Примеры использования Gegenwärtig на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Gegenwärtig, ja.
For the present, yes.Drei zeitliche Dimensionen(gegenwärtig, kurzfristig und mittelfristig);
Three time periods(ongoing, short and medium);Gegenwärtig eingehende MIRV.
Inbounds presently MIRVing.Zukunftsmusik aus der Vergangenheit wird neu ganz gegenwärtig.
In a new setting,futuristic music from the past becomes resolutely contemporary.Es gibt gegenwärtig 20 Kassen für die Indianer.
At the present there are 20 insurances for Indians.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gegenwärtige situation
gegenwärtigen krise
gegenwärtige lage
gegenwärtigen moment
gegenwärtige system
gegenwärtigen stand
gegenwärtigen augenblick
gegenwärtigen form
gegenwärtigen zustand
gegenwärtigen zeitpunkt
Больше
Sie erinnern an die Werke alter Meister und sind zugleich modern und gegenwärtig.
They remind us of the works of old masters and are both modern and contemporary.Gegenwärtig befindet sich der Sektor in einer dramatischen Lage.
This is a dramatic time for the sector.Das Gebot der Einstimmigkeit führt gegenwärtig zu Blockaden und unschönen Feilschereien.
The unanimity rule leads to deadlock and today's unseemly horse-trading.Gegenwärtig werden etwa 30 Milliarden jährlich aufgewendet.
The current annual allocation is approximately EUR thirty billion.Besonders, in der zukünftigen Saison uns versprechen gegenwärtig vielfarbig manikjurnyj den Boom!
Especially, in future season promise us the real multi-colored manikyurny boom!Was sind gegenwärtig die größten Gefahren für Unternehmen?
What are currently the most imminent threats for companies?Strukturreformen werden gegenwärtig in Luxemburg in mehreren Sektoren durchgeführt.
Several sectors are undergoing structural reforms in Luxembourg.Gegenwärtig kann ich die Änderungsanträge des Berichts nicht akzeptieren.
At the present moment I am unable to accept Menschenhandel ist gegenwärtig das am schnellsten wachsende grenzüberschreitende Verbrechen.
Human trafficking is currently the fastest growing cross-border crime.Gegenwärtig ist Bruder Chidananda geistiges Oberhaupt und Präsident der SRF/YSS.
Brother Chidananda is the current spiritual head and president of SRF/YSS.Am häufigsten brüten gegenwärtig die Buchfinken(500 000 Brutpaare) in Sachsen-Anhalt.
Most frequently at present the Buchfinken(500,000 breeding's pairs) in Saxonia-Anhalt breed.Gegenwärtig sind in der Liste des Übereinkommens etwa vierzig Stoffe aufgeführt.
There are about 40 substances on the list of the Convention at the moment.Die Gesellschaften unternehmen gegenwärtig erhebliche Anstrengungen, um das Vertrauen in ihre Arbeit wiederherzustellen.
Already considerable effort is underway within the societies towards restoring confidence in their performance.Gegenwärtig, mehr als 14000 Studenten erhalten Qualität educations bei NSTU.
På nuværende, mere end 14000 students are receiving quality educations at NSTU.Sie wie gegenwärtig- die verschneite Schöne in der Mitte des Waldes.
It as real- the snow-covered beauty in the middle of the wood.Gegenwärtig sind keine Forschungstätigkeiten am ursprünglichen SCP-140 durchzuführen;
At this time no research is to be carried out upon the original SCP-140;Dies macht uns gegenwärtig und zukünftig zu einem bewährten und zuverlässigen Partner.
This is what makes us a solid and reliable partner for today and the future.Gegenwärtig gibt es kritische Bemerkungen zur Existenz der"aufsteigenden Feuchte" an sich.
There are actual critical remarks to the existence of the ascending dampness.Feodossija wird gegenwärtig kosmopolititscheskim vom Zentrum des Handels, der Handwerke, der Kultur.
Feodosiya becomes the present cosmopolitan centre of trade, crafts, cultures.Gegenwärtig werden die Ölfelder ermittelt, die für eine Rehabilitierung in Betracht kommen.
Technical appraisal is now underway to identify the oil fields to be rehabilitated.BASF bietet gegenwärtig ein Gasphasenverfahren(vertikaler Wirbelbettreaktor) zur Lizenznahme an.
BASF cunently offers a gas-phase process(vertical stined bed reactor) for license.Gegenwärtig können Besucher auch Livebilder von der Nestkamera des Seeadlernests sehen.
This time visitors can also watch live images from the white-tailed eagles' nest webcam.Gegenwärtig klassisch Poltawer galuschek bieten wir das Rezept Ihrer Aufmerksamkeit an.
We bring Gegenwärtig werden Arbeitsmigranten von den einzelnen Mitgliedstaaten der EU sehr unter schiedlich behandelt.
There are considerable differences in the Member States' treatment of migrant workers.Gegenwärtig kann die Windows Media Connect-Software nicht von der Microsoft-Website heruntergeladen werden.
At this time you cannot download the Windows Media Connect software from Microsoft's website.
