Примеры использования Entnehme на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Entnehme 4,5 Kubikzentimeter.
Aspirating 4.5 cc.Ihre Organe bilden sich neu, wenn ich sie entnehme.
You will regenerate parts of internal organs after I remove them.Ich entnehme eine Probe.
I will collect a sample.Ihrer Antwort- oder Ihrem Kommentar- entnehme ich zwei Fragen.
In your reply- or comment- I note two implicit questions.Das entnehme ich dem Protokoll.
I conclude this from the minutes.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
entnehmen sie die batterien
entnehmen sie den akku
proben entnommenakku entnehmenbatterie entnehmen
Использование с наречиями
einfach entnommenleicht entnehmenkomplett entnommen
Der subtilen Veränderung ihrer Attitüde entnehme ich, dass das etwas Schlechtes ist.
I take it from her subtle shift in attitude that's a bad thing.Entnehme ein Stück aus dem frontalen Kortex.
Taking a slice from the frontal cortex.Eurem Gesichtsausdruck entnehme ich, dass das das Kinderzimmer ist.
From your expressions, I gather that is the dreaded nursery.Entnehme ich, dass ich bin eigentlich ohnmächtig jetzt'?
I gather from that I'm supposed to pass out now'?Ihrer Körperhaltung entnehme ich, dass Sie den Fall gelöst haben.
So I take it from your posture, Mulder, you have solved this case.Entnehme die Joints, indem Du den Boden der Kammer gegen den Deckel drückst.
Remove the joints by pressing the bottom of the chamber against the cap.Mit einem lächelnden Auge entnehme ich deine Weisheiten rund um die Hände und Füße.
With a smiling eye, I take your wisdom around the hands and feet.Entnehme die gewünschte Menge, mahle und genieße eine effiziente Nutzung.
Take out the desired amount of herb, grind, and enjoy more efficient vaporization.Computer, analysiere Bänder und entnehme das Persönlichkeitsprofil einer Turanga Leela.
Computer, analyze tapes and extract personality profile of one Turanga Leela.Ich entnehme dem, dass Sie Ihre Tat also nicht bereuen?
I take it you don't regret any of it?Dem Schweigen entnehme ich, dass Chase nicht da ist.
I gather from the silence that Chase isn't there.Ich entnehme sofort das Innereienfett für meine Salben.
I immediately remove the visceral fat for my ointments.Den Zeitungen entnehme ich, dass Diskussionen stattfinden.
I gather from the papers that discussions are being held.Ich entnehme der Presse dieser… Der Henderson-Bericht spricht sich ganz klar für uns aus.
I see from the press the Henderson Report comes clearly on ourside.Mr. Bray. Ich entnehme Ihrem Eigenlob-Ausdruck.
I take it from your self-congratulatory expression, you have found the missing bones.Ich entnehme deinem spöttischen Ton, dass ich falsch liege.
I take it from your mocking tone that I am incorrect.Ihrer Akte entnehme ich, dass Sie in der Schule Erdkunde hatten.
I see from your file that you studied geography in school.Ich entnehme deiner Anwesenheit hier, dass deine Schwester noch am Leben ist.
I take it by your presence here that your sister's still alive.Aus ihrer Miene entnehme ich es, daß Sie mir nichts Erfreuliches zu berichten haben.
I can tell from your look your report won't be pleasant.Daraus entnehme ich, Madam, dass Sie Ihrer Verpflichtung nicht nachkommen können?
Then I take it madam, You cannot meet your lawful obligation?Zunächst entnehme ich 50 Milliliter Flüssigkeit aus einem der Lymphknoten.
First, I will be extracting 50 cc's of fluid- from one of the lymphatic nodes.Implizit entnehme ich seinen Worten jedoch, dass der Mittelstand nicht systemrelevant sei.
But implicitly I take from his word that medium-sized businesses are not systemically relevant.Herr Präsident, ich entnehme dem Protokoll, daß gestern zwei Abgeordnete über die am Montag aufgetretenen Verspätungen bei Flügen nach Straßburg berichteten.
Mr President, I see in the Minutes that two Members spoke yesterday about delayed flights to Strasbourg on Monday.Absatz 10 entnehme ich, daß die unterschwellige Absicht der Abgeordneten darin besteht, daß der Übergang sehr vorsichtig durchgeführt werden sollte.
I take it from paragraph 10 that the underlying preoccupation of honourable Members is that there should be a carefully managed transition.Ich entnehme das Ihren positiven Bemerkungen, und ich bin sehr dankbar für den politischen Willen, den Sie in Fragen im Zusammenhang mit dem Bürgerbeauftragten an den Tag gelegt haben.
I see that from your positive remarks and I am very grateful for the political will you have demonstrated on issues to do with the Ombudsman.
