DASEIN на Английском - Английский перевод

• existence
• life
• presence
• dasein
• exist
• there
• being
• here
• lives
• existing
• existences

Примеры использования Dasein на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Kirk an Dasein.
Kirk to entity.

Das Dasein hier im Diesseits.
Liviing in this ephemerous World.

Du erhöhst mein Dasein.
You elevate my being.

Dem Dasein mehr abgewinnen, als es hergibt!
Can we get more out of life than it offers?

Ich hätte dasein müssen.
I should have been there.

Ich werde immer für dich dasein.
I will always be there for you.

Er wird immer dasein- und für Sie Fürbitte tun!
He will always be there-- interceding for you!

Und ich werde sofort dasein.
And I will be straight down.

Wird er nicht dasein, sobald er es nur wollen wird?!
Will he not be there only if he want to?!

Ich werde immer für dich dasein.
We will always be here for you.

Der Ausdruck. Kampf um's Dasein, im weiten Sinne gebraucht.
The Term, Struggle for Existence, used in a large sense.

Solch ein Fall ist kein Grund für dein Dasein.
A cause is not your reason for being.

Ein Dasein führten, das nicht"Seligkeit" genannt werden konnte.
Lived in a way which could not be described as'bliss.

Als hätte es keinen Bezug zum Dasein.
As if it did not have any relation with Dasein.

Es scheint, als ob er dem Dasein einen ganz neuen Sinn gäbe.
It seems as if he gave a whole new meaning to existence.

Verlange, was du willst, und es wird dasein!“.
Ask for what you want and it will be there!”.

Dr. Schulte: Ein Dasein in der Datenwelt prägt den Charakter.
Dr. Schulte: Living in the world of data shapes the character.

Durch dieses Gesetz wird jedes Dasein bestätigt.
In this law all existences are affirmed.

Unser Dasein bewegt sich im Bereich von vier Bewußtseinsebenen.
Our life-existence moves in the area of four levels of consciousness.

Die eine Realität beinhaltet alles Dasein oder Bewusstsein.
The one reality includes all beingness or consciousness.

Das seiner bewußte Dasein das geistige Element des Anerkanntwerdens.
An existence conscious of itself, the spiritual element of being recognized.

Ist der Name einer Stadt, die in der Zeit der ins Dasein kam.
Is the name of a town which came into existence in the period of.

Wir wollen nun den Kampf um"s Dasein etwas mehr im Einzel- nen erörtern.
We will now discuss in a little more detail the struggle for existence.

Und dieser absolut zuverlässige Freundeskreis wird immer dasein.
And these totally trustworthy companions will never disappear.

Gott ist in seinem eigenen unendlichen Dasein in höchstem Maße heilig.
God is supremely holy in His own infinite being.

Mein krankes Dasein nach Erlösung schreit dein weißes Fleisch wird mein Schafott.
My sick existance screams for redemption Your white flesh becomes my scaffold.

Entspringt einem jahrhundertelangen Dasein in den dunkelsten Ecken der Welt.
It comes from centuries of living in the darkest corners of the world.

Dieses Dasein musste ich ertragen und das während der letzten 10 Jahrhunderte.
That has been the existence I have suffered for the last 10 centuries.

Complicirte Beziehungen aller Pflanzen und Thiere zu einander im Kampfe um's Dasein.
Complex Relations of all Animals and Plants to each other in the Struggle for Existence.

Ein Dasein außerhalb der Kirche war gleichbedeutend mit einem Dasein außerhalb der lokalen Gemeinschaft;
Existing outside the Church was tantamount to existing outside the local community;