EINBRINGEN KANN на Английском - Английский перевод

• can bring
• can contribute
• may bring
• can put

Примеры использования Einbringen kann на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Und du siehst mal was Marks einbringen kann.
Lets you see what Marks can provide.

Es erklärte seine Absicht,"in Bereichen, in denen die Zivilgesellschaft einen wirklichen Mehrwert einbringen kann, und insbesondere in Bezug auf die Umsetzung der Millenniums­ziele, die Förderung der nachhaltigen Entwicklung und eine geregelte Entwicklung der Glo­balisierung Vorschläge zu unterbreiten.
It declared its intention“to make proposals in areas where civil society can bring real added value, particularly with regard to achieving the Millennium Development Goals, promoting sustainable development and managing globalisation.”.

Hören Sie, ich will Ihnen zeigen, was ich alles einbringen kann.
Look. I want to show you all I can bring to the table.

Bei Anexia gefällt mir, dass ich mich mit meiner Erfahrung einbringen kann und die Möglichkeit bekomme zu helfen wo ich gebraucht werde.
At Anexia I like that I can contribute my experience and get the opportunity to help where I am needed.

Ich habe einige Ideen, wie ich mich in Ihre Kampagne einbringen kann.
I have some ideas of how I might contribute to your campaign.

Wenn Rios alle Drohbriefe gegen dich als Beweis einbringen kann, und du einen guten Job machst... dann, ja, kannst du.
If Rios can introduce all the threatening letters against you as evidence and you do a good job... Then, yeah, you can..

Der EWSA müsse dort aktiv werden, wo er einen klaren Mehrwert einbringen kann.
The EESC had to become active where it could bring clear added value.

Selbst wenn eine Person bemerkenswerte Ergebnisse in ein Projekt einbringen kann, bestimmen Teamarbeit und gemeinsame Anstrengungen den Erfolg eines Projekts.
Even if a person can bring remarkable results into a project, teamwork and joint efforts decide the success of a project.

Ich denke, dass dies eines der besten Dinge ist, die ich einbringen kann.
I think that's one of the best things I can bring to the table.

Wir freuen uns aktuell über jede(n), der etwas einbringen kann, Lust hat mitzuwirken und unseren Zweck unterstützen möchte.
At the moment, we are pleased to welcome anyone who is able to contribute something, wants to get involved and support our purpose.

Wenn Sie mir die Chance geben, werden Sie sehen, was ich ins Team einbringen kann.
If you give me the chance, you will see what I can bring to the team.

Es ist tatsächlich auch so, dass der Chirurg den Schlauch an die falsche Stelle einbringen kann, aber mit kompetenten Menschen, die die Standardprozedur befolgen, sollte das nicht passieren.
It is indeed true that the surgeon may bring the tube in the wrong place, but with competent people who act according to established procedures, this would not be the case.

Denn jeder Mensch hat ja irgendeine Begabung, die er in die Gesellschaft einbringen kann.
Every person has a talent, which he or she is able to contribute to society.

Die Eigentümer möchten den Verkauf nur mit einem strategischen Käufer verhandeln, der dem Unternehmen ein differenziertes Know-how und neue Märkte einbringen kann.
The owners would like to discuss sale only with a strategic buyer which can bring in a differentiated know how and new markets to the company.

Ich bevorzuge Tagesflüge, da ich mich durchgehend im Kundenservice einbringen kann.
I prefer daytime flights because I can be involved with the customers all the time.

Wir sind ein Familienunternehmen, dass auf interne Teamarbeit großen Wert legt, schließlich kann man nur dann etwas Gutes entwickeln, wenn jeder seine Ideen und Erfahrungen einbringen kann.
We are a family company that attaches great importance to internal teamwork, finally you can only develop something good when everyone can contribute his ideas and experiences.

Sie bietet dafür einen partizipativen Prozess an, in den jeder seine eigenen Werte einbringen kann.
It offers a participatory process to which everyone can bring their own values.

Also ich habe mich gefragt, ob freiwillige Arbeit auf einer Modenschau dir ein Date einbringen kann?
So I was wondering, does volunteering at fashion's night out mean you can't bring a date?

Gibt es eine Grenze an Medien(Fotos, Audio, Informationskästen), die ich in eine Virtual Tour einbringen kann?
Is there a limit of media(photos, audio tracks, info boxes) that I can integrate in a virtual tour?

Jeder Mitarbeiter muss sich fragen, wie, wo und wann er eine Verbesserung in das Unternehmen einbringen kann.
All employees must individually ask themselves how, when and where, they can contribute to improving our company.

Sie ist eine überzeugte Anhängerin der konkreten und immateriellen Vorteile, die ein Au-pair in eine Familie einbringen kann.
She is a firm believer in the tangible and intangible benefits that au pairing can bring to families.

Vergesst nicht die Koalitionsboni und die Boni des Vorherschaftsstatus'(ab Level 9), was jeweils +5% einbringen kann.
Do not forget about the Coalition bonus and the Dominion Status bonus(starting from Level 9) which can add 5% each.

Auch die Weiterentwicklung von Produkten gehört zu meinem Aufgabenbereich, in dem ich meine langjährige Erfahrung einbringen kann.
My field of activity also involves further development of products, where I'm able to bring in many years of experience in mountain sports.

Wenn Inhalte bestmöglich umgesetzt werden, ist dies ein Spiegelbild der gemeinsamen Expertise und Perspektive, die das gesamte Unternehmen einbringen kann.
When content is done best, it is a reflection of the collective expertise and perspective that the full company can bring.

Warum hattet ihr euch entschieden, gerade diese Thematik im Clip umzusetzen und war euch von vornherein bewusst, dass euch das auch viel Kritik einbringen kann?
Why did you decide to choose this subject for the clip, and did you know beforehand that it could bring a lot of criticism, too?

Wenn die Hand beendet ist, können Sie Ihren Gewinn mit der Funktion"Verdoppeln" aufs Spiel setzen, was Ihnen den bis zu vierfachen Betrag einbringen kann.
When the hand is over, you may risk your payout using the Double Up feature which can bring a win of up to four times the amount!

In dieser Stellungnahme zum Weißbuch will sich der Ausschuss auf Fragen konzent rieren, die ihn am meisten betreffen und zu denen er einen Mehrwert einbringen kann.
In this opinion on the White Paper, the Committee will concentrate on the issues that concern it most and where it can bring added value.

Die beyond Initiative fokussiert sich auf zwei Themen, bei denen künstliche Intelligenz eine zentrale Rolle spielt und Audi seine Expertise in den Dialog einbringen kann.
The beyond initiative focuses on two topics in which artificial intelligence plays a key role and where Audi can contribute its expertise to the dialogue.

Eines der Geheimnisse liegt darin, dass vom Commis de Cuisine bis zum Küchendirektor jeder eine Stimme hat und jeder im Kreativprozess seine Ideen mit einbringen kann.
One of their secrets is that from the Commis de Cuisine to the Kitchen Director, everyone has a voice and everyone can bring in their ideas into the creative process.

Die existenzbedrohte Welt fragt nach exemplarischen Modellen, die ein konkret und regional arbeitendes Bauhaus als Labor und Spiegel menschlicher Kultur einbringen kann.
The world, threatened in its very existence, is seeking exemplary models. By working concretely and regionally, the Bauhaus, as a laboratory and mirror of human culture, can contribute such models.