastend und schränkt die Mobilität der Patienten stark ein.
This disease is very debilitating and severely restricts the mobility of patients.

Big Data-Analysen können für die Infrastruktur belastend sein.
Big Data Analytics can be taxing on infrastructure.

Das ist auch weniger belastend für die Gelenke.
This is also less detrimental to the joints.

So waren die 200 Höhenmeter nach Lumio nicht so belastend.
The 200 height metres to Lumio were not really a burden.

Es war zu belastend.
It was too difficult.

Die Behandlung von Krebs ist körperlich wie psychisch belastend.
Treatment of cancer means a strong physical and psychological burden.

Krimis sind weniger belastend als Literatur.
Crime novels are less compromising than literature.

Jede Datei, deren Lizenz restriktiver ist als die BSD- oder GNU-Lizenz, ist belastend.
Any file with a license more restrictive than BSD or GNU is encumbered.

Nicht schlecht und nicht belastend für ein lustiges Spiel, während weg.
Not bad and not straining for a fun game while away.

Diese militante Fremdenfreundlichkeit und dieser militante Antipatriotismus sind sehr belastend.
This militant xenophilia and anti-patriotism are very wearing.

Hinderlich für den Mechaniker und belastend für den Aufnehmer.
This is a hindrance to mechanics and wearing for the transducer.

Manchmal, der Kommunikations-overhead verschieben von Daten in die cloud ist belastend;
Sometimes, the communications overhead of moving data to the cloud is onerous;

Vermögensteuer: Gerecht oder belastend für den Standort Deutschland?
Wealth Tax: Fair or a Burden for Germany as a Place to do Business?

Darüber hinaus ermöglicht das Darlehen eine große zu brechen,"sehr schwer" Menge in kleinere, die nicht belastend sind.
In addition, the loan allows to break a large,"very heavy" amount into smaller ones, which are not burdensome.

Einige Anforderungen könnten sich jedoch belastend auf Haushalte mit geringem Einkommen auswirken.
Nevertheless, some of the requirements might be a burden to some low income households.

Eine schuldige Person würde nichts zugeben, was belastend erscheinen würde.
A guilty person won't admit to anything that would seem incriminating.

Denken Sie daran, auch das ist Intervall-Training sehr belastend für den Körper und Gelenke und sollte nicht mehr als zwei Mal pro Woche durchgeführt werden.
Remember, too, interval training is very stressful on the body and joints and should not be taken more than twice a week.

Eine Zeit, die psychisch, körperlich und finanziell sehr belastend ist und das Leben der Patienten und ihrer Angehörigen in erheblichem Maße beeinflusst.
A time, the mentally, is physically and financially very stressful and affected the lives of patients and their families to a considerable extent.