DARGESTELLTE на Английском - Английский перевод

• shown
• presented
• displayed
• depicted
• described
• illustrated
• portrayed
• shows
• present

Примеры использования Dargestellte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Doppelt dargestellte Objekte, z.B.
Objects being represented twice, e. g.

Fusionsbildgebung für schlecht dargestellte Läsionen.
Fusion Imaging for Poorly Visualized Lesions.

Dargestellte Skyline des Chicago-Stadtzentrums.
Illustrated skyline of Chicago downtown.

Die richtige Stellung des Kabelhalters(11) ist die dargestellte.
The correct position for the cable hook(11) is as shown.

Dargestellte Informationen im Technik-Lexikon.
Information that is shown in the glossary.

Gut recherchierte und bildhaft dargestellte Alltagssituationen.
Well-researched and vividly described everyday situations.

Im Bild dargestellte Checkboxen müssen gesetzt sein Karteikarte WINS.
Show in the picture checkboxes" must be set.

Das Stativ hat sicherlich seine hier dargestellte„Größe“ mehr als verdient.
The stand more than deserves its“greatness” pictured here.

Dargestellte Lieblingsfigur auf der Bühne: Lady Lin Chong.
Favorite character to portray on stage: Lady Lin Chong.

Am beliebtesten ist die auf dem Foto dargestellte rothaarige Kakerlake.
The most popular is the red-haired cockroach depicted in the photo.

Spielen Voll dargestellte Lady Dressup ähnliche Spiele und Updates.
Play Full Figured Lady Dressup related games and updates.

Kreis mit umgekehrtem Schrägstrich bedeutet, dass das Dargestellte unzulässig ist.
Circle and slash symbol means whatever is shown is prohibited.

Die rechts dargestellte Aufstellung ist ebenfalls möglich.
The placement shown in the figure on the right is also possible.

Es gab zahlreiche Versuche, die in„Der Kuss“ dargestellte Frau zu identifizieren.
There have been numerous attempts to identify the woman portrayed in The Kiss.

Dargestellte Herz-Strukturen: Herzwände, Herzklappen, Herzkammern, Vorhöfe, Gefäße.
Displayed heart structures: cardiac wall, atria, ventricles, valves and vessels.

Zum Einen erscheint die weiß dargestellte Sekundärspiegelzelle im Vordergrund zu stehen.
Firstly, the secondary mirror cell white below appear to stand in the foreground.

Die Wandlängen- oder Winkeleingaben beziehen sich immer auf die grün dargestellte Wandseite.
The wall length input or angle input always refer to the green depicted wall side.

Durch diesen Vorgang verlieren zum Beispiel dargestellte grüne Wiesen ihre ursprüngliche Farbe.
This results, for instance, in green meadows depicted losing their original colour.

Dargestellte Objektattribute mit der mehrzeiligen freien Beschriftung an die jeweilige Fragestellung anpassen.
Adapt the displayed object attributes to the respective problem with the multiline free labeling.

Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below.

Es ist die zentrale, dargestellte Geste einer ausgestreckten Hand mit einem Ball, die den Schriftsteller gefangen nimmt.
It is the depicted central gesture of an extended hand holding a ball capturing the writer.

Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
These rights are not changed by the warranty which is described in the following paragraphs.

Das in diesem Kapitel dargestellte Szenario mag etwas ungewöhnlich erscheinen, doch ähnliche globale Geschehen sind auch schon in der Vergangenheit nachzuweisen.
The scenario presented in this chapter may seem a little bit unusual, but similar global happenings can be proved even in the past.

Im schlimmsten Fall könnte der über diese Anzeigen dargestellte Inhalt sogar verwendet werden, um Malware abzulegen oder Ihre privaten Informationen preiszugeben.
In the worst case scenario, the content presented through these advertisements could even be used to drop malware and leak your private information.

Die auf zeit42.com dargestellte Auswahl an Leistungen stellt kein verbindliches Vertragsangebot dar, sondern eine Aufforderung, einen Kontakt herzustellen und ggf.
The selection shown on zeit42.com e of services does not constitute a binding offer, but an invitation to make contact and possibly make an offer to the landlord.

Verschiebt(verzögert) das von der Pumpe dargestellte Glukoseprofil um durchschnittlich fünf Minuten(ein Mess-Intervall) gegenüber dem nach Formel{Principles 1} errechneten Profil.
Shifts(delays) the glucose profile displayed on the pump by 5 minutes in average(one measuring interval) against the profile calculated according to formula{Principles 1.

Für das in Bild 03 dargestellte System resultiert unter Berücksichtigung des 20-fachen Eigengewichtes und einer linearen Spannungsverteilung eine maximale Biegespannung im Firstquerschnitt von 1925,1 psi.
For the system shown in Figure 03, taking into account the 20 times its own weight and a linear stress distribution, a maximum bending stress in the ridge cross-section of 1925.1 psi results.

Die im LCD-Feld und am LCD-Monitor dargestellte verfügbare Aufnahmezeit ist die Restzeit, die zum Aufzeichnen von Daten auf der gegenwärtigen Speicherkarte verfügbar ist.
The available shooting time shown on the control panel and monitor is the remaining time for which you can record data on the current card.

Die in der obigen Abbildung dargestellte Abfolge von Operationen ermöglicht den PowerPool-Operatoren Schreibzugriff auf die ausführbare Datei GoogleUpdate. exe.
The sequence of operations shown in the figure above allows the PowerPool operators to gain write access to the executable GoogleUpdate. exe.

Strukturmerkmale Die im vorangegangenen Abschnitt dargestellte Durchführung von Maßnahmen kann in einem weiteren Untersuchungsschritt nach grundlegenden Strukturmerkmalen der Betriebe differenziert betrachtet werden vgl. Abbildung 8.
Structural characteristics In a further step in the study, the implementation of measures described in the previous section can be differentiated according to the basic structural characteristics of the enterprises see Figure 8.