ANGEWIESEN на Английском - Английский перевод

• dependent
• rely
• reliant
• need
• instructed
• directed
• advised
• ordered
• told
• required

Примеры использования Angewiesen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Streng angewiesen von wem?
Strict orders from whom?

Für das Kochen mit Sonnenenergie ist man auf direkte Sonneneinstrahlung angewiesen.
Cooking with solar energy requires direct sunlight.

Dein Vater hat strikt angewiesen, nicht.
Your father gave strict order not.

Ich bin angewiesen, Sie auf die Erde zu bringen.
My orders are to take you back to Earth.

Andererseits ist die Erde auf das Feuer als Lebenskraft angewiesen.
On the other hand, earth needs fire, which is the life force itself.

Sie wurden angewiesen, mir bei der Suche nach ihm zu helfen.
You have been assigned to help me find him.

Treffen Sie Aisha! Sie ist aerobe Zahlen im Fitness-Center angewiesen.
Meet Lilly! She is instructing aerobic figures at the gym center.

Und ich wurde angewiesen, von den Muslimen zu sein.
And I have been commanded to be of those that surrender.

Ebenso wie Korallen sind Kalkrotalgen auf Calcium und Magnesium angewiesen.
Just like corals, calcareous red algae require calcium and magnesium.

Und ich wurde angewiesen, von den Muslimen zu sein.
And I am commanded to be of those who surrender unto Him.

Führende Sportler sind sowohl auf physische als auch auf mentale Fitness angewiesen.
Being an elite sports athlete requires both physical and mental fitness.

Und ich wurde angewiesen, von den Muslimen zu sein.
I have been commanded to be of those that submit to Allah.

Als ausländische Macht sind die USA auf die Kooperation der asiatischen Partner angewiesen.
As a foreign-based power, the US needs the cooperation of Asian partners.

Hat Sie Daktari nicht angewiesen, sich vom Wasserloch fernzuhalten?
Didn't Daktari order you to stay away from the waterhole?

Rund 40 000 Menschen in den am schlimmsten betroffenen Gebieten sind auf Hilfe angewiesen.
Up to 40,000 people living in the worst-affected areas require assistance.

SchlopSchlop und KK werden angewiesen, sich der Sache anzunehmen.
SchlopSchlop and KK are assigned to deal with the situation.

Eine super heiße Bonus-Video mit Amber Chase Sie durch Ihre JO Sitzung angewiesen.
A super hot bonus video featuring Amber Chase instructing you through your JO session.

Und ich wurde angewiesen, von den Muslimen zu sein.
And I am commanded to be from among the Muslims those who submit to Allah in Islam.

Unser Geschäft ist auf eine leistungsfähige, kosteneffiziente und stabile IT-Infrastruktur angewiesen.».
Our business relies on a powerful, cost-efficient and stable IT infrastructure.».

Ich wurde angewiesen, den Falken zurück zu bringen und tat so folgsam.
I was asked to bring back the Falcon and have done so obediently.

Tiberius, dein Vater hat strikt angewiesen, Spartacus nicht anzugreifen.
Tiberius, your father gave strict order not to engage Spartacus.

Wegen seiner Fleckenanfälligkeit ist Stuhlrohr besonders auf trockene, saubere Laderäume/Container angewiesen.
Its susceptibility to staining means that chair cane requires particularly dry, clean holds/containers.

Dragon Player wurde angewiesen, eine leere Adresse zu öffnen; dies ist nicht möglich.
Dragon Player was asked to open an empty URL; it cannot.

Generell ist biologische Forschung, insbesondere Biodiversitätsforschung, auf exakte Artbestimmungen angewiesen.
In general, biological research, specifically biodiversity research, requires exact species identification.

Regan ist darauf angewiesen,... dass die Börsenaufsicht die Erstplatzierung absegnet.
Not to be left out, Regan needs the sec to sign off on that IPO.

Die Aufgaben, die auf sensible, interne Informationen angewiesen sind, sollten lieber In-House erledigt werden.
The tasks that require more sensitive information should be completed internally.

Die Sträflinge waren angewiesen, eine Straße durch die Berge zur Ostküste zu bauen.
They were assigned to build the road across the mountains to the east coast.

Colonel, man hat Sie angewiesen, ein Sicherheitsproblem zu untersuchen.
Colonel, I understand you have been ordered to investigate a security problem.

Die Patienten sollen angewiesen werden, Viramune täglich wie vorgeschrieben einzunehmen.
Patients should be advised of the need to take Viramune every day as prescribed.

Wenn wir auf Zusammenarbeit angewiesen sind, dann müssen wir die europäischen Einrichtungen nutzen.
It is when we need cooperation that we must use the European institutions.