FÜHRUNGSROLLE на Английском - Английский перевод

• leadership
• guide roller
• leader
• roller
• leading role
• leading position
• take the lead
• guiding role
• managerial role
• lead role

Примеры использования Führungsrolle на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Politische Führungsrolle.
POLITICAL LEADERSHIP.

Führungsrolle mit Lagern 14,50 €.
Tailbelt roller with bearings 14,50€.

Schraube für den Impeller/ Führungsrolle 25250.16.
Screw for the impeler/ guding roll 25250.16.

Sie muss die Führungsrolle in der globalen Agenda übernehmen.
It must take the lead in the global agenda.

Das Sägeblatt(12) muss in der Führungsrolle(10) sitzen.
The saw blade(12) must sit in the guide roller 10.

Eine gewachsene Führungsrolle mit Partnern in allen Branchen.
A legacy of leadership with partners in every industry.

Wir müssen eine realistische und mutige Führungsrolle spielen.
We must play the role of a realistic and courageous guide.

Die Führungsrolle birgt auch noch einen weniger konkreten Aspekt.
There is also a less concrete aspect to leadership.

Europa habe dabei eine Führungsrolle in der Welt übernommen.
Europe have taken to play a lead role in the world.

Überprüfen Sie den Kontakt zwischen der Hinterkante des Sägeblattes und der Führungsrolle.
Check the contact between the back edge of the blade and the roller.

Es gibt in Kopenhagen eine Menge Führungsrolle zu verlieren.
There are a lot of leading roles to lose in Copenhagen.

Warum Amerika die Führungsrolle im„asiatischen Jahrhundert“ einnehmen wird.
Why America Will Lead the“Asian Century”.

Wie und auf welchen Gebieten sollte Europa eine Führungsrolle anstreben?
How, and in what fields, should Europe aim to lead?

Liros übernahm früh die Führungsrolle, um die Herausforderungen zu meistern.
Liros took the lead role early to meet the challenges.

Entscheidend ist nicht, ob Industrie- oder IT-Unternehmen die Führungsrolle einnehmen.
It doesn't matter whether industrial or IT companies take on the leading role.

Sie erwarten, dass wir eine Führungsrolle in der Region übernehmen.
They are expecting us to take a leading role in the region.

Unterstützen Sie uns bei der Verfolgung ambitionierter Finanzziele und übernehmen Sie eine Führungsrolle bei SAP.
Help us achieve ambitious financial targets and take on a leadership role at SAP.

Schmieren Sie die Führungsrolle 14 gelegentlich mit einem Tropfen Öl.
Lubricate the guide roller 14 occasionally with a drop of oil.

Benzin übernimmt turnusgemäß nach Abschluss der Wintersaison die Führungsrolle der Preisbildung.
Gasoline takes over periodically after conclusion of the winter season the guide roller of the price formation.

Diese potenzielle Führungsrolle darf jedoch nicht als selbstverständlich hingenommen werden.
But this potential to lead cannot be taken for granted.

Das Sägeblatt muss in der Rille der Führungsrolle 5 zum Liegen kommen.
The blade must lie in the groove in the guide roller 5.

Ich sehe keine Führungsrolle der EU beim Klimaschutz und bei der Entwicklungshilfe.
I do not see the EU taking a leading role in climate protection and in development aid.

Bosch Packaging Technology will Führungsrolle bis 2020 ausbauen.
Bosch Packaging Technology aims to keep strengthening its leading position until 2020.

Die EU muss eine Führungsrolle auf dem Weg hin zu einer nachhaltigen Entwicklung übernehmen.
The EU must take a leadership role on the way towards a sustainable development.

Die Ergebnisse dieser Anstrengungen untermauern die Führungsrolle Europas auf diesem Forschungsgebiet.
The results of these efforts confirm Europe's leading position in this field of research.

Annehmen der Führungsrolle ist essentieller Bestandteil des Eintritts in die Verantwortung für Mitarbeiter.
Accepting leadership roles is an essential component of employees' entering into responsibility.

Carestream Health engagiert sich dafür, eine Führungsrolle bei der Lieferantenvielfalt einzunehmen.
Carestream Health is committed to being a leader in promoting supplier diversity.

Deutschland hat damit seine Führungsrolle als wichtigster Markt innerhalb Europas weiter ausgebaut.
These figures mean Germany has strengthened its leading position as the most important market within Europe.

Der Ausschuss befürwortet nachdrücklich die Führungsrolle der Europäischen Union in den Verhandlungen.
The Committee strongly supports the leading position that the Union has taken in the negotiations.