ENTFLIEHEN на Английском - Английский перевод

• escape
• flee
• to get away
• run away
• escaping
• fleeing
• escaped

Примеры использования Entfliehen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ihr könntet entfliehen.
You might get away.

Der Stadt entfliehen: nehmen sie kurs auf unsere Kurzreisen.
Leave the town behind: take a short break on a boat.

Dem sogar Mäuse entfliehen.
Whence even mice flee.

Die Wochen entfliehen wie die Träume.
The weeks flee like dreams.

Ich konnte gerade noch entfliehen!
I only just escaped.

CampTrails heißt entfliehen- nicht der Realität, sondern zu ihr hin.
CampTrails is about escaping, not from reality, but to it.

Und er konnte dem nicht entfliehen.
And he couldn't escape it.

Fünf Hirschkühe entfliehen vom Felsen, da links oben ein Luchs ihnen nacheilt.
Five hinds flee from the rock as above left a lynx is following them.

Du kannst deinem Schicksal nicht entfliehen.
But you can't outrun fate.

Wenn Sie dem wahren Leben entfliehen wollen, hören Sie Musik!
If you want to get away from a real life then listen a music!

Und Kummer und Seufzen werden entfliehen.
And sorrow and sighing shall flee away.

Einen Tag dem Alltag entfliehen, neue Kräfte tanken und einzigartige Treatments erleben.
Escape the everyday, recharge your batteries and experience unique treatments.

Ich, ein Prinz, soll heimlich entfliehen?
I, a prince, run away in secret?

Wie Sie Ihrem Entführer entfliehen konnte und nach Hause zurückkehrte, mithilfe Ihrer engsten Freunde.
How she escaped her captors and returned home, helped by her closest friends.

Er verachtete den Segen, Entfliehen Sie!
He despised the blessing, Get away from it!

Die Außen Versuchungen jedoch, mit das die Gelegenheiten entfliehen.
The external temptations instead, with to run away the occasions.

Du kannst mir nicht entfliehen, Selena.
You can't run out on me, Selena.

Hier kann man während eines Spaziergangs im Sommer den Touristenmassen entfliehen.
Perfect for a summer walk away from the bustle of tourists.

Groß, von der Stadt Routine entfliehen zu entspannen.
Great to relax, get out of town routines.

Wenn wir wählen, bevor sie ein wurmloch aufbauen, können wir entfliehen.
If we dial before the Goa'ulds re- establish a wormhole, we can leave.

Vor dir kann weder der Schnelle entfliehen noch der Starke entkommen.
With you, the swift cannot flee, nor the strong escape.

Ein Mörder kann der Gerechtigkeit nicht entfliehen.
The murderer can never get away.

Wenn du deiner Vergangenheit entfliehen kannst, dann komm zu mir.
Maybe one day you will escape your past. If you do, look for me.

Herauskommen heißt: heilen, ändern- nicht entfliehen.
To get out, I mean, to cure, to change- not to flee.

Ich heiße Zagor, niemand kann mir entfliehen, Pelin.
My name is Zagor. No one runs away from me, Pelin.

Wenn ihr bloß von dem Gedanken der Sorgen ablassen könntet, würde die Sorge entfliehen.
If you could but abandon the thought of trouble, trouble would flee.

Eine schwebende Festung, wo er seinen Sorgen entfliehen kann.
A floating fortress where he can get away from his troubles.

Zwei Familien, die in einem selbst gebastelten Gefährt einem repressiven Regime entfliehen.
Two families who fled an oppressive regime in a homemade contraption.

Willst du wissen, ob du Schwierigkeiten hast, so dass du ihnen entfliehen kannst?
Whether you will have tribulations, so you can avoid them?

Bitte borgt mir euer Pferd, damit ich aus der Stadt reiten und meinem Schicksal entfliehen kann.
Please sir lend horse so I can avoid my fate.