Примеры использования Ehrwürdigen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich sehe kein gelbes Band, keine ehrwürdigen Polizisten.
I see no yellow tape, no solemn cops.Alle großen und ehrwürdigen Aktionen erfolgen unter größter Anstrengung.
All great and honorable actions are undertaken with great difficulty.Nein, das sind die Häuser unserer ehrwürdigen Vorfahren.
No, they are the homes of our worthy ancestors.Die Flure unserer ehrwürdigen Institution wurden vom Gestank des Cybermobbings kompromiflierf.
The halls of our prestigious institution have been compromised by the stench of cyber bullying.Gesegnet sei der Name deines Herrn, des Erhabenen und Ehrwürdigen!
Blessed be your Lord's name, full of glory and majesty!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ehrwürdiger herr
ehrwürdige mutter
den ehrwürdigen luang
ehrwürdige luang
ehrwürdige brüder
ehrwürdiger vater
Больше
Zugunsten der treuen und ehrwürdigen Ostindien-Kompanie.
In favour of the loyal and... honourable East India Company.Ich werde gehen und einen kleinen Plausch mit dem ehrwürdigen grün.
I'm going to go and have a little chat with The Reverend Green.Rachel Brown, die Tochter des Ehrwürdigen, besucht Bert im Gerichtsgebäude.
Rachel Brown, the reverend's daughter, is visiting Bert in the courthouse jail.Gesegnet sei der Name deines Herrn, des Erhabenen und Ehrwürdigen!
Blest be the name of thine Lord, Owner Of Majesty and Beneficence!Ich berate mich ein letztes Mal mit meinem ehrwürdigen Onkel und meinen zwei Brüdern, dem getreuen Garsiv und.
I will have one last council with my noble uncle and my two brothers, trusted Garsiv and.Gesegnet sei der Name deines Herrn, des Erhabenen und Ehrwürdigen!
Blessed is the Name of your Lord, the Majestic and the Munificent!Vor der Kulisse dieser ehrwürdigen Lokalität konnten sich die Teilnehmer einen Uhrentraum verwirklichen.
Against the backdrop of this dignified place the participants had the opportunity to make a watch dream come true.Gesegnet sei der Name deines Herrn, des Erhabenen und Ehrwürdigen!
Blessed be the name of thy Lord, full of Majesty, Bounty and Honour.Dann begab sich der Ehrwürdige Ananda zum Ehrwürdigen Sāriputta und tauschte beim Eintreffen freundliche Grüße mit ihm aus.
Then Ven. Ananda went to Ven. Sariputta and, on arrival, exchanged courteous greetings with him.Hier kommt der edle Grazdan mo Eraz, aus diesem alten und ehrwürdigen Hause.
Now comes the noble Razdal mo Eraz of that ancient and honorable house.Dann begab sich Channa, der Wanderer[1] zum ehrwürdigen Ananda und tauschte beim Eintreffen höfliche Grüsse mit ihm aus.
Then Channa the Wanderer[1] went to Ven. Ananda and, on arrival, exchanged courteous greetings with him.Das nördliche Westend besticht durch weitläufige Parkanlagen und ehrwürdigen Baumbestand.
The northern Westend of Frankfurt boasts extensive parks and noble, mature trees.Was meine ehrwürdigen Vorgänger dazu geleistet haben, stellt einen wertvollen Beitrag dar, der nicht in Vergessenheit geraten darf.
My revered Predecessors have thus made an invaluable contribution which must not be forgotten.Malcolm An diesem Tag erhielt ich einen Brief vom ehrwürdigen Elijah Muhammad.
I received a letter that day from the Honorable Elijah Muhammad.In einem solch kulturellen und ehrwürdigen Ambiente, lässt Sie die Villa Hansa das Leben auf eine vollkommen andere Weise erfahren.
With such a cultural and sacred ambience you will experience life in a different form. Bedrooms.Ein eingebauter Programmiermodus ermöglicht auch mit dieser ehrwürdigen Zentrale eine Umprogrammierung.
A built-in programming mode makes reprogramming, even with this dignified command station.Anstelle des üblichen ehrwürdigen Archäologen, werden Sie die Abenteuer eines Zeichentrick-Huhns in der Wüste begleiten.
Instead of the usual dignified archaeologist, you will be following the adventures of a cartoon chicken in the desert.Die ursprünglichen Übersetzungen dieser zweiSuttas, in diesem Büchlein enthalten, würden vom Ehrwürdigen Bhikkhu Ñanamoli gemacht.
The original translations of the twosuttas included in this booklet were made by Ven. Bhikkhu Ñanamoli.Dann begab sich der ehrwürdige Maha Kotthita zum ehrwürdigen Sariputta und tauschte beim Eintreffen höfliche Grüsse mit ihm aus.
Then Ven. Maha Kotthita went to Ven. Sariputta and, on arrival, exchanged courteous greetings with him.Im ehrwürdigen denkmalgeschützten Pressehaus wurde mit viel Liebe zum Detail ein offener und lichtdurchfluteter Raum geschaffen, der auf 2 Ebenen Platz bietet.
In the venerable landmarked press house, an open and light-flooded room was created with great attention to detail, which offers space on 2 levels.Das Herz von Santa Maria di Castellabate schlägt an einer Sandbucht,die im Halbkreis von Fischerhäusern, ehrwürdigen Palazzi und einem aragonesischen Küstenwachturm umstanden ist.
The heart of Santa Maria's centro storico beats at the sandy bay,which is surrounded in a semicircle by fishermen's homes, noble palazzi and an Aragonesian coast watchtower.In seinen geschichtsträchtig ehrwürdigen Mauern beherbergt er 35 komfortable Gästezimmer, die auch Familien genügend Platz bieten.
Rich in history, its dignified walls contain 35 comfortable rooms which also offer plenty of space for families.Meister Karma Tanpai Gyaltshen wurde am Episkopat von Acireale in Sizilien durch Seine Exzellenz,den höchst ehrwürdigen Antonino Raspanti, den Bischof von Acireale, begrüßt und empfangen.
Master Karma Tanpai Gyaltshen was welcomed and received at the Episcopacy of Acireale,Sicily by His Excellency, the Most Reverend Antonino Raspanti, Bishop of Acireale.Allein Ravello bietet eine Hülle und Fülle an ehrwürdigen Gebäuden, beachtlichen Monumenten und feudalen Villen mit prachtvollen Gärten, deren Besuch man sich keinesfalls entgehen lassen sollte!
Ravello offers an abundance of historic buildings, remarkable monuments and noble villas with gorgeous gardens which you should not miss out on visiting!Und mit Bezug auf was, von woher kommend, sind diese ehrwürdigen Besinnlichen und Brahmanen Zufallsaufkomm-isten, welche ein zufälligaufkommendes Selbst und Kosmos, auf zwei Begründungen,?
And with reference to what, coming from what, are these honorable contemplatives& brahmans fortuitous-arising-ists who proclaim a fortuitously-arisen self& cosmos on two grounds?
