Примеры использования Einsparen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Und wie lässt sich Makulatur einsparen?
And how can waste be reduced?Einsparen von Montage- und Testprozessen.
Reduction of assembly and test processes.Ich kann Ihnen etwas Zeit einsparen.
The least I can do is save you a little time.Kosten einsparen mit erfolgreichem Energiemanagement.
Cut costs with successful energy management.Weißt du, wir müssten etwas einsparen.
You know, we may have to do a little downsizing.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
energie einzusparenkosten einsparenzeit einsparengeld einsparenkraftstoff einsparen
Einsparen durch Wettbewerb und Wahlfreiheit.
Economising through competition and freedom of choice.Das würde hohe Kosten und großen Arbeitsaufwand einsparen.
This would save a lot of money and work.Effizienzsteigerung: Gewicht einsparen, Funktionen integrieren.
Enhanced efficiency: reducing weight, integrating functions.Und bei der Unterbringung lässt sich überhaupt nichts einsparen?
We can't economise in accommodation?Mehr Energie einsparen in Europa durch Kraft-Wärme-Kopplung.
Europe can save more energy by combined heat and power generation.Wir könnten 20% unnötiger Energieimporte einsparen.
We would save 20% on unnecessary imports of fuels.Wenn du einsparen musstest, warum dann nicht an Stockwerken?
If you had to cut costs, why didn't you Unser Kunde konnte 300.000 Euro in 100 Tagen einsparen.
The customer has saved 300,000 euros in 100 days.Das Einsparen der verschwendeten Druckluft reduziert die Gesamtbetriebskosten.
Saving the wasted compressed air reduces overall operating costs.Auch bei der Wartung konnten wir viel Zeit einsparen.
On top of this we have saved a lot of time on maintenance.Das Einsparen von Kühlmittel kann jedoch einen grausamen Scherz mit dem Fahrer darstellen.
However, saving on coolant can play a cruel joke with the driver.Ist dir klar, dass wir sogar beim Wasser einsparen sollen?
Do you realize that they even want us to conserve water?Ihr Fokus ist Einsparen von Medium und Optimierung des Produktions- oder Montageprozesses?
Your focus is on saving material and optimizing production or assembly processes?Spanien will bis 2014 fast zehn Prozent seines Bruttoinlandprodukts einsparen.
Spain aims to have saved almost 10% of its GDP by 2014.Die automatische Ausschalteinstellung ist zum Einsparen von Batteriestrom nützlich, siehe Abschnitt 4.2.1.
The Auto-Off setting is useful for conserving battery power, see section 4.2.1.Dann würde der Umstieg auf gemietete LKW jährlich 6.000€ einsparen.
Then the use of leased trucks would save the client€ 6,000 annually.Moderne Informations- und Kommunikationstechnik kann Ressourcen einsparen und das Klima schützen.
Modern information and communication technologies(ICT) can cut resource consumption and thus protect the climate.Mit dieser Technologie lassen sich in der keramischen Produktion Ressourcen einsparen.
This technology enables resources to be saved in ceramic production.Wir zeigen Ihnen im Anschluss, wie viel Sie mit Quinyx einsparen können.
Follow the steps below and we will show Mit neuesten Technologienlassen sich hier erhebliche Größenordnungen an Energie einsparen.
With the latest technologies, considerable amounts of energy can be saved.Der Trockenbetrieb kann jährlich erhebliche Wasserverbrauchs- und Abwasserkosten einsparen.
Dry mode operation can save thousands in water usage and sewage costs annually.Diese Summe konnten unsere Industriekunden 2017 in Belgien dank ERIKS einsparen.
This is what our leading industrial customers in Belgium have saved thanks to ERIKS in 2017.Man könnte beinahe behaupten, sie wolle Haushaltsmittel des Europäischen Parlaments einsparen.
One might almost say that she wanted to economise on the European Parliament budget.Berechnungen zufolge würde ein einheitlicher Luftraum CO2-Emissionen in Höhe von 50 Tonnen einsparen.
It has been calculated that the Single Sky would save 50 tons of CO2 emissions.Der Ausschuss begrüßt,dass Einzelpersonen und Unternehmen mit diesem Vorschlag 1,5 Mrd. EUR einsparen.
The EESC welcomes the EUR 1.5 billion of savings for individuals and companies.
