BESORGEN на Английском - Английский перевод

• get
• some
• obtain
• buy
• find
• procure
• getting
• got
• obtaining
• gotten
• obtained
• procuring

Примеры использования Besorgen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Besorgen was du...?
Getting what you...?

Ich muss Alkohol besorgen gehen.
I got to go buy booze.

Wir besorgen ihm einen Anwalt.
We got his pay lawyer.

Dann sollte ich mir einen besorgen.
So I should find myself one.

Ein Sondervisum besorgen, ich weiß es nicht.
Arrange some kind of special visa, I don't know what.- No.

Aber wir können Ihnen Hilfe besorgen.
But we can get you some help.

Wie kann ich euch Gigs besorgen, wenn du diesen Job hast?
How can I give you a gig if you have got this job?

Ich werde dir nicht die Pille besorgen.
I am not getting you the pill.

Wollte Soda besorgen gehen und kam nicht wieder zurück.
She was gonna run out for some soda, never came back.

Wir sollten große Ladungen Shit besorgen, Mann.
We should buy shit in bulk, man.

Wir besorgen für Sie auch Arzneimittel aus dem Ausland.
We can also procure pharmaceuticals for you from abroad.

Wir machen die Geschäfte, Sie besorgen die Kunden.
We make the deals and you find the customers.

Gleich heute Nachmittag besorgen wir uns Spaten, Schaufel und eine Spitzhacke.
Equivalent this afternoon we procure ourselves spades, shovel and a pointed heel.

Nicht du besorgst die Drinks, die Jungs besorgen die Drinks.
You don't buy the drinks. Boys buy the drinks.

Wir hätten Chinapulver besorgen sollen, um es ins Feuer zu schütten!
We should have brought some Chinese powders to throw on the fire!

Wir werden ihm helfen, indem wir ihm neue Kleidung besorgen.
We will assist him with getting clothes to wear.

Frank wird sich keinen Job besorgen, ich mache das.
Frank won't be getting any kind of a job, because I will.

Ich glaube, es ist Zeit, daß wir dir deinen eigenen Wagen besorgen.
I think it's time we got you your own car.

Dann werden wir uns eine andere Hexe besorgen, um sie zu verfolgen.
Then, we will procure another witch to track her. There's no need.

Wir besorgen Eintrittskarten in letzter Minute und individuell auf den Empfänger ausgerichtete Geschenke.
We obtain tickets in the last minute and individually tailored gifts.

Schauen wir mal, ob Rabbi Dave dir eine Mitfahrgelegenheit besorgen kann.
Let's see if rabbi Dave can find you a ride.

Sie können selber eine Location besorgen oder Andreas kümmert sich darum.
You yourself can procure a location or Andreas can handle it.

Die liegen dann auf einem Wickeltisch, den ich nicht mal besorgen konnte.
And they are going to pose in a changing I could not even buy.

Jetzt Joan Baez Paris Tickets besorgen und so verpassen Sie kein Event mehr!
So waste not a moment longer and buy your Joan Baez Paris tickets now!

Kennst du jemand, Cory, der uns Muttermilch besorgen könnte?
Do you know, Cory, who could supply us with some human milk?

Unterstütz uns mit 200 Euro und wir besorgen mit deinem Geld Musikinstrumente für Flüchtlinge.
For a contribution of 200 Euros we procure with your money musical instruments for refugees.

Ich könnte dir und deinen Freundinnen Brunch besorgen, wenn du willst?
I can buy your girlfriends and you some brunch, if you want?

Lehrerempfehlungen besorgen, einen legalen Job finden, College-Bewerbungen ausfüllen.
Getting teacher recommendations, finding himself a legitimate job, filling out his college applications.

Gegen Bares könnte ich dir noch heute was besorgen. Ich habe immer Kohle da.
Could actually get you a supply today if you have got cash.

Ich hätte Ihnen diese Information besorgen können, ohne die O.P.R. zu alarmieren.
I could have gotten you that information without alerting O.P. R.