BELEGST на Английском - Английский перевод

• take
• occupy

Примеры использования Belegst на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Belegst du immer noch Kurse?
Are you still taking classes?

Ich dachte du belegst Journalismus.
I thought you were taking journalism.

Du belegst also auch den Kurs.
So, you're taking the course, too.

Und wenn du nur einen Zentimeter belegst.
I don't care if you only took an inch.

Ja, du belegst meinen Standpunkt.
Yeah, you're proving my point.

Ich wusste nicht, dass du Fotografie belegst.
I didn't realize you were taking photography.

Der Raum, den du belegst, ist für dich da, ihn zu belegen.
The space you occupy is yours to occupy.

Falls doch einmal eine Änderung notwendig ist, findest Du hier eine Beschreibung, wie Du diesen Stecker belegst.
If a change is necessary, you will find a description of how to assign this plug here.

Wenn du einen Immunologie Kurs belegst wirst du mehr darüber lernen.
If you take an immunology class, you will see more on that.

Du belegst eine Leitung, die für unsere Teilnehmer wichtig ist.
You're occupying a line that is very important for your subscribers.

Das Netzwerk, mit dem Du arbeitest oder die EMV-Belastung sind individuelle Faktoren, die Einfluss darauf haben, wie Du diesen Stecker belegst.
The network you are working with or the EMC load are individual factors that influence how you occupy this connector.

Im dritten Studienjahr belegst du zwei Vertiefungsfächer und wirst in diesen Bereichen während der Praxisphase eingesetzt.
In the third year of study, you will take two in-depth subjects and use them during the practice phase.

Das Veröffentlichen einer Geschichte darüber, wie Du von pleite zu einem Millionär geworden bist, nützt Deinen Kunden nicht viel- außer wenn, du dies mit Daten belegst.
Sharing a story on how you went from being broke to being a millionaire may not do much for your customers, unless you use data to prove it.

Du bist das Wissen, und du suchst das Wissen außerhalb von dir. Du belegst an diesem Wochenende einen Kurs, und am nächsten einen weiteren, und du hoffst und hoffst, dass jeder Kurs letztendlich das sein wird, wonach du suchtest, und was dir Erlösung bieten wird- derer du dir nicht sicher bist.
You take one course this weekend, and another the next, and you hope above hope that each course will finally be what you have been looking for and which will offer you salvation- from what you are not sure.

In den Farben Schwarz, Gold und Silber sind die Silvester Partyketten mit Sternen 12 St., eine tolles Accessoire, mit dem Du besondere Feste mit feierlichem Glanz belegst.
In the colours black, gold and silver the New Year's Eve Mardi Gras necklaces 12 pcs. are a great accessory, with which you cover special celebrations with a little festive shine.

Nach dieser Qualifikation möchtest Du vielleicht Deine Fähigkeiten ausbauen, indem Du einen weiteren Spezialkurs machst oder Du kannst Dich hervortun, indem Du das Master Scuba Diver Programm belegst.
Once qualified you may wish to expand your skills further with another of our specialties or maybe make your mark by taking on the Master Scuba Diver program.

Appartement belegt mit 4Personen oder 2+2- Preisberechnung ab Standard Zimmer.
Apartment occupy by 4persons or 2+2- price calculation of room STANDARD.

Eine Kommunikationsverbindung belegt zwei Fasern in der Verkabelung von Kanälen durch Rechenzentren.
A communication link occupy two fibers in cabling channels through data centers.

Vielleicht belege ich einen Filmkurs.
And I might take a film course.

Vielleicht belege ich es nächstes Semester.
I might take it next semester.

Ich belege einen Konferenzraum und hänge die Bilder der Reihe nach auf.
I occupy a meeting room and put up their pictures in order.

Ich belege Amerikanische Geschichte, also weiß ich das.
I take American History, so I know.

Ihr belegt alle den gleichen Ort.
You all occupy the same place.

Bilde Schüler aus und belege zusätzliche Weiterbildungen, um höhere Ausbildungslevel zu erreichen.
Train students and take additional training to achieve higher instructor levels.

Erstmals werden drei statt bisher zwei Messehallen belegt.
For the first time the event will occupy three instead of two halls.

Verfeinern Sie Ihren Salat oder belegen Sie Ihre Pizza damit- vorzüglich!
Make your salad special or top your pizza with it- delicious!

Ein-Kreditor-Modelle: Einmalbedarfe und Kleinbestellungen belegen wertvolle Arbeitszeit in Ihrer Einkaufsorganisation.
One-vendor-models: One-time requirements and small orders claim valuable time within your purchasing organization.

Die anschließende Probeschaltung belegte, dass die jahrzehntealte Technik immer noch fehlerfrei arbeitet.
The test switching operation afterwards showed that the decades-old technology still works perfectly.

Bei den CHE-Hochschulrankings belegt das HPI stets Spitzenplätze.
The CHE university ranking HPI always achieved top positions.

Platz eins belegt VW, gefolgt von der Allianz und der Eon AG.
VW is number one, followed by Allianz and Eon AG.