Примеры использования Laufend на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Zeitplan: laufend- 2016.
Timing: on-going- 2016.Laufend, 30 Tage, 60 Tage, 90 Tage und mehr.
Current, 30 days, 60 days, 90 days and beyond.Und du bist laufend in ihm.
And you are current in it.Ab Grindelwald begleitet ihr euren Athleten laufend.
From Grindelwald on, you run with your athlete.Zeitplan: laufend- Oktober 2016.
Timing: on-going- October 2016.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
laufenden jahr
laufenden geschäftsjahr
laufenden kosten
laufenden arbeiten
laufendem motor
laufende nase
laufenden verhandlungen
laufenden betrieb
laufende projekte
die laufenden kosten
Больше
Viele Features, lightweight, und in einem CLI laufend.
Feature-rich, lightweight, and runs in a CLI.Behalte deine Gütigkeit laufend in deinem Gemüt.
Keep your goodness current in your mind.Laufend die Gegend rund um das Kurzentrum erkunden.
Continue to explore the area around the spa centre.Garantieren Sie laufend Ihre Produktqualität.
Continue to guarantee the quality of your product.Hauptspindel gehärtet und geschliffen, im Ölbad laufend.
Hardened and polished spindle runs in oil bath.Füllbohrungen laufend in den Zonen 710/711.
Infill core drilling is ongoing in the 710/711 zones.Vom Übergewichtigen zum Überflieger: Lutz nahm laufend 79 kg ab!
From overweight to overachiever: Lutz ran off 79 kg(174 lb)!Ich hörte mir laufend die Vorträge an und liebte sie sehr.
I continued to listen to the lectures and liked them very much.Das Luftfahrtbundesamt vergibt das Zertifikat für fünf Jahre und führt laufend unangemeldete Kontrollen durch.
The German FAA awards the certificate for five years and conducts on-going unannounced inspections.Typische Aufgaben, die wir laufend für unsere Kunden erledigen sind z.B.
Some typical tasks we undertake for our customers are.Laufend neue Materialien für Bodenbeläge und Gebäudeausstattung.
Up-to-date new materials for floor coverings and building furnishings.Schriftlich.-(EN) Die GAP muss laufend reformiert werden.
In writing.- The need to reform the CAP has to be on-going.Laufend, fliegend, wühlend, schleichend, jagend, flüchtend, übertreffend.
Walking, flying, burrowing, stalking, chasing, fleeing, Outpacing.Diese Gruppe vergrößerte sich laufend und umfaßte gegen 20.00 Uhr 30 bis 40 Personen.
This group grew steadily and comprised 30 to 40 persons by about 8 p.m.Laufend werden Podcasts und Videos zu aktuellen Produktionen und Themen veröffentlicht.
Current podcasts and videos on current productions and topics will be released on a regular basis.Darstellung der geplanten Besuche nach Typ laufend, ausstehend, nicht stattgefunden, beendet.
Planned visits viewed according to type current, future, cancelled, completed.Daher wird laufend an der schrittweisen Erneuerung relevanter Systemelemente gearbeitet.
Therefore, viadonau is steadily working on the gradual renewal of relevant system elements.Dank Facebook und Twitter sind Zermatt-Liebhaber laufend über kleine und große Ereignisse informiert.
Facebook and Twitter keep Zermatt aficionados up to date on all events, big or small.Daraus resultieren laufend Verbesserungen und Optimierungen zum schonenden Einsatz von Ressourcen und Energie.
This results in steady improvements and optimizations to the careful use of resources and energy.Das SS-Sondergericht hatte laufend Arbeit und der Todesurteile waren nicht wenige.
The SS special court had constant work, and there were not a few death sentences pronounced.Der König wurde laufend über die schulische Fortschritte seine Kinder informiert.
The king also was kept informed of his children's educational progress.Auch hier werden Sie laufend über alle wesentlichen Veränderungen im Portfolio informiert.
Here too, you're kept informed at every moment of significant portfolio changes.Ausserdem versuchen wir laufend das Gewicht und den Anteil unserer Verpackungen zu reduzieren.
In addition, we strive on-going to reduce the weight and proportion of our packaging.GINETEX infomiert zudem laufend über allfällige Neuerungen und Veränderungen in der Kennzeichnung.
You will also be kept informed regularly of any innovations and changes in labelling.Schacksnack veröffentlicht auch laufend interessante Partien, die auf der Website nachgespielt werden können.
Schacksnack also publishes current interesting games, which can be replayed on the website.
