Примеры использования Ständig на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Weshalb fragst du das ständig?
WHY ARE YOU ALWAYS ASKING ME THAT?Jemand nimmt ständig meinen Koffer.
SOMEBODY KEEPS TAKING MY BAG.Ständig, ständig ist es so.
It's always, always, Wie soll ich putzen, wenn du ständig kochst?
HOW CAN I CLEAN IF YOU're ALWAYS COOKING?Sie fahren ständig alle 30 Minuten.
They run around-the-clock, about every 30 minutes.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ständige verbesserung
ständig aktualisiert
ständige weiterentwicklung
ständige studiengruppe
ständige ausstellung
ständige überwachung
ständigen dialog
ständigen ausschusses
ständigem kontakt
ständig erweitert
Больше
Wie soll ich kochen, wenn du ständig putzt?
HOW CAN I COOK WHEN YOU ARE ALWAYS CLEANING?Nicht ständig in Kontakt mit Ihren alten Freunden!
Not keeping in touch with your old friends!Und trotzdem fragst du mich ständig, wo sie denn ist.
AND YET YOU CONTINUE TO ASK ME WHERE THEY ARE.Ich denke ständig an sie, wenn ich es treibe.
I THINK ABOUT HER ALL THE TIME WHEN I'm DOING IT.Es hilft ihr nicht, wenn du dir ständig Vorwürfe machst.
IT'S NOT GONNA DO HER ANY GOOD... IF YOU KEEP BLAMING YOURSELF.Ich habe ständig Infekte mit eitrigem Auswurf.
I have frequent infections with phlegm in the sputum.Unser Umsatz beträgt über 15 Millionen Euro und steigt ständig.
Our turnover, more than 15 million euros, continues to increase.Ständig irrational und gegen die menschliche Vernunft?
Dently irrational and contrary to human reason?Kein Job ist es wert, ständig in Angst zu leben.
No job's worth keeping if you're living in fear all the time.Ständig versuchst du mich zu töten und versagst jedes Mal.
All the times you have tried to kill me, you have done nothing but fail.Der Mann am Fahrkartenschalter sagt, ich frage ständig nach dem Bus.
THAT MAN WHO TAKES THE TICKETS-- HE SAYS I KEEP ASKING ABOUT THE BUS.Alle sagen ständig, dass ich schon einmal hier gewesen bin.
EVERYBODY KEEPS TELLING ME THAT I have BEEN HERE BEFORE.Ich arbeite bei Sensus, weil meine Arbeit mich ständig herausfordert und weiterbildet.
I work at Sensus because the job continues to challenge and educate me.Krieg ist eine ständig wiederkehrende, allgemein menschliche Erscheinung.
Warfare is an ever recurring universal phenomenon.Durch Abonnieren unseres RSS-Feeds bleiben Sie ständig auf dem neuesten Stand unserer Publikationen.
Subscribe to our RSS feedand stay up-to-date on our latest publications.Die mussten ständig geschmiert werden und korrodierten nach kurzer Zeit.
They needed frequent lubrication and corroded after a short time.Fest steht, daß die Milcherzeugung ständig steigt, vielleicht noch mehr als im Jahre 1982.
Milk production is continuing to rise, perhaps even faster than in 1982.D-Team ständig mit der Erforschung und Weiterentwicklung neuer Produkte beschäftigt.
D team keeping researching and developing new product.Auch dem Bestreben unsere Mitarbeiter ständig weiterzubilden, konnte damit Rechnung getragen werden.
We endeavore to delevop our colleagues cotinually, taken into account the changing marketplace.Das ständig wechselnde, aktuelle Workshopprogramm finden Sie über unseren Programmkalender.
The continually changing current workshop program can be found in our Program Calendar.Der Umgang mit Texten wird ständig einfacher, das Schreiben guter Texte aber bleibt schwer.
Text processing becomes increasingly simple, writing good texts remains difficult.Ich wurde ständig über den Stand meiner Bestellung auf dem Laufenden gehalten.
I was kept up to date about the status of my order at all times.Anwendungsregeln: Sie sollten ständig lebende erwachsene Geranienbüsche im Raum aufbewahren.
Rules of application: you should constantly keep in the room live adult bushes of geraniums.Es wird ständig frischer Sand von der Steilküste ins Landesinnere geblasen.
There is unceasingly blown new sand from the cliff in over the land.TP verpflichtet sich, ständig an Verbesserungen für die Reduktion der CO2-Emission zu arbeiten.
TP commitment to continuing improvements in order 
