ERKRANKEN на Английском - Английский перевод

• fall ill
• develop
• become ill
• contract
• suffer
• affects
• sick
• illness
• disease
• sicken
• get ill

Примеры использования Erkranken на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Und die Deutschen werden an uns erkranken.
And the German will be sickened by us.

Katzen erkranken nur sehr selten wirklich ernsthaft an der Toxoplasmose.
Cats rarely ill really seriously toxoplasmosis.

Andere Tiere können an der Seuche erkranken.
Other animals can contract the disease.

Wenn Leute wegen dieser Firma erkranken, musst Du sie aufhalten.
If that company is making people sick, you have to stop them.

Aber auch Männer können an Osteoporose erkranken.
But men too can suffer from osteoporosis.

Den Menschen geht es schlecht, viele erkranken wegen des Wassermangels.
People are bad, many suffer from a lack of water.

Ein solcher Mensch muß dann ermatten und erkranken.
Such a man is bound to grow weak and fall ill.

In der EU erkranken jährlich etwa 3,2 Millionen Menschen an Krebs.
In the EU, around 3.2 million people develop cancer each year.

Wenn unsere Ozeane krank sind, wird auch unsere Wirtschaft erkranken.
If our oceans are not healthy, our economy falls ill.

Erkranken in einem fremden Land ist nie eine angenehme Erfahrung.
Falling ill in a foreign country is never a pleasant experience.

Personen pro 100 000 erkranken jährlich neu an einem Hirntumor.
To 5 per 100,000 persons are diagnosed with a brain tumor each year.

Erkranken Sie in der Schweiz, müssen Sie kein Formular ausfüllen.
You do not need to complete any forms if you fall ill in Switzerland.

Nur wenige Seevogelarten erkranken an Vogelmalaria Max-Planck-Gesellschaft.
Only few seabird species contract avian malaria Max Planck Society.

Bereite deine beste Medizin vor, Doctor-Mann... denn du wirst am Herzen erkranken.
Prepare your best medicines, Doctor-man, for you will be sick at heart.

Als die Jugendlichen erkranken, wendet sich die Situation in einen tödlichen Fall.
The case turns deadly when the youths fall ill.

Ependymome sind aggressive Hirntumoren, an denen vor allem Kleinkinder erkranken.
Ependymoma is an aggressive type of brain cancer that primarily affects infants.

Hunde erkranken selten, wenn überhaupt, sind v.a. Welpen betroffen.
Dogs rarely become ill, if at all, puppies are mainly affected.

Der gegenwärtig geborenen Kälber homozygote Träger der Mutation sind und erkranken.
Of all calves born at present are homozygous carriers of the mutation and fall ill.

Sollte Ihr Kind erkranken, informieren Sie bitte sofort Ihren Arzt.
If your child becomes ill, please contact your doctor immediately.

Da beim Beladen und während des Transportes Tiere immer wieder verletzt werden oder erkranken.
During loading and transport poultry can unfortunately become injured or sick.

Jedes Jahr erkranken 500.000 Menschen in Deutschland erstmalig an Krebs.
In Germany, 500,000 people are diagnosed with cancer every year.

Fledermäuse kommen häufig in Kontakt mit Infektionskrankheiten, erkranken dafür erstaunlich selten daran.
Bats frequently come into contact with infectious diseases, but surprisingly rarely suffer from them.

Die Rentiere erkranken, Wunschzettel verschwinden und Geschenke werden vertauscht.
The reindeer fall ill, wish disappear and gifts are exchanged.

Betroffene Kinder können bereits in den ersten Lebensmonaten an lebensbedrohlichen Komplikationen wie z.B. Lungenentzündungen erkranken.
Affected children may suffer from pneumonias and other life-threatening complications early in life.

Jedes Jahr erkranken in Deutschland etwa 10.000 Menschen an Bauchspeicheldrüsenkrebs.
Every year, about 10,000 people develop pancreatic cancer in Germany.

An einem primären Hirntumor erkranken in Deutschland jährlich über 8.000 Menschen.
In Germany, more than 8,000 people are diagnosed with a primary brain tumor every year.

Sie erkranken bei glei­chem Rauchverhalten häufiger an Lungenkrebs als Männer.
With the same smoking behaviour, they develop lung cancer more often than men.

Kleine Kinder erkälten sich oft oder erkranken an Infektionskrankheiten, begleitet von Husten.
Young children often catch cold or become sick with infectious diseases, accompanied by coughing.

Offensichtlich erkranken Karpfen in Europa bei niedrigeren Temperaturen als Koi in Asien.
European carp apparently fall ill at lower temperatures than koi in Asia.

Menschen mit HIV erkranken eher an Psoriasis als Menschen mit einem gesunden Immunsystem.
People with HIV are more likely to develop psoriasis than people with healthy immune systems.