Примеры использования Durchlief на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Er durchlief es mit Leichtigkeit.
He aced it.Ich habe gespürt, wie der Teufel unter mir durchlief.
I just felt the devil pass under my feet.Es durchlief die Räder des Wandels.
It's passed through the wheels of change.Und das war der Prozess den er durchlief.
And that Sie durchlief die Dunkelheit, genau wie wir.
She went through that darkness. Just like we did.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
produkt durchläuftprozess durchlaufenwasser durchlaufen
Использование с наречиями
erfolgreich durchlaufendurchläuft derzeit
Der Film war bei 2 Studios, durchlief 3 Regisseure.
The movie's been at two studios, gone through three directors.Das Programm durchlief alle Stationen der Bandgeschichte.
The programme covered all stages of the band history.Als sich unsere Finger berührten, durchlief mich ein Schauder.
As our fingers touched, I felt a shiver run through me.Ihn durchlief ein Zittern, wie ein Schauer über das Meer.
A tremor ran through him like a shudder passing over the sea.Die Konstruktion der Kirche durchlief drei getrennte Phasen.
The construction of the church crosses three separate phases.Ich war scheinbar die erste, die diesen Morgen dort durchlief.
It seems that I would been the first one to walk there this morning.Eine fieberhafte Bewegung durchlief kleine wie große Versammlungen.
A feverish movement ran through the meetings, large and small.Ich durchlief eine Phase des Zweifels. Ich fühlte mich ausgelaugt.
I was going through a period of doubt. I Die mythische Trainingsjacke Beckenbauer durchlief das Färbelabor von C.P.
The mythical Beckenbauer track top has been put through C. P.Deutschland durchlief in den letzten Jahren eine bedeutende Entwicklung.
Germany has experienced a remarkable development in recent time.Isabel vergleicht die Situation in Afrika mit jener Spaniens vor 40 Jahren,als das Land eine Periode rasanter Entwicklungen durchlief.
Isabel compares the situation in Africa to that of Spain 40 years ago,when the country underwent a period of rapid development.In den Jahren 1915/1916 durchlief der Suprematismus verschiedene Stadien.
Between 1915 and 1916 Suprematism passed through several stages.Auch er durchlief seine Lehr- und Gesellenzeit in der bekannten Firma.
He also completed his apprenticeship and journeyman training in the famous company.Seit der Unabhängigkeit in 2005 durchlief die VTG mehrere Entwicklungsphasen.
Since its independence in 2005 VTG has gone through various development stages.Er durchlief eine Art Verwandlung als Folge des absorbierten Wissens.
He was undergoing some sort of transformation, as a result of the knowledge he had absorbed.Der am 16. Februar 2001 geborene Carmano durchlief einen ganz normalen Testeinsatz bei der RUW.
Carmano born on February 16th 2001 ran a normal test use at RUW.Flughafen durchlief zahlreiche Gesicht Aufzüge um eine obere Welt-Klasse-Anlage zu produzieren.
The airport has undergone numerous face lifts to produce a top world class facility.Ich hatte immer geholfen Veranstaltungen geplant Freunde, aber wenn ich meine durchlief Hochzeit Prozess, den ich Dinge verliebte sich in allen Hochzeit!
I had always helped planned friends' events, but when I went through my wedding process I fell in love with all things wedding!Sie durchlief zunächst das E-Assessment-Verfahren, das Media-Saturn zur Auswahl seiner Studenten nutzt.
It first passed the e-assessment process that Media-Saturn used to select its students.Das neue Triebwerk durchlief den fünften Kontrolltest und erwartet seine Zertifizierung.
The new engine has passed the fifth milestone, and is now ready for certification.Carol Toll durchlief in seinem Werdegang diverse Abteilungen und hat dadurch ein breites Wissen erworben.
Carol Toll passed through various departments in his career, and therefore acquired a wide knowledge base.Letztes Mal als er Level 2 durchlief, bekam er den Point Thruster in Spinal Descent, aber er fiel im Digestive Track ins Wasser.
In Level 2, the last time he went through this, he got the Point Thruster in Spinal Descent, but he fell into the water in the Digestive Track.Danach durchlief es zwei Reinigungen bevor das gewonnene Korn auf dem Absackstand in Säcke gefüllt und das Stroh zu Strohbunden gebunden wurde.
The crop then passed through two cleaning phases before the grain was filled into sacks and the straw tied into bunches.Diese individuelle Kundenlösung durchlief bei iesy sämtliche Projektschritte, von der Konzeption, über die Hard- und Softwareentwicklung und eine ausgedehnte Prototyping-Phase bis hin zur Serienproduktion.
This highly individual custom solution went through all project phases at iesy: from conceptual design to the development of hardware and software, an extended prototyping stage and finally series production.Der so gewonnenene Wein durchlief anschließend die malolaktische Gärung, danach begann die Ausbauphase in Eichenfässern mit einem Fassungsvermögen zwischen 30 hl und 80 hl.
The wine then went through a complete malolactic fermentation and began its aging period in oak casks of 800-2100 liter capacity.
