ERWISCHTE на Английском - Английский перевод

• caught
• got
• hit
• catch
• catches

Примеры использования Erwischte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er erwischte sie.
He hit her.

Du warst zu Fuß, als er dich fast erwischte?
And you were walking when he almost hit you?

Er erwischte es, aber.
He grabbed it, but.

Die Wucht der Explosion erwischte sie frontal.
The force of the explosion, it hit her in the chest.

Ich erwischte den Hund trotzdem.
I hit the dog anyways.

Marabunta erwischte ihn.
Marabunta catch him.

Ich erwischte die falsche Tüte.
I grabbed the wrong bag, Flouncy.

Es gab noch einen Schützen, er erwischte sie, Jack.
There was another shooter, and he got her, Jack.

Beide Male erwischte ich eine Ziege.
Both times I hit a goat.

Sie rebellierten, stiegen aus und saßen mit einer Taschenlampe, die sie erwischte.
They rebelled, they got out, sat with a flashlight catching them.

Hampton erwischte sie auf frischer Tat.
Hampton catches them in the act.

Sein Kammerdiener Passepartout erwischte das Schiff jedoch.
His valet, Passepartout, catches the ship, however.

Ich erwischte sie in Arthurs Kammer.
I'm certain of it. I caught her in Arthur's chambers.

Als Papa nach ihnen suchte, erwischte Gargamel auch ihn.
When Papa came looking for them, Gargamel got him, too.

Ich erwischte Jugendliche im Park beim Biertrinken.
I found some teenagers in the park drinking beer.

War es die Länge der Rede dass erwischte den besseren des Herzogs?
Was it the length of the speech that got the better of the Duke?

Ich erwischte Shane, als unser Babyface-Kellner ihm einen blies.
I walked in on Shane being blown by our baby waiter.

Samstag, als es die Krankenschwester erwischte, sollte er kommen.
Saturday, when that nurse got it, he was supposed to come around.

Als man ihn erwischte, trug er viele rote Kamelien!
He had many red camellias when he was caught!

Mein Urgroßvater, der Stammesälteste, erwischte sie bei der Jagd auf unserem Land.
My great grandfather, the chief, found them hunting on our land.

Mich erwischte die Pubertät früh, die Kinder dachten ich wäre seltsam.
I hit puberty early, and kids thought I was weird.

In den 50ern erwischte es die Hausfrauen.
In the'50s, the housewives got ahold of it.

Dann erwischte ich endlich einen Bus und sah das Ganze im Fernsehen.
Then finally, I got on a bus and I saw the whole thing on TV.

Julian und Thomas erwischte es dabei ziemlich stark.
It hit Thomas and Julian pretty hard.

Heute erwischte es mich in Hamburg etwa 1000 Meter vor dem Ende.
Today it hit me in Hamburg about 1000 meter before the finish line.

In meiner Hektik erwischte ich eine Flasche Hustensaft.
In my haste I had grabbed a bottle of the kids'cough syrup.

Ich erwischte es mit dem Laserskalpell am Arm oder einem Tentakel.
I hit it with a laser scalpel in the arm or the leg or the tentacle.

Ein Regenguss erwischte mich und durchnässte mich bis auf die Haut.
I was caught in a shower and was drenched to the skin.

Vielleicht erwischte sie ihn, als er die Medikamente gestohlen hat.
She might have caught him in the act of trying to steal the drugs.

Einen glänzenden Tag erwischte eine weitere dänische Mannschaft um Steuermann Poul-Richard Hoj-Jensen.
For another Danish crew around helmsman Poul-Richard Hoj-Jensen, it turned out to be a brilliant day.