BESTANDSAUFNAHME на Английском - Английский перевод

• inventory
• stocktaking
• survey
• review
• assessment
• stock-taking
• mapping
• appraisal
• taking stock
• stocktake
• situation
• exercise

Примеры использования Bestandsaufnahme на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Bestandsaufnahme: Antrieb und Aufhängung.
Appraisal: driveline and suspension.

Politisch-institutionelle Bestandsaufnahme.
Political and institutional situation.

Bestandsaufnahme Chronikblatt 1922, Seite 58.
Census family bulletin 1922, page 58 German.

Definition, Kodierung und Bestandsaufnahme seltener Krankheiten.
Definition, codification and inventorying of rare diseases.

Die Bestandsaufnahme werden regelmäßig aktualisiert.
Inventories shall be regularly updated.

Wie genau funktioniert die vereinbarte globale Bestandsaufnahme im Jahr 2018?
How exactly will the agreed global stocktake in 2018 work?

Bestandsaufnahme, Chronikblatt 1923, Seite 105.
Census, family bulletin 1923, pagee 105 German.

Zu viele Einzelhändler vertrauen immer noch auf eine körperliche Bestandsaufnahme.
Too many retailers still rely on physical inventories.

Bestandsaufnahme und Bedarfsanalyse des Klassenraums.
Mapping and needs assessment of the classroom.

Angemessene Definition, Kodierung und Bestandsaufnahme seltener Krankheiten.
Adequate definition, codification and inventorying of rare diseases.

Bestandsaufnahme von erdverlegten Medien/ Leitungsnetzen.
Stock-check of underground media/ activity networks.

Nachhaltige Entwicklung: Bestandsaufnahme der Innen- und Außenpolitik der EU.
Sustainable development: A mapping of the EU's internal and external policies.

Bestandsaufnahme nach Sanierung ÖBB- Infrastruktur Bau AG.
In-situ assessment after rehabilitation ÖBB Infrastruktur Bau AG.

Hauptziel des Verbrauchertags ist die Bestandsaufnahme von Erfahrungen und der Meinungsaustausch.
The event is aimed primarily at taking stock of expertise and sharing views.

Bestandsaufnahme der internen und externen politischen Maßnahmen der EU.
A mapping of the EU's internal and external policies.

Überwachung und Aufdeckung: Fähigkeit zur Bestandsaufnahme, Aufdeckung und Identifizierung.
Surveillance and detection: Capability for inventorying, detection and identification.

Eine Bestandsaufnahme der internen und externen politischen Maßnahmen der EU.
Mapping the EU's internal and external policies.

Auf der EuroCIS 2019 konnten wir unseren Roboter TORY für die automatische Bestandsaufnahme super präsentieren.
EuroCIS 2019 was great for presenting our robot TORY for automatic stock taking.

Bestandsaufnahme und Verzeichnisse der Informationen des öffentlichen Sektors;
Inventories and directories of public sector information;

Betriebswirtschaftliche und rechtliche Bestandsaufnahme sowie Beratung über die ideale Finanzierungsstrategie.
Reviewing economic and legal situation as well as consulting on ideal financing strategies.

Bestandsaufnahme der Ist-Prozessdaten Ihrer Zeta Rührwerkskugelmühle.
Assessment of the actual process data for your Zeta agitator bead mill.

Dr. Barbara Malburg-Graf: Einführung zu Flächenmanagement und Innenentwicklung und Bestandsaufnahme von Flächenpotenzialen.
Dr Barbara Malburg-Graf: Introduction to land management and interior development and stock-taking of land potential.

Fortlaufende Bestandsaufnahme der Entwicklung der Regulierung in den Mitgliedstaaten.
Ongoing mapping of regulatory developments in Member States.

Bestandsaufnahme von Freileitungen und baulichen Anlagen in Umspannwerken.
Inventories of overhead lines and structural installations in transformer stations.

Die Automatisierung unserer Bestandsaufnahme mithilfe von RFID war darum der nächste logische Schritt.
Therefore, automating our stock taking with RFID was the logical next step.

Bestandsaufnahme, Analyse des Personal- und Qualifizierungsbedarfs, Strategieentwicklung.
Stock-taking, analysis of the staff and qualification needs, strategy development.

Detaillierte Bestandsaufnahme typischer österreichischer Büro- und Verwaltungsgebäude mit kühltechnischem Sanierungsbedarf.
Detailed stock-taking of typical Austrian office and administration buildings with a refrigeration-technical retrofit requirement.

Bestandsaufnahme der spezifischen ludischen Behandlungen in den Ländern der Partnerschaft.
Drawing up an inventory of the specifics of ludic approaches in each partner country;

Bestandsaufnahme der Fortschritte bei der Verwirklichung der Verpflichtungen von Parma(2010-2014);
To review progress towards the achievement of the Parma commitments(2010-2014);

Bestandsaufnahme auf EU-Ebene im Hinblick auf die Umsetzung der Nachhaltigkeitsziele: Stärken und Schwachpunkte.
EU mapping exercise for the implementation of SDGs: Advantages and shortcomings.