Примеры использования Einstimmig на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es kann einstimmig oder lauthals sein.
It can be unanimous or out loud.Der Abstimmungsmodus ist nicht einstimmig.
A unanimity voting system has been adopted.Einstimmig positiv Positiv nach Abstimmung.
S Positive by consensus s Positive by vote.All die Kinder sagen einstimmig"Sympathie".
All the children say"sympathy" in unison.Für Chor(einstimmig) und Orgel oder Streichquartett.
For choir(unisono) and organ or string quartet.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
einstimmig verabschiedet
einstimmigen beschluss
einstimmige unterstützung
einstimmige annahme
einstimmige entscheidung
einstimmige zustimmung
einstimmig unterstützt
einen einstimmigen beschluss
einstimmigen genehmigung
die einstimmige unterstützung
Больше
Eine Impfung, um sie zu stoppen, einstimmig zu sprechen.
A jab to stop them speaking in unison.STELLUNGNAHME einstimmig am 23. Januar 2006 ANGENOMMEN.
OPINION ADOPTED unanimously on 23 January 2006.STELLUNGNAHME am 16. Mai 2001 einstimmig ANGENOMMEN.
THIS OPINION WAS ADOPTED UNANIMOUSLY on 16 May 2001.STELLUNGNAHME einstimmig am 27. Juli 2005 ANGENOMMEN.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 27 July 2005.Erneut sprachen die Schwellenländer beinahe einstimmig.
Emerging economies once again spoke nearly in unison.Für 3 Chöre(einstimmig), Instrumente ad lib.
For 3 choirs(monophonic), instruments ad lib.C einstimmig, Tuning/ Portamento unterhalb der Tastatur.
C monophonic, tuning/ portamento beneath the keyboard.Sie werden wahrscheinlich einstimmig den Mond anheulen.
I should think they will howl at the moon in unison.P einstimmig, Tuning/ Portamento links neben der Tastatur.
P monophonic, tuning/ portamento to the left of the keyboard.STELLUNGNAHME am 2. Oktober 1996 einstimmig ANGENOMMEN.
THE OPINION WAS ADOPTED UNANIMOUSLY on 2 October 1996.Stellungnahme einstimmig(mit 54 Stimmen) angenommen.
The opinion was adopted unanimously 54 votes in favour.Einstimmig entschieden sie, mit gemeinsamen Aktivitäten fortzufahren.
With one voice it was decided to continue joint activities.Die Stellungnahme wird einstimmig verabschiedet 79 Ja-Stimmen.
The draft opinion was adopted by unanimity 79 votes in favour.Einstimmig wurde Reinhard Zirpel als Vizepräsident satzungsgemäß für zwei Jahre wiedergewählt.
By a unanimous vote, Reinhard Zirpel was elected as President and Thomas Hausch as Vice-President.Die Stellungnahme wird einstimmig(mit 95 Stimmen) verabschiedet.
The opinion was adopted with 102 votes in favour and four abstentions.Einstimmig wurden Reinhard Zirpel zum Präsidenten und Thomas Hausch zum Vizepräsidenten gewählt.
By a unanimous vote, Reinhard Zirpel was elected as President and Thomas Hausch as Vice-President.Die Mitgliederversammlung kann nur einstimmig beschließen, eine Wahl geheim durchzuführen.
Only in unanimity the general membership meeting may decide to run a vote by secret ballot.Billigt einstimmig zu dem jährlichen Verhältnis von dem Generalsekretär, Emilio Squillante.
Approved of unanimously to the relation anniversary Wir alle riefen einstimmig:„Wir müssen unser Leben ändern.
We all shouted with one voice,“We must change our lives.Der Rat ändert einstimmig auf Initiative eines seiner Mitglieder oder auf Vorschlag der Kommission erforderlichenfalls Teil I Nummern 1.2, 1.3, 1.3.1, 1.3.3, 2.1, 3.1.2, 3.1.3, 3.1.4, 3.2.4, 4.1, 4.1.1, 4.1.2 und Teil II Nummern 1.1, 1.3, 1.4.1, 1.4.1a, 1.4.4, 1.4.5, 1.4.6, 1.4.7, 1.4.8, 2.1, 2.2.2, 2.2.3, 2.2.4, 2.3, 3.1, 3.2, 3.3.1, 3.3.2, 3.3.3, 3.3.4, 3.3.5, 3.3.6, 3.3.7, 3.3.8, 3.4, 3.5, 4.1, 4.2, 5.2, 5.3, 5.4, 5.5, 5.6, 6.4, 6.5, 6.6, 6.7, 6.8, 6.9, 6.10 und 6.11 des Gemeinsamen Handbuchs sowie dessen Anlage 9.
The Council, acting unanimously, at the initiative of one of its members or on a proposal from the Commission, shall amend, as necessary, Part I points 1.2, 1.3, 1.3.1, 1.3.3, 2.1, 3.1.2, 3.1.3, 3.1.4, 3.2.4, 4.1, 4.1.1, 4.1.2, and Part II points 1.1, 1.3, 1.4.1, 1.4.1a, 1.4.4, 1.4.5, 1.4.6, 1.4.7, 1.4.8, 2.1, 2.2.2, 2.2.3, 2.2.4, 2.3, 3.1, 3.2, 3.3.1, 3.3.2, 3.3.3, 3.3.4, 3.3.5, 3.3.6, 3.3.7, 3.3.8, 3.4, 3.5, 4.1, 4.2, 5.2, 5.3, 5.4, 5.5, 5.6, 6.4, 6.5, 6.6, 6.7, 6.8, 6.9, 6.10 and 6.11 of the Common Manual as well as Annex 9 thereto.STELLUNGNAHME einstimmig am 16. Juli 1998 ANGENOMMEN.
OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY at section level on 16 July 1998.Wir sagten einstimmig, dass wir mit dem Vorschlag nicht einverstanden wären.
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.Hmmm," sagten sie einstimmig und senkten ihre wundervollen Blicke.
Hmmm," they all said in unison and they cast their lovely gazes downward.Im März 2012 wurde er einstimmig als SPD-Direktkandidat für den Landtagswahlkreis Hannover-Buchholz aufgestellt.
On 20 January 2012 he was voted as the chairman of SPD Lower Saxony.Im übrigen wurde alles einstimmig im Ausschuß für Recht und Bürgerrechte angenommen.
Incidentally, everything was approved unanimously in the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights.
