BERUHEN на Английском - Английский перевод

• rely
• rest
• depend
• build
• are based
• are due
• founded
• be based
• is based
• were based
• relies
• built
• rests
• be due
• depends
• relying
• is due
• relied
• resting

Примеры использования Beruhen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die beruhen auf Tatsachen, Jungs.
That's based on true stories, boys.

Auf welchen physikalischen Phänomenen beruhen sie?
What are the physical phenomena they are based on?

Bei Riwal beruhen unsere Geschäfte auf Sicherheit.
At Riwal our business is founded upon safety.

Ihre Entscheidung sollte auf Informationen beruhen und die manuelle Prüfung.
Your decision should be based on information and manual testing.

Beruhen auf den Zahlungsplänen in den Projekten und.
Result from payment plans in the projects and should fall.

Beide Schätzungen beruhen auf Zahlen aus dem Jahre 1988.
Both estimates are based on figures for 1988.

Das gesamte Gebilde würde auf einer echten europäischen Verfassung beruhen.
The entire structure would be founded upon a true European constitution.

Diese Vorschriften beruhen auf wissenschaftlichen Gutachten.
These rules are drawn up on scientific advice.

Zum Beispiel: Ihre Entscheidungen sollten auf Daten und nicht Emotionen beruhen.
For example, you should always base a decision on data and not on emotion.

Die Sounds solcher Kollisionen beruhen auf verschiedenen Faktoren.
The sound of such collisions depends on different factors.

IVS beruhen auf der zunehmenden Nutzung eines enormen Datenvolumens.
ITS will involve the increasing use of high volumes of data.

Auf diesen RAMS-Eigenschaften beruhen die Lebenszykluskosten LCC.
The Life Cycle Costs LCC are based on those RAMS-characteristics.

Demokratien beruhen auf dem Grundsatz der Freiheit und Unabhängigkeit der Medien.
Democracies are built upon the principle of a free and independent media.

Diese Gestalten und Mitteilungen können auf drei verschiedenen Ursachen beruhen.
These figures and intimations in dream may be due to three different causes.

Unsere Produkte beruhen auf traditionellen, von uns erlesenen Rezepten.
Our products are based on selected traditional recipes.

Herr ASPINALL meint dazu, daß der Änderungsantrag auf einem Mißverständnis beruhen müsse.
Mr Aspinall pointed out that this amendment was based on a misunderstanding.

Änderungsanträge 1 und 6 beruhen möglicherweise auf einem Missverständnis.
Amendments Nos 1 and 6 may be the result of a misunderstanding.

Sie beruhen allein auf den bemerkenswerten Fortschritten, die die Kandidatenländer erzielt haben.
They result from the remarkable progress achieved by the candidate countries alone.

Wirtschaftswachstum und Wohlstand beruhen ebenfalls auf Erdöl, Kohle und Erdgas.
Economic growth and prosperity has been built on oil, coal and gas.

Die Gutachten beruhen auf Analysen, die ihrerseits auf der Grundlage national erhobener Daten erstellt wurden.
Advice is a based on analyses of nationally collected data.

Die gesunden Funktionen des menschlichen Körpers beruhen auf vielen elektrischen Prozessen.
For healthy functioning, the human body depends on electrical impulses sent by the brain.

In dem Staatsbürgerschaft und -politik auf den Rechten und der Freiheit des Einzelnen beruhen.
Where citizenship and public policy is founded on the rights and freedom of the individual.

Seine Einflussmöglichkeiten beruhen nachhaltig auf der Stärke seiner Wirtschaft.
Its capacity to influence relies strongly upon the health of its economy.

Die Voraussetzungen für die Anwendung der Mehrwertsteuerbefreiung beruhen auf objektiven wirtschaftlichen Kriterien.
It bases the conditions for applying the VAT exemption on objective economic criteria;

Die Schichtentwicklungen beruhen auf Eisen und Cobalt basierenden Materialsystemen.
The development was founded on iron- and cobalt-based material systems.

Die Wirtschafts- und Währungsunion sollte auf haushaltspolitischen Synergien beruhen und folgende Bestandteile enthalten.
Economic and Fiscal Union should build on budgetary synergies and include the following components.

Wirklich tragfähige Veränderungen beruhen auf dem Lernen von Menschen und Organisationen.
Sincerely effective transformation depends on learning processes of people and organizations.

Diese Systeme sollen auf Tarifverträgen beruhen und auch solidarische Elemente enthalten.
These schemes will be based on collective agreements and should comprise elements of solidarity.

Rechtliche und administrative Belastungen beruhen hauptsächlich auf Vorschriften der Mitgliedstaaten.
Regulatory and administrative burdens stem mainly from the Member States' regulations.

Die klinischen Erfahrungen mit Fertavid beruhen für beide Anwendungsgebiete auf bis zu drei Behandlungszyklen.
Clinical experience with Fertavid is based on up to three treatment cycles in both indications.