BESCHWERLICH на Английском - Английский перевод

• difficult
• arduous
• burdensome
• onerous
• troublesome
• cumbersome
• hard

Примеры использования Beschwerlich на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wie beschwerlich.
How exhausting.

Ich weiß, dein Weg ist beschwerlich.
I know your path is hard.

Fühlen sich beschwerlich und kraftlos an!
Feeling weary and non-energetic!

Die Reise war lang und beschwerlich.
The journey was long and grueling.

Es ist schon beschwerlich, das Künstlerleben!
It's certainly a hard life being an artist!

Die Anreise ist durchaus beschwerlich.
The journey is inconvenient though.

Spaß und beschwerlich Wochenende für die ganze Familie.
Fun and burdensome weekend for the whole family.

Die Reise war beschwerlich?
Your journey was hard?

Diese neue Überprüfung meiner Ehe ist äußerst beschwerlich.
This reexamination of my marriage is extremely trying.

Herzensangelegenheiten sind beschwerlich für Erwachsene.
Liam'Affairs of the heart are troublesome to adults.

Wenn überhaupt, sind diese Standards übertrieben beschwerlich.
If anything, these standards are excessively burdensome.

Sieh, weil sie dir beschwerlich war und dich zu drücken begann!
Clearly because they were getting heavy and starting to depress you!

Die Anfahrt ist etwas beschwerlich.
The road to the hotel is slightly cumbrous.

Die Touren scheinen sehr beschwerlich gewesen zu sein und die Ausbeute, naja….
The tours seem to have been very difficult and the yield, well….

Doch dieser Weg ist lang und beschwerlich.
However, this is a long and difficult road.

Die Reise war sehr beschwerlich für die alten Menschen, Kleinkinder und die Schwangeren.
The travel was very hard on the old people, children and pregnant women.

Und falls der Heimweg einmal zu beschwerlich wird.
If the way back home is too exhausting.

Offenheit ist beschwerlich, die Leute haben eine Tendenz, sich einzumischen, aber es ist besser mit als ohne.
Openness is difficult, people have a tendency to meddle, but we are better off with it than without it.

Ja, die letzten Tage waren ausgesprochen beschwerlich.
Well, yes, it has been a particularly trying few days.

Es ist einfach, nur zu reden, aber beschwerlich ein Experiment auch durchzuführen.
It is very simple to only talk but troublesome to also accomplish an experiment.

Wenn Ihr mit Gepäck unterwegs seid, ist das jedoch eher beschwerlich.
If you are travelling with luggage, this is rather difficult.

Das Leben auf Tarkir ist beschwerlich und fordert seinen Tribut- von Narset ebenso wie von jedem anderen.
Life on Tarkir is difficult and it takes its toll on Narset, as it does on everyone else-she just has practice at hiding it.

Doch die Lebenserwartung ist nicht hoch und die Arbeit ist beschwerlich.
But life expectancy is short and hard labor takes its toll.

Der Weg war lang und beschwerlich, aber mit jedem Tag, an dem Ihre Erduhr vorbei ist, wird der Weg klarer und die Lichtarbeiter sind stärker.
The road has been long and arduous, but with each passing day by your Earth clock, the way is clearer and the Lightworkers are stronger.

Wie wir wissen, sind diese Prozesse oftmals zeitraubend und beschwerlich.
We know that these procedures are often time-consuming and laborious.

Dies macht es sehr unwahrscheinlich, dass das Verfahren beschwerlich sein wird.
 This makes it very unlikely that the procedure will be uncomfortable.

Im Ozean bleiben eure Probleme und Sachen zurück und sie sind sehr beschwerlich.
Ocean has got still your problems and things lingering and they are very troublesome.

Den Weg kontinuierlicher grundlegender Reformen zu beschreiten, ist beschwerlich, aber unvermeidbar.
The path of permanent and profound reform is as demanding as it is unavoidable.

Friendly, um organische, einfache Verwaltung das Gameplay ein komfortables und beschwerlich.
Friendly, organic, easy management make the gameplay a comfortable and burdensome.

Wir hatten keine Schneeschuhe mitgebracht und Skilaufen entlang von Bärenspuren schien beschwerlich.
We hadn't brought snowshoes, and skiing along bear tracks seemed cumbersome.