BEWIRKEN KÖNNEN на Английском - Английский перевод

• can cause
• can do
• can make
• can achieve
• can effect
• can bring
• may cause
• can create
• can lead
• could result

Примеры использования Bewirken können на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir wissen, was Sie bewirken können.
We know what you can do.

Hinzu kommen Reaktionen der Geschmacksstoffe mit der Luft, die Veränderungen des Aromas bewirken können.
In addition, reactions of flavours with the air that can cause change the flavour.

Diese Resultate zeigten auf, was gute Lehrer bewirken können, wenn es das System nur zulässt.
Those results revealed what good teachers can do if the system will only let them.

Sie werden erstaunt sein, was bereits wenige Strassenplakate bewirken können.
You will be astonished what a few billboards can achieve.

Die Menschen müssen erkennen, was sie selbst bewirken können, nicht nur, was die Gesetzgeber tun.
People need to see what they can do themselves, not only what law-makers do..

Das Potential von guten Inhalten- Was Sie mit Content Marketing bewirken können.
The potential of good content- What you can achieve with Content Marketing.

Und er sagte:"Stellen Sie sich vor, wie viel Gutes Sie bewirken können, wenn Sie und helfen, die SBK von innen heraus zu zerschlagen.
And he said, “Imagine how much good you can do if you help bring down SBK from the inside.”.

Es sind die ganz kleinen Dinge, die Großes bewirken können.
It's the small things which can cause great events.

Hinweis: Man könnte nun denken, wenn Heilige globale Veränderungen bewirken können, warum beten sie dann nicht für einen weltweiten Frieden oder für einen Rückgang der Klimaerwärmung?
Note: Some people may think that if Saints can effect global change, then why don't they orchestrate world peace or a reduction in global warming?

Die Leute denken, dass wir Wunder bewirken können.
People think you can do miracles.

Hier sehen Sie einige der finanzierten Projekte und erfahren, was grüne Anleihen für einen gesünderen Planeten bewirken können.
Discover in images some of the projects financed and what difference Green Bonds can make for a healthier planet.

Und zwar die, bei denen wir viel Gutes bewirken können, anstatt wenig.
The ones where we can do a lot of good rather than a little good.

Keine direkte Sonneneinstrahlung oder andere Einflüsse, welche eine starke Temperaturschwankung bewirken können.
No direct sunlight or other influences, which can cause a major temperature fluctuation.

Es gibt mehrere Faktoren, die die Gesamtkosten Ihres Prämien bewirken können, auch wenn Sie nur den Kauf Abdeckung für ein Auto.
There are several factors that can effect the total cost of your premium, even if youâ€TMre only buying coverage for one car.

Wir wollen diese faszinierende Sportart fördern, wo wir etwas bewirken können.
We aim to promote this fascinating sport where we really can bring something about.

Aktivisten sind leidenschaftlich genug um zu glauben, dass sie eine Veränderung bewirken können, wenn sie nur hart genug an einer Lösung arbeiten.
Activists are passionate enough to believe they can make change happen if they work hard enough to find a solution.

Ich will sagen, dass wenn wir weiter zusammenarbeiten... und uns den Rücken freihalten, wir viel bewirken können.
I guess what I'm trying to say is, we keep working off each other, have each other's backs, we can do a lot of damage.

Ich war stets für die Ausgabe dieser Eurobonds, die meiner Meinung nach eine Wertschöpfung bewirken können, wenn sie zusammen ausgegeben werden, und für einen starken Euro.
I have always been in favour of issuing these Eurobonds, which I believe can bring added value by being issued jointly, and of a strong euro.

Zuerst von allen, diese Ergänzungen enthalten Stimulanzien, die eine Dehydratation bewirken können.
First of all, these supplements contain stimulants, which can cause dehydration.

Die Projekte der Hilti Foundation geben oft eindrücklich Zeugnis davon, was Einzelne bewirken können, wenn man ihnen und ihren Ideen eine Chance gibt.
Quite often the projects of the Hilti Foundation are nice credentials of what initiatives can cause, if only someone gives them and their ideas a chance.

In der Kälte nicht das Gefühl, durstig und wir landeten trinken weniger Wasser als nötig, die sogar eine Dehydratation bewirken können.
In the cold we don't feel so thirsty and we ended up drinking less water than needed, What can cause even dehydration.

Und da ist so viel Gutes, das wir bewirken können.
And there is so much good that we can do.

Die Espoo-Konvention reguliert Bewilligungsverfahren für technische Anlagen, die grenzüberschreitende Umwelteinflüsse bewirken können.
The Espoo-Convention regulates licensing procedures for technical plants which can lead to cross-boarder environmental impacts.

Glauben Sie wirklich, dass Sie etwas bewirken können?
You really believe you can make something happen?

Hier haben die verschiedenen Eisenbahngesellschaften durch eine mustergültige Zusammenarbeit bewiesen, daß sie über die Grenzen hinweg etwas bewirken können.
The various railway companies have proved here by their exemplary cooperation that they can achieve something across borders.

Heißt das doch nichts anderes, als dass kritische Kunden doch etwas bewirken können.
But what this means is that critical customers can achieve something after all.

Sind ihre Erfolge nichts als Einbildung oder gibt es tatsächlich geistige und religiöse Kräfte, die physische Heilung bewirken können?
Are their positive results merely based on the power of suggestion or are there really spiritual and religious powers, that can cause physical healing?

Unsere Handlungen sollen so effizient wie möglich sein. Aus diesem Grund konzentrieren wir uns auf jene Bereiche, in denen wir den größten Unterschied bewirken können.
Our actions are meant to be the most efficient possible, that is why we are focusing on areas where we can make the biggest difference.

Wiegen Sie sich am besten immer am selben Standort, da unterschiedliche Bedingungen bei Bodenbelag, Temperatur oder Luftfeuchtigkeit ungenaue Resultate bewirken können.
It is best to always weigh yourself at the same location, since different floor, temperature, or humidity conditions can cause inaccurate results.

Herr Präsident! Wie wir alle wissen, gehören nicht detonierte Sprengkörper, Landminen und Streubomben zu den Waffen, die besonders grausame Verletzungen und Verstümmelungen bewirken können.
Mr President, as we are all aware, dormant explosive devices, landmines and cluster bombs are among the weapons that can cause especially cruel injuries and mutilations.