Примеры использования Freisetzen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wann soll ich ihn freisetzen?
When do you want it released?Beantragen und Freisetzen von dedizierten IP-Adressen.
Requesting and Relinquishing Dedicated IPs.Du hättest den Roten Staub freisetzen müssen.
All you had to do is release the Red Dust.Beispielsweise das Freisetzen von giftigen Mücken mit einer Drohne.
Drone for releasing of toxic mosquitoes.Biotechnologie: das enorme Potenzial freisetzen.
Biotech: Unleashing the enormous potential.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
wieder freigesetzt
Du kannst keinen Anderen freisetzen, ohne dich selbst freizusetzen.
You cannot free another without freeing yourself.Unsere Mission: Bedeutung und Erkenntnisse freisetzen.
A mission to liberate meaning and insight.Freisetzen der proximalen Scheibe und R? ckzug in den Ductus.
Expansion of the proximal disc and pullback into the ductus.Sie glauben, er will das Virus dort freisetzen?
You think that's where he plans to unleash the virus?Man verhindert das Reifen und Freisetzen einer Eizelle in den Ovarien„Pille".
Preventing the release of an egg from Workflows transformieren und Zeit für Innovationen freisetzen.
Transform your workflows and free time to innovate.Wir müssen alle vorhandenen Kräfte freisetzen und unser Potenzial vollständig nutzen.
We must liberate all our energies and harness our resources to the full.Subraumwesen, die Antimaterie aus ihren Körpern freisetzen.
Subspace beings which emit antimatter from their bodies.Das ist nämlich nötig, damit wir das Wachstumspotential freisetzen können, das es in Europa nach wie vor gibt.
Because we must do that so we can liberate the potential of growth that still exists in Europe.Wir wollen das Wachstumspotenzial des Binnenmarktes freisetzen.
We want to free up the single market's potential for growth.Niedrigere Zinssätze würden beispielsweise Geld freisetzen, so dass sogar Länder mit engen Haushaltsbeschränkungen mehr Ausgaben für wachstumsfördernde Investitionen tätigen könnten.
Lower interest rates, for example, would free up money so that even countries with tight budget constraints could spend more on growth-enhancing investments.Windkraft ersetzt Energieträger, die Treibhausgase freisetzen.
Wind power replaces sources of energy that emit greenhouse gases.Es gibt auch weitere Verbindungen, die Sauerstoff freisetzen, wie zum Beispiel Persulfate.
There are many more chemical compounds which set free oxygen, such as persulfates.Einfach Analysiere iTunes Und du wirst mehr Platz für Musik freisetzen.
Simply Analyze iTunes And you will free up more space for music.Das Kunstwerk muss ein plötzliches Bewußtsein für die Oberflächen und Formen des Objektes undder Welt freisetzen, die wieder mit einem Teil ihrer ursprünglichen Frische aufgeladen wird.
The artwork must unleash a sudden awareness of the surfaces and shapes of the object and the world that has been recharged with some of its original freshness.Die Erkenntnis dessen, was eigentlich wirklich passiert, wird eine solche Person freisetzen.
The recognition of what actually takes place will set such a person free.Jetzt müssen wir die Energien der Menschen in Europa freisetzen.
Now we have to liberate the energies of European men and women.”.Diese Systeme bestehen aus Zylindern, die eine bestimmte Menge CO₂ freisetzen.
These systems are comprised of cylinders that released CO₂ at specific values.Ausser ich wäre gestorben, was natürlich automatisch... eure Kräfte freisetzen würde.
Unless I died, which, of course, would automatically... Unbind your powers.Stoffe und Zubereitungen,die bei der Berührung mit Wasser leicht entzündliche Gase freisetzen.
Substances and preparations which on contact with water liberate highly flammable gases.Die Umstellung auf andere Produktionsprozesse wird beträchtliche Mengen von metallischem Quecksilber freisetzen.
The conversion to other production processes will liberate considerable amounts of metallic mercury.Diese„City“ aus modernsten Büros mit kompakter Logistik wird beträchtliche organisatorische Synergien freisetzen.
This cutting-edge office city with compact logistics will free up considerable organisational synergies.Erfolgreiche Beispiele zeigen auf, welche Synergien eine koordinierte Kooperation von BürgerInnen freisetzen kann.
Successful examples show that great synergies can be released by coordinated cooperation amongst citizens.Ich halte dieses Programm für äußerst bedeutsam,da Eigentumssicherheit auch Kapital zur Sanierung der Behausungen von Favela-Bewohnern und ganzer Viertel freisetzen kann.
I think the ownership program is very important,as granting legal title can also unlock capital to improve the favela inhabitants' houses and neighborhoods.Auch eine Verringerung oder Beseitigung der bestehenden Investitions- undInnovationshemmnisse, die der wirtschaftlichen Entwicklung im Wege stehen, würde Innovationspotenzial freisetzen und die Diversifizierung fördern.
Reducing or removing existing barriers to investment andinnovation that limit economic development would unleash the potential for innovation and help diversification.
