BRUTALITÄT на Английском - Английский перевод

• brutality
• violence
• cruelty
• savagery
• brutal
• brutalities
• viciousness
• kezhaliman

Примеры использования Brutalität на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Krieg ist Brutalität.
War is cruelty.

Seine Brutalität verursachte viele Verletzungen;
His violence caused many injuries;

Er wollte meine Brutalität nutzen.
He wanted to exploit my savagery.

Diese Brutalität dauert nun schon zehn Jahre an.
The brutality has last for ten years.

Ich bin entsetzt über diese Brutalität.
We are appalled at the brutality.

Schmerz, Brutalität, Verstümmelung.
Pain. Viciousness. Mutilation.

Dass war ein sinnloser Akt reinster Brutalität!
Of all the stupid, senseless acts of pure savagery.

Artikel mit‘brutalität' getagged.
Artikel mit‘demonstration' getagged.

Und Brutalität, die nicht alle diese Dinge erfüllt.
And injustice that is not performing all that.

Sigrid lässt diese verborgene Brutalität in ihr aufleben.
Sigrid reviles this hidden violence in Helena.

Eine solche Brutalität konnte man nicht aufhalten.
Such cruelty could not be stopped.

Die Menschen der Welt werden nicht länger Brutalität und Verbrechen dulden.
The world people will no longer be tolerant to brutality and crimes.

Brutalität und Harmonie, Liebe und Hass, Schmerz und Freude.
Violence and harmony, love and hate, pain and joy.

Es ist von Wahnsinn, Brutalität, Diebstahl und Schlimmerem die Rede.
Stories of madness, savagery, theft and worse.

Der Indigenismus, zum Beispiel. Es gab sehr viel Ungerechtigkeit, viel Brutalität.
For example: indigence. There have been many injustices, many atrocities.

Niemals könnte er die Brutalität des anschließenden Kampfes vergessen.
How could he forget the violence of the fight that followed.

Auf der ganzen Welt bringen Kinder nahestehenden Menschen liebevolle Gefühle entgegen und reagieren ablehnend auf Brutalität und Ungerechtigkeit.
All over the world, children respond to those close to them with feelings of love whilst frowning upon cruelty and injustice.

Also, all die Brutalität ist es Dunkelheit am Tag des Jüngsten Gerichts.
So, all the injustice that is darkness on the Day of Judgment.

Die Ermordung von Makscharip Auschew beweist, mit welcher Brutalität leider gegen Proteste vorgegangen wird.
The assassination of Maksharip Aushev highlights the brutality that unfortunately meets protest.

Die Begeisterung der Brutalität ermöglicht es ihnen ihre menschlichen Hemmungen zu bezwingen.
The excitement of the brutality allows them to overcome their human inhibitions.

Daher muß unsere Botschaft heute ganz klar darin bestehen, daß die Kommission ein System, das die Brutalität unbeabsichtigt unterstützt, reformieren muß.
Thus the clear message today has to be that the Commission must reform a system which unintentionally sustains cruelty.

Dort wurde er Zeuge der Brutalität und der Massaker, welche die algerische Bevölkerung ertrug.
 There he witnessed the cruelty and massacre that the Algerian population endured.

Dadurch entstanden Erzählungen, die in ihrer einfachen nüchternen Sprache und Schreibweise die Brutalität und Sinnlosigkeit umso stärker hervorkehren.
So stories were created which stick out in their simple and sober language as well as in the spelling, the cruelty and futility even more.

Solche Brutalität und unterschiedlicher Auswahlen, die wir getan haben, aber wir können nur unser Bestes tun.
Such brutal and difficult choices we have made, but we can only do our best.

Diese Stadt hat alles gekannt und miterlebt: Brutalität und Harmonie, Liebe und Hass, Schmerz und Freude.
The city has known it all: violence and harmony, love and hate, pain and joy.

Trotz der Brutalität der Angriffe, erlangt der Täter keine Befriedigung durch das Zufügen von Schmerzen.
Despite the savagery of the attacks, the killer does not derive gratification from inflicting pain.

Mit Messern und Äxten ging in einem Sturm der Brutalität und Zerstörung einer auf den anderen los.
Taking knife and axe in hand, each one struck the other in a storm of violence and destruction.

Trotz der Brutalität des Regimes blieb die Bewegung gewaltfrei und friedlich. Die Iraner lernten zunehmend, sich diese geistige Haltung zu eigen zu machen.
Despite the violence of the regime, the movement remained nonviolent and peaceful and Iranians increasingly came to embrace this mindset.

Wenn von Sozialpolitik die Rede ist, wird mit zynischer Brutalität unterstrichen, dass sie ein Produktivfaktor sein muss.
If it mentions social policy at all, it is to affirm with brutal cynicism that it has to be'a productive factor.

Die Brutalität des Massakers von Guerrero wirft ein grelles Schlaglicht auf die innige Verflechtung bürgerlicher Politiker und der Polizei mit den Drogenkartellen.
The savagery of the Guerrero massacre graphically highlights the deep interpenetration of bourgeois politicians and the police with the drug cartels.