FEHLENTWICKLUNGEN на Английском - Английский перевод

• failures
• undesirable developments
• mistakes
• slippages
• erroneous trends
• aberrations
• undesirable trends
• maldevelopments
• adverse developments
• misguided developments
• abnormal developments
• erroneous developments

Примеры использования Fehlentwicklungen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Der Makler gilt keine Fehlentwicklungen oder Provisionen.
The broker applies no slippages or commissions.

Langsamere Haushaltskonsolidierung, aber keine Fehlentwicklungen.
Slower budgetary consolidation, but no slippage.

Sie haben reichlich Fehlentwicklungen auf Bananenschalen. Watch out!
You will have ample slippages on banana peels. Watch out!

Ich denke, Jesus ist nicht erfreut über diese Fehlentwicklungen.
I think, Jesus does not feel very happy about this aberration.

Diese Fehlentwicklungen sollen durch Reformen aufgehalten oder negiert werden.
These mistakes should be stopped or negated by reforms.

Die"Jagd nach Rendite" kann jedoch auch zu Fehlentwicklungen führen.
The"hunt for returns" can, however, also bring about adverse developments.

Viele Fehlentwicklungen auf den Märkten deuteten sich vor der Krise bereits an;
Many adverse developments on the markets were already beginning to emerge before the crisis;

Effektiv Aufsicht zu führen und teure Fehlentwicklungen zu vermeiden.
A professional board guarantees effective supervision, and helps to avoid expensive mistakes.

Das sind Fehlentwicklungen, die den Wert und den Ruf einer Sportgemeinschaft erheblich aufheben.
Those are erroneous trends, which reduce the value and the reputation of a sport community substantially.

Es ist also die Unwissenheit der Menschen die Ursache für derartige Fehlentwicklungen.
It is human ignorance, then, that is responsible for this kind of mistaken development.

Die Hetze verjagen, weil sie zumeist Fehlentwicklungen und Fehlentscheidungen hervorruft.
Chase away agitation, because it often causes erroneous developments and incorrect decisions.

Sie werden als wichtigste Ursachen der monetären und realwirtschaftlichen Fehlentwicklungen identifiziert.
They are identified as the most important causes of the monetary and real economic undesirable trends.

Je eher wir gesundheitliche Fehlentwicklungen erkennen, desto erfolgreicher können wir sie therapieren.
The earlier we can identify health dysfunctions, the more successful therapy can be.

Wie zuverlässig sind Produktempfehlungen und -bewertungen im Internet und wie können Fehlentwicklungen korrigiert werden?
How reliable are product recommendations and reviews on the internet, and how can mistakes be corrected?

Nur dann können mögliche Fehlentwicklungen vermieden und eine breite gesellschaftliche Akzeptanz herge­stellt werden.
This is the only way to avoid potential mistakes and secure broad acceptance within society.

Gateway Albania findet durch hervorragende Analytik gesellschaftliche, wirtschaftliche und politische Fehlentwicklungen in Albanien.
Gateway Albania finds based on excellent analytics social, economical and political mistakes in Albania.

Es sind Fehlentwicklungen sichtbar geworden, die der Sektor auf vielfältige Weise aufzuarbeiten hat.
It has become evident that there are undesirable developments that the sector must deal with in a wide variety of ways.

Eine gründliche Planungsphase verhindert spätere Fehlentwicklungen bei der Programmierung und spart erhebliche Entwicklungskosten.
A thorough planning phase prevents subsequent mistakes in the programming and saves significant development costs.

Risiken und Fehlentwicklungen sind wir in der Lage, frühzeitig zu erkennen und zu verhindern- und das viel früher als bei anderen vergleichbaren Methoden.
We are able to recognize and avoid risks and mistakes earlier in the process then it is possible with comparable methods.

Es ist so zu einer Art Tunnelblick der Regulatoren gekommen, der sie offensichtlich daran gehindert hat, gravierende Fehlentwicklungen rechtzeitig zu erkennen.
As a result the regulators suffered from a kind of tunnel vision, which obviously prevented them from recognizing grave aberrations timely.

Der Krise liegen Fehlentwicklungen auf dem Markt, globale Ungleichgewichte, schlechte Regulierung und unzureichende Überwachung zugrunde.
The present crisis is due to market failures, global imbalances, poor regulation and weak supervision.

Somit tragen sie zur Aufwertung des Stadtbildes, zur Förderung von Baukultur sowie zur Verhinderung städtebaulicher und architektonischer Fehlentwicklungen bei.
In this way they contribute to the improvement of the urban landscape, promoting building culture while preventing urban and architectural mistakes.

So lässt sich nicht nur das Risiko von Fehlentwicklungen reduzieren, sondern auch die Qualität der Prozesse und Produkte nachhaltig verbessern.
Thus the risk of erroneous trends can be reduced and also the quality of processes and products deeply improved.

Nach erheblichen budgetären Fehlentwicklungen vor allem auf der Ausgabenseite in der ersten Jahreshälfte 2006 begann die Regierung mit der Umsetzung erster Konsolidierungsmaßnahmen.
After major slippages in the budget deficit in the first half of 2006, especially on the expenditure side, the government started to implement initial fiscal consolidation measures.

Die Kommission nahm eine Vielzahl von den Mitgliedstaaten angeführte Fehlentwicklungen des Marktes zur Kenntnis, die weitgehend die interne Analyse der Kommission bestätigten siehe Vademekum.
The Commission took note of a range of market failures cited by Member States, which largely confirmed the Commission's internal analysis see vade-mecum.

Eine Berichtigung dieser Fehlentwicklungen erfordere vielmehr umfassende finanz- und wirtschaftspolitische Korrekturen, deren Umsetzung Zeit benötige und die ihre volle Wirkung häufig erst mittelfristig entfalteten.
Countering these undesirable developments calls instead for comprehensive financial and economic corrections, the implementation of which takes time and which often only reach their full effect in the medium term.

Allerdings könnte aus einem anhaltend hohen Schuldenstand eine Gefährdung entstehen, wenn Fehlentwicklungen im Haushalt Griechenlands dazu führen, dass das Ausfallrisiko der öffentlichen Verschuldung höher als bisher eingestuft wird.
However, vulnerability could arise from continued high debt if slippages in the country 's fiscal performance were to raise the perceived credit risk of public debt.

Das VIT Frühwarnsystem erlaubt es, Fehlentwicklungen in der Anlage zu erkennen, noch bevor die chemischen Parameter im Ablauf ein Problem anzeigen.
The VIT early warning system allows to recognize undesirable developments in the plant, even before chemical parameters in the effluent indicate a problem.

Sollte eine Zentralbank zukünftig auf Fehlentwicklungen am Immobilienmarkt reagieren und z. B. die Zinsen anziehen, wenn die Immobilienpreise zu stark steigen?
Should a central bank react to undesirable developments on the real estate market in the future and, for example, pick up interest rates if real estate prices rise too high?

Nachdem wir wiederholt vor erheblichen budgetären Fehlentwicklungen gewarnt haben, nimmt die Kommission zur Kenntnis, dass die ungarische Regierung ihre öffentlichen Finanzen nun wieder auf eine solide Grundlage stellen will.
After repeatedly warning about large budgetary slippages, the Commission takes note of the commitment by the Hungarian Government to bring its public finances back on a sound footing.