EINGESPART на Английском - Английский перевод

• saved
• reduced
• savings
• cut
• can
• costs
• save
• saving
• saves
• reduces
• reducing
• reduce

Примеры использования Eingespart на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dadurch werden pro Jahr 44 Tonnen CO2 eingespart.
This is a savings of 44 tons of CO2 emissions per year.

So konnte Material eingespart und die Uhr günstiger verkauft werden.
This way, material could be used sparingly and the clock could be sold for less.

Pro transportierte Tonne werden bis zu 25 Prozent CO2 eingespart.
They save up to 25 percent CO2 for every ton of goods transported.

Nur teure Energie wird eingespart, nur teure Energie wird effizienter verwendet.
Only expensive energy will be conserved, only expensive energy will be used more efficiently.

Denn Tatsache ist: Seit 2011 hat Deutschland kein CO2 eingespart.
After all, the fact is that Germany has not cut CO2 emissions since 2011.

So können vorgedruckte Formulare eingespart und bedarfsgerecht„just-in-time" ausgegeben werden.
As a result, printed forms can be spared and then printed just-in-time as needed.

Alles Notwendiges unterzubringen, dabei den Raum wesentlich eingespart.
To find room for all necessary, thus considerably having saved space.

An vielen kleinen Stellen Gewicht konsequent eingespart bringt am Ende auch den Vorteil.
Conserving weight consistently at many small points brings in the end also the advantage.

Niedrigere Kosten im Vergleich zu Holzkisten, SEK 1,5 Millionen eingespart.
Lower costs compared to wooden packaging, 1.5 million SEK in savings.

Es werden analoge Schaltungskomponenten eingespart und die Anzahl der Bauteile reduziert.
Less analogue switching components are required and the number of component parts is reduced.

L Dieselkraftstoff pro Jahr für 26.300 vermiedene LKW-Bewegungen eingespart.
I diesel fuel per year for 26,300 avoided truck movements are saved.

Aber auch im betrieblichen Einsatz wird Energie eingespart, beispielsweise durch energieeffizientes Fahren.
However, energy will also be saved in operational use, for example through energy-efficient driving.

Regeneriersalz gegenüber der sonst üblichen Gleichstromtechnik eingespart.
Regenerating salt is saved compared with the customary d. c. technique.

So können erhebliche Mengen an Fällmitteln eingespart und die Betriebssicherheit erhöht werden.
Consequently, significant amounts of precipitating agents can be saved and the operational safety can be improved.

Mit jeder Tonne produziertem Green PE werden 2,5 Tonnen CO2 eingespart.
For every tonne of Green PE produced, there is a saving of 2.5 tonnes of CO2.

In der Türkei konnten 8% der Energie für Kompressoren eingespart werden, indem die Druckluftverluste reduziert wurden.
In Turkey, the energy required to drive the compressors was cut by 8% thanks to measures to reduce compressed air losses.

Dadurch würden Kosten für Polizeiarbeit, Strafvollzug und Justiz in Milliardenhöhe eingespart.
It would save€billions in policing, prison and judiciary costs.

Eingespart wird nicht nur bei der Materialwahl sondern auch bei der Systemwahl, dem Einbau, der Bauzeit oder den Transportkosten.
Savings are made not only in the choice of materials, but also in the choice of system, installation, construction time and transport costs.

Übersetzungen werden oft als Kosten gesehen, bei denen eingespart werden kann.
Technical translations are often seen as an expense that should be cut down on.

Außerdem wurde so der Ausstoß an CO2 verringert und zusätzlich rund 15% der gesamten Transportkosten eingespart.
By choosing Captrain, Vestas reduced CO2 emissions and cut transport costs by around 15.

Taumittelsprühanlagen erhöhen die Verkehrssicherheit, es werden Kosten für Einsätze eingespart und durch geringen Einsatz von Salz wird die Umwelt geschont.
Fixed Automated Spray Technology increases road safety, the costs for the interventions are reduced and thanks to the reduction in salting, it contributes to environmental protection.

Verglichen mit konventionellen TFT Displays werden dadurch bis zu 50% Energie eingespart.
This saves up to 50 percent energy compared to conventional TFT displays.

Zuvor erfolgte diese Erhitzung mittels Heizdampf, welcher nun eingespart wird.
This heating was previously achieved using steam, which can now be dispensed with.

Dämmstoff in seiner Nutzungsphase bis zu 200 Liter Erdöl an Heizenergie eingespart hat.
Had saved up to 200 liters of petroleum of heating energy during its useful life.

Durch die Verwertung von Reststoffen werden zudem Kosten für Abtransport und Abfallmanagement eingespart.
By using residual material, costs for transport and disposal of waste are saved.

Sie erhalten dadurch verbessertes Trinkwasser. Außerdem werden Putz- und Spülmittel eingespart.
In consequence their drinking water quality is improved and the use of detergents is reduced.

Beim Einsatz von Dampf können durch geeignete Prozessführung bis zu 50% Wasser, Energie und Zeit eingespart werden.
If steam is used and the process appropriately modified, water, energy and time consumption can be reduced by up to 50.

Darunter fällt unter anderem die Reduzierung von Treibhausemissionen, die mit einer Umstellung auf Hybridelektrofahrzeuge wesentlich eingespart würden.
Among other things, this includes the reduction of greenhouse gas emissions, which would be significantly reduced by switching to hybrid electric vehicles.

Mit der Anicolor-Technologie pro Jahr 37 Tonnen CO2 und 80.000 Kilowattstunden sowie zirka 155.000 Euro durch weniger Makulatur eingespart Die August Faller GmbH.
Anicolor technology permits annual savings of 37 metric tons of CO2 and 80,000 kilowatt hours as well as around EUR 155,000 through less paper waste August Faller GmbH.

Ein neues Konzept mit Müllschleusen und verursachergerechter Abrechnung der Kosten sowie eine technisch exakte Fernablesung für Strom/Gas/Wasser haben weitere Kosten eingespart.
A new concept of waste locks and usage-based billing, along with technically precise remote reading of electricity/gas/water, has additionally reduced costs.