Примеры использования Erkrankte на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich war 11 als meine Mutter erkrankte.
I was 11 when my mom got sick.Schwangere und erkrankte Fluggäste.
Pregnant women and sick passengers.Ich hörte auf, als meine Frau erkrankte.
I gave it up when my wife got sick.Kurz bevor sie erkrankte, sagte sie zu mir.
The evening before she fell sick, she said.Anmerkungen: Kein Freiflug für erkrankte Tauben.
Notes: No free flight for affected pigeons.Vor 20 Jahren erkrankte ich selbst an Leukämie.
Years ago I fell sick with leukemia myself.Erkrankte und beide wurden in einem berühmten Krankenhaus verhaftet.
Got sick, and both were lisciensed out at a famous hospital.Angebote für Psychisch Erkrankte Studierende.
Offers for mentally ill students.Außerdem erkrankte die Sorte in diesen Jahren an einem Virus.
In addition, the variety ill in these years to a virus.Auf einer Reise nach Italien erkrankte Margarete an Typhus.
Death==On a trip to Italy, Margaretha contracted typhoid.Im Gefängnis erkrankte sie an Diabetes und zog sich noch weitere Krankheiten zu.
She developed diabetes and other illnesses in prison.Soziale Schwerpunkte(Maßnahmen, Zielgruppen) Psychisch Erkrankte.
Social focus(measures, target groups): People with mental disabilities.Beinahe 240.000 Erkrankte müssen im Krankenhaus behandelt werden.
Nearly 240,000 people need to be treated in hospital.Ferner werden sie Zentren für intensive Ernährung für sehr schwer erkrankte Kinder einrichten.
They will also set up intensive feeding centres for very severely affected children.Ende Oktober erkrankte Sepp plötzlich an akuter Leukämie….
At the end of oktober Sepp suddenly contracted acute leukaemia….Es sind mittlerweile wirksame Behandlungsmöglichkeiten für depressiv erkrankte Menschen entstanden….
There are noweffective treatment options for depressed people suffering incurred….Alles klar, wir haben 18 Erkrankte in Isolation, einschließlich Peter.
All right, we have 18 sick in isolation, including Peter.Erkrankte Menschen und gesunde Nutztiere, die diese Erreger ausscheiden.
Sick people and healthy livestock who excrete these pathogens.Und bis die Crew erkrankte, nicht einmal den Lagerraum.
And until the crew got sick, I never even left the antimatter storage chamber.Erkrankte Feldhasen können ungewöhnliche Bewegungen ausführen und fehlendes Fluchtverhalten zeigen.
Sick hares may exhibit unusual movements and a lack of flight behaviour.Es gibt die Meinung, dass erkrankte Kaninchen nicht behandelt werden sollten.
There is an opinion that sick rabbits should not be treated.Der Erkrankte und seine Angehörigen erhalten hier Unterstützung, wie z.B.
Patients and their relatives receive a great deal of support from the society, e. g.Da ein Großteil der Bergsteiger aber erkrankte, wurden diese Pläne aufgegeben.
However, these plans failed as a majority of the climbers became ill.Vielleicht erkrankte ihr Gewissen wegen der Verbrechen die sie begangen hat.
Perhaps her conscience sickened because of the crime she committed.Wegen des Drucks aus der Arbeitsbelastung erkrankte sie an einer ernsthaften Kehlkopfentzündung.
Due to pressure at work, she developed a serious inflammation in her throat.Viele Erkrankte benötigen für verschiedene Lichtverhältnisse jeweils spezielle Filtergläser.
Many patients need special filter lenses for different light conditions.Beziehung, dann, erkrankte männliche und weibliche Kinder sind ausgeprägter 3.
Relationship, then, diseased male and female children is more pronounced 3.Er erkrankte an Parkinson und erlebte wie die Krankheit immer weiter fortschritt.
He fell ill with Parkinson's disease and experienced how the illness advanced more and more.Keine dieser 60 Mäuse erkrankte während eines zweijährigen Beobachtungszeitraumes an Scrapie.
During the two-year observation period none of these 60 mice developed Scrapie.Nachdem er erkrankte, erzählte er mir, dass jemand mit ihm Kontakt aufnahm.
After he got sick, he told me someone 
