BESORGTEN на Английском - Английский перевод

• concerned
• worried
• got
• anxious
• bought
• procured

Примеры использования Besorgten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie besorgten die Geldmittel.
You got the money for it.

So sind wir losgefahren und besorgten uns eine Tasche.
So, we drove and we got a bag.

Sie besorgten uns die Disruptoren?
You procured the disruptors for us?

But vergessen nicht über diesen besorgten Herausgeber.
But don't forget about that anxious editor.

Aber wir besorgten nie eine Kamera.
But we never got the camera.

Wie damals, als wir ihm seinen ersten PC besorgten.
It's like that year we got him his first computer.

Deine Eltern besorgten mir einen Anwalt.
Your parents got me a lawyer.

Das sind die beiden, denen wir vorhin was zu essen besorgten.
Those are the two we got the food for this afternoon.

Ich bin Vorsitzender der Besorgten Eltern Vereinigung.
I'm head of the concerned parents association.

Also besorgten wir ihr einen Jeep. Und so rettete sie 4,500 Mädchen.
So, we got her a Jeep. And then she saved 4,500 girls.

Und so entgegne ich meinen besorgten Mitmenschen.
Consequently, here is my answer for all those who are worried.

Sie besorgten ihr eine Sozialwohnung und einen Job in der Bibliothek.
You got her a subsidized apartment, a job at the library.

Die kubanische Revolution und die Odyssee Che Guevaras besorgten den Rest.
The Cuban revolution and Che Guevara's odyssey did the rest.

Schön, Sie besorgten mir meine Zigaretten, die waren ja unentbehrlich.
Well, you did get my cigarettes they were indispensable.

Aber alle Kinder und Enkel legten zusammen und besorgten ihm genau dieses Modell.
But the children all saved up and got him this very model.

Wir besorgten einen Teppich, Sitzkissen und zwei Tischchen für Getränke.
We got a carpet, seat cushions and two little tables for drinks.

Wenn Sie möchten, dass Ihre besorgten Geist zu abgelenkt, um etwas Chat18.
When you want your anxious mind to be diverted to something Chat18.

Wir besorgten einen Durchsuchungsbefehl, um Ihre Wohnung zu durchsuchen, Megan.
We got a search warrant to look into your apartment, Megan.

Mangel an GABA verursacht die Schlafenproblem-, besorgten und angespanntengefühle.
Lack of GABA will cause the sleeping problem, anxious and tense feelings.

Für die Wand besorgten die Schüler zunächst 87 Meter an LED-Stripes.
The students first purchased 87 metres(285 feet) of LED strips for the wall.

Der Klimawandel und die Dürre leiten unsere besorgten Blicke auf den fehlenden Regen.
Climate change and drought make us look at the lack of rain with concern.

Außerdem besorgten wir Windeln, Babykleidung, sowie Kessel zum Wasserkochen.
In addition, we provided diapers, baby bottles, as well as kettles for boiling water.

Zumindest anfangs testeten Abarth-Spezialisten im Anschluß die fertigen Wagen und besorgten das Finish.
At least at first Abarth specialists tested the finished cars and procured the finish.

Nun, befreie dich von besorgten Gedanken und erlaube mir, es zurückzugeben.
Now part mind from troubled thoughts, and allow it returned.

Sahen das hochheilige Haupt von bekröntem Jeso von Dornen, das zum divin Körper ein Bad Blut besorgten.
Saw the head Jesus's sacrosanto crowned of thorns, which got body to the divin a bath of blood.

Nach uns Ankunft am Flughafen Thessaloniki besorgten wir uns am Aegean Airlines Business Class Schalter noch fix unsere Tickets nach Larnaka.
After our arrival at Thessaloniki we got ourselves on Aegean Airlines Business Class even fix our tickets to Larnaca.

Diese Positionen zusammen mit der Annahme, dass Aspin auf eine weitere substantielle Schnitte im Verteidigungsbudget drängen werde, besorgten das Militär.
These positions, along with the assumption that Aspin would work toward a substantial cut in the Defense budget, worried the military.

Ich werde mich an alles erinnern. Deine Stimme, deinen besorgten Blick, die Wärme deiner Arme, wenn du mich hältst, die Berührung deiner Lippen.
I will remember everything... the sound of your voice... your worried looks... the warmth of your arms around me... the touch of your lips.

Welch bessere Garantie können wir unseren besorgten Mitbürgern bieten, Herr Kommissar, als einen europäischen Rechtsrahmen für die öffentlichen Dienstleistungen?
What better guarantee can we offer to our concerned fellow citizens, Mr President of the Commission, than a European legal framework for public services?

Oh herrlicher Gott, bitte segne jeden treuen und besorgten Leiter in deiner Kirche mit einer klaren Wahrnehmung deines Segens und deiner Wertschätzung.
O glorious God, please bless every faithful and concerned leader in your Church with a clear sense of your blessing and appreciation.