EMOTIONALEN на Английском - Английский перевод

• emotional
• emotive
• affective

Примеры использования Emotionalen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Und sie haben emotionalen Wert.
And they have sentimental value.

Überbrückt das irgendwie die Kluft zum Emotionalen.
Kind of bridges the gap to the emotional.

Sie sagt, sie haben keinerlei emotionalen Wert mehr für sie.
She says that they hold no sentimental value for her.

Ich fühle mich einfach, als wäre ich auf dieser emotionalen.
I just feel like I'm on this, like, emotional.

Wir bringen aggressiven, emotionalen, provokanten Rock auf die Bühne.
We perform aggressive emotion provoking rock music.

Aufmerksamkeitsprozesse bei der visuellen Suche nach emotionalen Reizen.
Attention regulation in visual search for affective stimuli.

Haste führt oft zu einer emotionalen oder unvorbereitet Antwort.
Haste often results in an emotional or unprepared response.

Fragen Sie, welche Beziehung das professionelle Verbrennen zum Emotionalen hat?
Ask, what relation professional burning out has to the emotional?

Treibt es viele Menschen in emotionalen oder reaktive verbrauchen.
It drives many individuals into psychological or reactive consuming.

Andererseits ist die Lage nach meiner Auffassung nicht so düster, wie man uns hier glauben machen wollte, namentlich in dem sehr emotionalen Redebeitrag des Herrn Kommissars.
My opinion is that the situation is not as gloomy as we have been given to believe, especially in the Commissioner's very emotive speech.

Die zweite Koordinate liegt im emotionalen weiblichen Wasserzeichen Krebs.
The 2nd coordinate falls in the emotional, female water sign Cancer.

Mit emotionalen, hysterischen oder populistischen Reaktionen auf die neuesten, von Experten begutachteten wissenschaftlichen Entwicklungen werden wir weder uns selbst noch unserem demokratischen Auftrag gerecht.
We do not do justice to ourselves with emotive, hysterical or populist responses to the latest peer-reviewed scientific developments, and we do not do justice to our democratic mandate.

Aber jetzt bist du frei von emotionalen Bindungen.
But now you're free of sentimental commitments.

Die Frage des emotionalen und höheren Vitals ist ziemlich schwierig.
The point about the emotional and the higher vital is a rather difficult one.

Oh, alles in diesem Laden hat emotionalen Wert.
Oh, everything in this store has sentimental value.

Ältere Zielgruppen sprechen wir primär auf einer emotionalen und nostalgischen Ebene an. Jüngere Kunden sind von den vielfältigen technischen Einstellmöglichkeiten fasziniert.
We appeal to older target groups primarily at an emotional and nostalgic level. Younger customers are fascinated by the many technical adjustments you can make.

Dies sind meine wichtigsten Qualifikationen im emotionalen/ intuitiven Bereich.
These are my most important qualifications in the emotional/ intuitive area.

Bei Beyond wird es natürlich auch diese emotionalen Komponenten, die Charaktertiefe und starke Momente geben, aber es gibt auch eine epischere, dramatischere Dimension.
Beyond, of course, will also have these components of emotion, depth of characters, strong moments, but there will also be a more epic, dramatic dimension.

Eye Of Nix verzaubern die Hörer mit hypnotisierenden Rhythmen, emotionalen Melodien und eindringlichen Texten.
Eye of Nix entrance with mesmerizing rhythms, emotive melodies, and haunting lyrics.

Das Layout der Karten unterscheidet sich bewusst vom offiziellen Look der Geschäftsausstattung und erzeugt mit verschiedenen Icons und typografischen Lösungen einen eher verspielteren Charakter für diese emotionalen Themen.
The cards differ intentionally from the official look of the business equipment and have different icons and typographical solutions to give a lighter feel to these emotive subjects.

Sie unterschied sich wegen ihrer emotionalen Breite von Elgars anderen symphonischen Werken.
It was different in its sheer breadth of emotion from any of his other symphonic works.

Ihr Soundspektrum reicht von melodisch energetischen Beats bis hin zu Indie-Elektronik-Hymnen, emotionalen Balladen und darüber hinaus.
Their sound ranges from melodic energetic beats to indie-electronic-anthems to emotive ballads and beyond.

Der Tränenpalst öffnet seine Türen zu einer emotionalen und mitreißenden Videoshow zum Thema„30 Jahre friedliche Revolution“.
The palace of tears opens its doors to an emotional and stirring video show on the theme of“30 years of peaceful revolution”.

Die aus Seattle stammende Avantgarde-Metal-Band Eye Of Nix verzaubert die Hörer mit hypnotisierenden Rhythmen, emotionalen Melodien und eindringlichen Texten.
Seattle's avant-garde metal band Eye Of Nix entrance with mesmerizing rhythms, emotive melodies, and haunting lyrics.

Die Verwandlung von Trauer in"Trauerarbeit" indes macht diesen emotionalen Fremdkörper zu einer bekannten Größe, über die man sich mit seinesgleichen austauschen kann.
The transformation of grief into grieving-work, however, makes the emotional alien element a known quantity one is able to gossip about with people of one's own kind.

Barneys Arbeit spiegelt sein Talent für filmische Geschichten, emotionalen Ausdruck und Authentizität wider.
Barney's work reflects his talent for cinematic storytelling, emotive expression and authenticity.

Allerdings ist der methodische Ansatz den kognitiven und emotionalen Eigenschaften von so jungen Kindern anzupassen vgl. Kapitel VII.
The approach must, however, be suited to the cognitive and affective characteristics of children this young see Chapter VII.

Ein unabdingbarer Prozess, selbst wenn wir uns vergegenwärtigen müssen, dass der Zusammenklang zwischen intellektuellen und emotionalen Einsichten und Handlungen langwierig ist und komplex.
It is indispensable, even if we realise that the connection between intellectual and emotive insight and action is long and complicated.

Unterschiedliche Facetten der Emigrationserfahrung sowie der emotionalen und geographischen Verortung von»Heimat» werden in den Blick genommen.
Various facets of the emigration experience as well as the emotional and geographic location of"Home" are examined.

In der Forschungsgruppe"Frühe soziale Entwicklung" befassen wir uns mit dem frühen Entstehen von sozialen und emotionalen Kompetenzen, welche Kinder dazu befähigen mit anderen in sozialen Kontakt zu treten.
In the Early Social Development Group we study the early emergence of the social and affective competencies that enable infants to interact with others.