EINSTECHEN на Английском - Английский перевод

• prick
• pierce
• grooving
• stab
• insert
• piercing
• the insertion

Примеры использования Einstechen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Batterie nicht fallen lassen oder einstechen.
Do not drop or puncture battery.

Greifen durch Einstechen von Nadeln.
Gripping through the insertion of needles.

Einstechen, damit der Dampf entweichen kann.
Make slits to allow steam to escape.

Noch mal, wir sollen auf uns selbst einstechen?
Again, you want us to stab ourselves?

Einstechen von Strohhalmen in Verbundkartons für Getränke.
Piercing beverage cartons with a straw.

Ernsthaft, du musst nicht auf mich einstechen.
Seriously, you don't need to be stabby with me.

Einstechen bietet sicheren Halt auch mit nassen Händen.
The grooving provides a secure grip, even with wet hands.

So musste ich weiter auf sie einstechen.
So I had to keep on stabbing it.- You wanna take a look?

Mehrmals mit der Gabel einstechen und die Quarkcreme darauf streichen.
Prick several times with a fork and spread the quark mixture over it.

Es kam in Wellen. Es fühlte sich an, als würde man auf mich einstechen.
It was like I was stabbed.

Würste mehrmals mit einer Stecknadel einstechen und 30 Minuten kalt stellen.
Prick sausages several times with a pin and refrigerate 30 minutes.

Vor dem Löten die Spitze in den Trockenreiniger einstechen.
Before soldering, pierce the tip into the dry sponge.

Den Boden mit einer Gabel einstechen und im Kühlschrank für 20 Minuten kühlstellen.
Pierce the base with a fork and refrigerate to cool for 20 minutes.

Den Boden der Törtchen mehrmals mit einer Gabel einstechen.
Pierce bottom of each tartlet several times with a fork.

Die Wurst mehrmals mit einem Zahnstocher einstechen und mit dem Kohl zu den Zwiebeln geben.
Prick sausages several times with a toothpick and add to the pan.

Aber um sich zu wehren, musste er mehrfach auf sie einstechen.
Somehow he had to stab her multiple times to protect himself.

Einstechen Nahrungsmittel mit Schale, Haut oder Membran müssen vor dem Kochen.
Pierce Foods with a shell, skin or membrane must be pierced in several places.

Freunde sollten einem den Rücken stärken, nicht auf ihn einstechen.
Friends are supposed to have your back, not stab you in it.

Die Lammkoteletts nun leicht mit einer Gabel einstechen und mit der Marinade ummanteln.
Prick the lamb chops carefully with a fork and place them in the marinade.

Die Oberfläche mit einer Gabel oder einem Holzspieß mehrmals einstechen.
Pierce the surface with a fork(or skewer) several times.

Sie können benutzerdefinierte uns Einstechen bestellen Sie die Fliesen an den Wänden zum Einfügen.
You can order custom grooving to us for pasting the tiles on walls.

Von Zeit zu Zeit die Lötspitze in den Trockenreiniger einstechen.
From time to time, pierce the soldering tip into the dry sponge.

Ausschnitte in Holz sind ohne vorzubohren durch Einstechen bei laufender Maschine möglich.
Cut-outs in wood are possible without predrilling by piercing with the running machine.

Der Klingenkopf wartet mit gleich zwei Funktionen auf: Schneiden und Einstechen.
The blade head provides two functions: cutting and piercing.

Die Oberfläche mit den Zinken einer Gabel einstechen und bei 180° rund 30 Minuten lang backen.
Prick the surface with the prongs of a fork and bake in the oven at 180° for about 30 minutes.

Es dient zum Einstechen verschiedenen zylindrischen Fälle, einschließlich CR123, 18650, 26650, 32650 und AA.
It is used for grooving various cylindrical casesincluding CR123, 18650, 26650, 32650 and AA.

Papier halten, Handrad drehen und Nadel ins Papier einstechen lassen.
Hold the paper, turn the hand wheel and let the needle pierce the paper.

Platten, Beschichtung und Halter zum Abstechen, Einstechen und Längsdrehen.
Inserts, coating and tool holders for parting off, grooving and turning.

Ein sehr einfacher Untersatz mit dekorativer Spitze, die zum Einstechen einer Kerze dient.
A very simple base with a decorative tip that serves to pierce a candle.

Den Flascheninhalt durch vorsichtiges Mischen vor dem Einstechen der Nadel homogenisieren.
Homogenize the content of the vial by gentle mixing before the insertion of needle.