GEKÜRZT на Английском - Английский перевод

• reduced
• shortened
• cut
• truncated
• abbreviated
• trimmed
• slashed
• abridged
• curtailed
• reduction

Примеры использования Gekürzt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Auch die Renten sind gekürzt worden.
Pensions have also been slashed.

Gekürzt nach Artikel 137 der Geschäftsordnung.
Abbreviated pursuant to Rule 137 of the Rules of Procedure.

Tex übernommen nur ein bisschen gekürzt.
Tex just slightly abbreviated.

Gekürzt gemäß Artikel 163 Absatz 1 GO.
Abbreviated in accordance with Rule 163(1) of the Rules of Procedure.

Aktuelle IP-Adresse Ihres Rechners gekürzt.
Your computer's current IP address abbreviated.

Gekürzt gemäß Artikel 170 der Geschäftsordnung.
Abbreviated in accordance with Rule 170 of the Rules of Procedure.

In vielen Mitgliedstaaten wurde ihr Budget gekürzt.
In many Member States, their budgets have been slashed.

Gekürzt gemäß Artikel 137 Abs. 1 der Geschäftsordnung.
Abbreviated pursuant to Rule 137(1) of the Rules of Procedure.

Das bedeutet, Ihre IP-Adresse wird von Google gekürzt.
This means that your IP address is truncated by Google.

Erklärung zur Abstimmung gekürzt gemäß Artikel 137 Absatz 1 GO.
Explanation of vote abbreviated in accordance with Rule 1371.

By the way, wird die große Schraube muss etwas gekürzt werden.
By the way, that big screw will have to be trimmed slightly.

Gekürzt gemäß Artikel 137 Absatz 1 der Geschäftsordnung.
Abbreviated in accordance with Rule 137(1) of the Rules of Procedure.

Das ursprünglich für das Programm vorgesehene Budget wurde gekürzt.
The original version of the programme's budget has been cut.

Erklärung gekürzt gemäß Artikel 120 Absatz 7 GO.
Statement abbreviated in accordance with Rule 120(7) of the Rules of Procedure.

Prüfen Sie ob die Empfängerantenne nicht gekürzt oder beschädigt ist.
Check the receiver antenna to ensure it is not cut or damaged.

Stimmerklärung gekürzt gemäß Artikel 170 der Geschäftsordnung.
Explanation of vote abbreviated in accordance with Rule 170 of the Rules of Procedure.

Heutzutage halten die meisten Menschen diesen Bereich ordentlich und gekürzt.
Nowadays, most people keep that area tidy and trimmed.

Erklärung zur Abstimmung gekürzt gemäß Artikel 163 der Geschäftsordnung.
Explanation of vote abbreviated in accordance with Rule 163.

In diesem und den folgenden Beispielen wurden die Commit-IDs gekürzt.
In this and the following examples, commit IDs have been abbreviated.

Erklärung zur Abstimmung gekürzt gemäß Artikel 163 GO.
Explanation of vote abbreviated in accordance with Rule 163 of the Rules of Procedure.

Die Steuerprivilegien, die die Lkw bekommen, werden nicht gekürzt.
The tax privileges that heavy goods vehicles enjoy are not being curtailed.

Unterdessen werden die Renten gekürzt und die Sozialversicherung steht unter Beschuss.
Meanwhile, pensions are being slashed and Social Security is under attack.

Die Realität ist, dass Kulturetats auf ein Armutsniveau gekürzt werden.
The reality is that budgets for culture are being slashed to penury levels.

Alle IP-Adressen werden vor der Speicherung gekürzt das letzte Tupel wird entfernt.
All IP addresses are truncated prior to being saved the final tuple is removed.

In den letzten zwei Monaten wurden mir $1,6 Millionen für mein Projekt gekürzt.
In the last two months $1.6 million has been slashed from my silicon project.

Auf das Gehäuse gedruckte Bezeichnungen sind üblicherweise gekürzt, im Vergleich zum Typenschild.
Identifications printed on the housings are usually abbreviated compared to the product label.

Beispiel 2: Abruf einer Liste zusätzlicher Objekte, falls die Antwort gekürzt wurde.
Example 2: Retrieving a Listing of Additional Objects if the Response Is Truncated.

Schriftliche Erklärung in Anwendung von Artikel 120 Abs. 7 der Geschäftsordnung gekürzt.
Written statement abbreviated pursuant to Rule 120(7) of the Rules of Procedure.

Verarbeitung personenbezogener Daten: Es werden Cookie-IDs verarbeitet, IP-Adressen werden gekürzt.
Processing of personal data: Cookie IDs are processed, IP addresses are truncated.