Примеры использования Erklingen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die ersten Töne erklingen.
The first notes play.Erklingen Und der festlichen Parade.
Will ring out And to meet celebratory parade.Lasst eure Stimmen erklingen!
Let your voices sing!Sie erklingen seit 1876, bei fast jedem Wetter.
They have been sounding since 1876, in almost every weather.O, wenn die Glocken erklingen.
Oh, when the bells ring.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
signalton erklingt
Ihre Grabreden erklingen nur im Bereich des Leichenfeldes.
Its eulogies are sounded only as far as the charnel ground.Und die Glocken erklingen.
And the bells are ringing out.Signaltöne erklingen und die Programmleuchte JUICE blinkt.
You will hear a beep and the JUICE programme indicator flashes.Unter so manchen Rippen erklingen Lieder….
Under some ribs you hear music….Doch stets erklingen in unseren Köpfen die unheilvollen Worte Piatons.
But always in our minds ring the ominous words of Plato.Leidenschaft Musik Die ersten Klaviertöne erklingen.
The first piano notes sound out.Die Weihnachts-Glocken erklingen; Mimi stirbt.
As the Christmas chimes are heard, Mimi dies.Nur eine Sorte kann zu einem gegebenen Zeitpunkt erklingen.
Only one can play at a time.Westerwälder Glocken erklingen auf der ganzen Welt.
Westerwald bells ring across the entire world.Er sieht einen Adler auf der Jagd, und lässt einen Warnruf erklingen.
He spots an eagle on the hunt, and sounds a warning.Ich lasse das Horn erklingen, wenn es erledigt ist.
I will sound the horn when it's done. All right, my friend.Live-Musik wird in den Moskauer Straßen bis in die späte Nacht erklingen.
Live music will be heard on Moscow streets till late at night.Jedes Erklingen eines Klaviertons ist mit einem Anfangsimpuls verbunden.
Each sounding of a piano note is combined with an initial impulse.Diese hatten eine Musikanlage aufgestellt und ließen flotte Rhythmen erklingen.
They had build up a music box and played some nice rhythm.Die ersten Töne erklingen, der Blick geht zur Bühne. Kultur erleben.
The first sounds ring out, all eyes move to the stage. Experience culture.Bekannte, aber auch wiederentdeckte Musik wird in diesem Konzert erklingen.
Well-known but also rediscovered music will be heard in this concert.Beim Öffnen des Scheunentors erklingen wie immer ein Muhen oder ein Wiehern.
When you open the barn door sounded like getting a mooing or whinnying.Möge in allen Wissenszweigen der Ruf nach räumlicher Wahrheit erklingen.
Through all the domains of science let a call be heard to the spacious truth.Da gibt es ein Alpenhorn, erklingen die Kirchenglocken und wird mitunter gejodelt.
There's an alphorn, the church bells peal and there's an occasional yodel.Der Trompeter aus der Enten-Marchingband lässt die mitreissenden Melodien erklingen.
The trumpeter from the duck-marchingband plays the rousing melodies.Dazu erklingen Schumanns hochromantische Fünf Stücke im Volkston für Cello und Klavier.
Also to be heard Diese Verkündigung muss in den Ländern mit alter christlicher Tradition neu erklingen.
This proclamation must ring out anew in the regions that have an ancient Christian tradition.Ihre Kompositionen erklingen in Musikstätten, die kürzlich mit dem Europäischen Kulturerbe-Siegel ausgezeichnet wurden.
Her compositions will be performed at music venues recently awarded the European Heritage Label.Jack Frost hat die Temperatur heruntergedreht und die Glöckchen erklingen!
Jack Frost has lowered 
