DURCHDRINGEND на Английском - Английский перевод

• penetrating
• pervasive
• piercing
• pungent
• pervading
• interpenetrating

Примеры использования Durchdringend на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Schreie waren durchdringend.
The screaming was intense.

Wie durchdringend ist doch jetzt Mein Blick auf dich!
How piercing is My gaze on you now!

Und seine Augen sind. durchdringend.
And his eyes are intense.

Der Geschmack ist durchdringend mit einer feinen Süße im Nachgeschmack.
The taste is pungent with a sweet after taste.

Die'Wissens-Bewegung' ist durchdringend.
The knowledge movement is pervasive.

Alles durchdringend, sichtbar machend und transformierend.
Pervading all and everything, making it visible and transforming it.

Neuer Text:"Der ausgerüstete Held hat +2 Angriff und Durchdringend.
New Text:"Equipped hero has +2 Attack and Pierce.

Der Druck des modernen Lebens ist durchdringend; Es kann Enthusiasmus entlüften.
The pressure of modern life is pervasive; it can deflate enthusiasm.

Das tut diese göttliche Kraft, die sehr subtil und alles durchdringend ist.
Who does this choice? Done by this divine power which is very subtle and all pervading.

MONJORONSON: Wir raten durchdringend und immer wieder davon ab, so etwas zu machen.
MONJORONSON: We thoroughly and consistently advise against doing such.

Wenn man zum Abendbrot kommt, fühlt man sich so durchdringend zufrieden.
And when one comes up for supper, one feels so thoroughly satisfied.

Das Aroma ist nicht durchdringend oder überwältigend, aber es ist ein Klassiker, den viele kennen und lieben gelernt haben.
The aroma is not pungent or overwhelming, but it a classic that many have grown to recognize and love.

Sie hat einen starken Skunk Geruch, durchdringend und eindringlich.
It has a strong skunk odor that is pungent and invading.

Die Stimme, die ich vernahm, als ich mich in Gesellschaft von Aristoteles und Christos befand, war ruhig und durchdringend.
This voice that I heard, while I was in the company of Aristotle and Christos, was calm and penetrating.

Olaf Möller Sicher ist der Abgang: Körperlich durchdringend, geheimnisvoll berauscht.
The departure is certain: physically pervasive, mysteriously intoxicated.

Der Geschmack ist einzigartig, durchdringend und parfümiert, wie ein Gemisch aus Zitrone und Petroleum mit einer Basisnote nach Kiefernnadeln.
It s an unique taste, pungent and fragrant, like lemon mixed with petroleum and a hint of pine leaves.

Das alles entscheidende Merkmal, der Ausdruck, muss durchdringend und wachsam sein.
The all-important factor-expression must be keen and alert.

Seine Intelligenz ist so durchdringend, dass er für keinen Moment das marternde Grauen im Herzen der Schöpfung ignorieren kann.
His penetrating intelligence is such that he can never ignore for a moment the agonizing horror at the heart of all creation.

Business-Center, kГ¶nnen Sie auf dem linken Ufer des Don, oder auf einer breiten Allee Sivers durchdringend Großstadt Autobahnen.
Business Center, you can create on the left bank of the Don, or on a wide avenue Sivers pervading major urban highways.

Und ihre Augen waren so wenig durchdringend, verglichen mit den Katzen oder den Eulen, daß sie das Dunkel ausleuchten mussten.
And their eyes were not so very piercing, compared to the cats or the owls, so that it was necessary for them to light the darkness to see.

Der Klang der Flöte ist in der Mittellage sanft, in der Höhe ziemlich durchdringend, in der Tiefe von ganz eigenartigem Charakter.
The sound of the flute is soft in its medium range, rather piercing in its high notes, and very characteristic in its low register.

Zhen[Gallenblase]: unerbittlich, durchdringend- und zugleich durchsichtig, verletzlich was gibt es verletzlicheres als junge Blätter im Frühjahr?
Zhen[Gallbladder]: relentless, pervasive- and at the same time transparent, vulnerable what can be more vulnerable than young leaves in spring?

E"Er ist einsichtig, bestückt mit Einsicht, die zum Aufkommen des Zieles führt, nobel, durchdringend, zum rechten Ende von Streß führend.
E"He is discerning, endowed with discernment leading to the arising of the goal- noble, penetrating, leading to the right ending of stress.

Gammastrahlen und Neutronen sind sehr durchdringend, und ein Kernreaktor benötigt eine mehrere Meter dicke Betonmauer zur Absorption der aus dem Reaktorkern kommenden Strahlung.
Gamma radiation and neutrons are very penetrating and a nuclear reactor will need a concrete wall several metres thick to absorb the radiation coming from the core.

Die Enzyme, die fÃ1⁄4r dieses Baumuster des Bearbeitens verantwortlich sind, bekannt als ADARs(Adenosin deaminases, die nach RNS handeln), die in den Säugetieren durchdringend sind.
The enzymes responsible for this type of editing are known as ADARs(adenosine deaminases acting on RNA), which are pervasive in mammals.

Es gibt noch fünf andere rlung-Energien, die das Leben unterstützend, durchdringend, von Feuer begleitet und abwärts reinigende Winde sein können.
There are five more long energies which are life supporting, pervasive, fire accompanying, and downward clearing wind.

Durchdringend: Die Regel-Engine bietet die Möglichkeit, alle Webinhalte und Anwendungsbereitstellungs -Parameter zu ändern, sodass Kunden und Partner eine Geschäftslogik reproduzieren können.
Pervasive: The rule engine includes the ability to manipulate all web content and application delivery parameters so customers and partners can reproduce business logic.

Die Brandstifter Verbindung wird in der Regel zwischen der Kappe und durchdringend Nase enthalten sind, innerhalb eines hohlen an der Rückseite, oder eine Kombination aus beidem.
The incendiary compound is normally contained between the cap and penetrating nose, within a hollow at the rear, or a combination of both.

Kräfte, die den physischen Körper und seine Funktionen bilden und bestreiten, ihn als ein ständig-mobiles Gedanken-Bauwerk durchdringend, sein organisches Leben bewahren.
Forces, that fashion and sustain the physical body and its functions, interpenetrating it as an ever-mobile thought-structure, maintaining its organic life.

Aus der Ferne habe ich dieser geistvollen Musik zugehört, die zugleich üppig und bescheiden, durchsichtig und durchdringend, frei und traurig, hell und dramatisch war.
I listened to this profound music from afar, which was at the same time luxuriant and modest, transparent and penetrating, free and sad, bright and dramatic.