DURCHLAUFEND на Английском - Английский перевод

• continuously
• scrolling
• run-through

Примеры использования Durchlaufend на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Durchlaufend: Die Akkus werden geladen.
Run-through: The batteries are being charged.

Der Drehbereich ist ±90° oder 360° durchlaufend.
The rotation range is±90° or 360° through.

Durchlaufend: Die Akkus werden geladen Seite 6.
Run-through: The batteries are being charged Page 85.

Manche Anlagen werden ganzjährig durchlaufend betrieben.
Some systems are continuously operated throughout the year.

Durchlaufend Vorgabe: Zielgeschwindigkeit und Beschleunigung.
Continuous default: target speed and acceleration.

Nächste Sprachen und ihre Sprachversionen werden durchlaufend bereitet.
Further languages and further localizations are gradually being prepared.

Durchlaufend während Mobilteil in der Basis: Der Akku wird geladen.
Scrolling while handset in base: Battery is being charged.

Folgende Voraussetzungen müssen für die Darstellungsart Durchlaufend gesamt erfüllt sein.
The following requirements must be met for the Continuous Total display option.

Durchlaufend während Mobilteil in der Ladestation: Akkus werden geladen.
Scrolling while handset in base: Batteries are being charged.

Bei komprimierten Audio dateien wird dazu im Wechsel der Dateiname durchlaufend angezeigt.
With compressed audio files, the file name passes through the display alternately with it.

Durchlaufend- in der Winterperiode Erhaltung der Begehbarkeit des Gehsteigs, Entfernung von Schnee und Eisglätte, eventuell Bestreuung.
Continuously- in winter, keeping the pavement passable, removing snow and ice, or eventually spreading the salt.

Wir verfolgen die Marktentwicklung und ergänzen unsere Portfolio durchlaufend mit den Produkten im Bereich des gesunden Lebensstil.
We keep track of market developments and continuously complement our portfolio of healthy lifestyle products.

Die maschinelle Einrichtung wird durchlaufend erneuert, in der Übereinstimmung mit den modernsten technologischen Vorgängen und Trends auf dem Gebiet der Edelstahlverarbeitung.
The machinery is continuously renewed in accordance with the most advanced technological procedures and trends in the field of processing stainless steel.

SIMED GmbH disponiert über ihre eigene Konstruktionsabteilung mit den Arbeitsplätzen CAD und entwickelt durchlaufend neue Maschinenprototype.
Has its own design department with CAD workstations and is continually developing new machine models.

In den Fassaden großzügig vertikal gegliedert und mit durchlaufend zweigeschossiger Eingangszone bilden die Gebäude ein Ensemble, sind wie Geschwister einander ähnlich, doch besitzt jedes einen eigenen Charakter.
Their façades generously vertically structured, and with continuous twostorey entrance zones, the buildings constitute an ensemble, similar to one another- like siblings- yet each with its own character.

Die Gebäude tragen die für Hamburg typischen rotbunten Klinkerfassaden als Verblendmauerwerk in einem schlichten Verband und mit Bänderungen, die die Geschossbrüstungen durchlaufend markieren.
The buildings bear the reddish-coloured clinker facades typical for Hamburg as facing brickwork in a simple bond and with bands that mark the floor parapets continuously.

Traditionell seit tausenden von Jahren verwendet und viele wissenschaftliche Studien durchlaufend, wurde es bewiesen, dass sie sicher sind, sogar in sehr großen Dosen.
Traditionally used for thousands of years and passing many scientific studies has proven that they are very safe, even in very large dosages.

LECTURA macht darauf aufmerksam, dass die bei der Bearbeitung benutzten Eingabedaten durchlaufend aktualisiert werden, was ein abweichendes Ergebnis der Bewertung derselben Maschine in Abhängigkeit von der Zeit der Bewertungsdurchführung verursachen kann.
LECTURA would like to point out that since the input data used in the valuation process is continuously being updated, two valuations taken at different times for the same machine may differ.

Taste DISPLAY zum Umschalten der Informationen in der unteren Displayzeile bei MP3-Dateien; die obere Displayzeile zeigt bei MP3-Dateien immer durchlaufend den Namen des Albums, des Titels und des Interpreten oder der Gruppe(Artist) an.
Button DISPLAY for switching the information in the lower display line in case of MP3 files; the name of the album, the title, and the artist always scroll continuously in the upper display line in case of MP3 files.

Dokumente stehen nicht nur für persönliches Studium zur Verfügung, sondern sie werden durchlaufend digitalisiert und behandelt, damit sie auch weiteren Generationen dienen können.
Documents are available for personal study and have been continuously digitized and treated so that they could serve future generations.

Einziges Dekor sind Regalkuben in klaren Primärfarben, eine kunstvoll gefächerte Spiegelwand, ein durchlaufend eingebauter, wahlweise als Sitz- oder Ausstellungsfläche nutzbarer Betonsockel und die Sneakers selbst.
The only decor is shelf cubes in clear primary colours, an elaborately structured mirror wall, a continuously installed concrete plinth that can be used as either seating or exhibition area, and the sneakers themselves.

Die deutsche Konjunktur durchläuft im Sommerhalbjahr 2012 voraussichtlich ebenfalls eine Schwächephase.
The German economy is expected to experience a slowdown during the summer months of 2012.

Das folgende Beispiel durchläuft das JSON-Objekt jo, das oben erzeugt wurde.
Example traversing through the JSON object jo created above.

Insgesamt durchliefen pro Test 2.900 Leerbehälter das lineare Inspektionssystem.
A total of 2,900 empty containers passed through the linear inspection system per test.

In den Jahren 1915/1916 durchlief der Suprematismus verschiedene Stadien.
Between 1915 and 1916 Suprematism passed through several stages.

Sie durchlaufen dabei verschiedene Fachabteilungen in denen die DHBW-Studierende eingesetzt sind.
You will spend time in various specialist departments that DHBW students work in.

Eine sichtbare Fresko durch das Durchlaufen der Schaltung von Schein- Pascal Camacho Realisierung.
A visible fresco by traversing the circuit of sham- Pascal Camacho Realization.

Eigentlich durchlaufe ich solche Prüfungen hinsichtlich Emotionen und Gefühlen immer wieder.
In fact I go through test in regards of emotions and sentimentality again and again.

Durchlaufen des ersten Trockners(15 bis 60 Sekunden) Kühlstrecke.
Passage through the first curing oven between 15 to 60 seconds.