Примеры использования Einflussbereich на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Unser Einflussbereich war nie größer.
Our reach has never been greater.Vergiss niemals, mein Einflussbereich ist weit.
Never forget, my reach is far.Ihr Einflussbereich hat sie da rein gebracht.
Your purview put her there.Sobald Sie diese anklicken, verlassen Sie den Einflussbereich der EBM.
As soon as you click those, you will leave EBM's area of influence.Ihr Einflussbereich wird der Wunsch sein, Liebe und Geburt.
Their spheres of influence will be the desire, love and childbirth.Ich bin hier, in der Hoffnung, dass mein Einflussbereich mein Verständnis übersteigt.
And I'm here today hoping that my reach will exceed my grasp.Dienstleistungen und Produkte die die Firma anbietet, Spezialgebiete, Einflussbereich, etc.
Services and products that company offers, specialities, area of influence, etc.Die Feldversuche wurden im direkten Einflussbereich einer stark befahrenen Straße durchgeführt.
The field tests were conducted in direct impact to a road with heavy traffic.Gestalte deine eigene Raumstation, baue deine Flotte aus und erweitere deinen Einflussbereich.
Establish your own space station, assemble your fleet, and expand your territory!Auf dem freien Markt gibt ihnen ihr weltweiter Einflussbereich beispiellose Möglichkeiten.
In the free market their global reach gives them unprecedented options.Deren Inhalt, Richtigkeit, Aktualität,Vollständigkeit und Verfügbarkeit liegt aber nicht in unserem Einflussbereich.
Their content, correctness, topicality,completeness and retrievability are not within our control.Größere Werte erhöhen den Einflussbereich des Filters und führen dazu, dass weniger Details erhalten bleiben.
Bigger values increase the area of influence Außerdem beurteilen wir die Kapazität und den Einflussbereich der Wasserentnahme.
We also assess the capacity and area of influence Die Reben wachsen hier direkt im Einflussbereich, des Pazifiks, der hier stark vom kalten Humboldt-Strom geprägt wird.
Vines here grow directly in the Pacific Ocean's area of influence, which is heavily shaped by the Humboldt Current.Neue und wieder auflebende Zentren definieren sich selbst in Beziehung zu ihren Wettbewerbern undgestalten ihren Einflussbereich.
New and resurgent centres are defining themselves in relation to their competitors andshaping their spheres of influence.Das gleiche gilt bei Eintritt außerhalb des Einflussbereich des Verwenders liegender unvorhersehbarer Ereignisse, wie z.B.
This likewise applies in the event of unforeseeable events outside the User's control, such as e. g.Wenn Sie einen Link oder ein Element eines Drittanbieters anklicken oder verwenden,verlassen Sie den Einflussbereich der CONCORDIA.
If you click on or use a link or an element Die Haltung Syriens könnte den Einflussbereich der iranischen Strategie regionaler Destabilisierung eher begrenzen als ausweiten.
Syria's stance might limit, rather than extend, the reach of Iran's strategy of regional destabilization.Nein, denn häufig sind Änderungen nicht zu vermeiden und liegen oft genug gar nicht im Einflussbereich des Projektleiters oder Projektteams.
No, because often you cannot avoid changes as they are not in the area of influence Wählen Sie den höchsten Einflussbereich und kommunizieren Sie mit Menschen auf der ganzen Welt durch personalisiertes Mobile Messaging.
SMS Choose the highest reach and communicate with people all over the world through personalised mobile messaging.Es stammt aus alten Reben von Mencia Traube Bauernhof im Einflussbereich der Finca Losada; Villafranca Cacabelos.
It comes from old vineyards Erweitere deinen Einflussbereich als König der Krieger und festige deine Macht durch eine kunstvolle Mischung aus Diplomatie, Handel und Krieg.
As a warrior king, expand your area of influence and consolidate power with an artful mix Wir können keine Verantwortung für nicht autorisierten Zugang oderden Verlust von persönlichen Daten übernehmen, der außerhalb unseres Einflussbereich liegt.
We cannot accept responsibility for any unauthorised access orloss of Personal Data that is beyond our control. 4.3.Letzterer Zustand bedeutet, dass die Verbraucher im Einflussbereich des Umspannwerkes, dann nicht mit Strom versorgt werden Blackout.
The latter state means that consumers are not supplied with power in the area of influence Der Anbieter ist nicht haftbar für Schäden,die dem Kunden aufgrund gestohlener oder gehackter Passwörter im Einflussbereich des Kunden entstehen.
Provider is not responsible for any lossesdue to stolen or hacked passwords in the area of influence Ab einer Flughöhe von ca.2 m befindet sich der Heli nicht mehr im Einflussbereich der Luftverwirbelungen aus den eigenen Rotoren und die Fluglage wird stabiler.
The helicopter is no longer in the area of influence Zur Umsetzung der hier beschriebenenStrategie sind zahlreiche Faktoren ausschlaggebend, von denen viele nicht im Einflussbereich der Firmenführung liegen.
Accomplishing the strategy described hereinis significantly dependent upon numerous factors, many that are not in management's control.Vakuum-Massage mit Krampfadern, wenn die VerlängerungAdern direkt im Einflussbereich beobachtet werden, nicht zu tun(mehr Druck) erlaubt.
Vacuum massage with varicose veins, if the extensionveins observed directly in the area of influence are not permitted to do more pressure.Nutzer von Talnts können ihre bereits vorhandenen Netzwerke wie Twitter, Facebook, Instagram und SoundCloud verlinken,um Inhalte vorzustellen, ihren Einflussbereich auszuweiten und die Aufmerksamkeit für ihre Talente zu steigern.
Talnts users can link their existing networks like Twitter, Facebook,Instagram and SoundCloud to display content and expand their reach and awareness of their talents.Cypress ist der Auffassung, dass die beiden neuen Schürfrechtegruppen Auswirkungen auf den Einflussbereich einer potenziellen Lithiumsole-Produktion im östlichen Teil von Clayton Valley South haben werden.
Cypress believes that the 2 newgroups 
