Примеры использования Geldbuße на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ermäßigung der Geldbuße.
Reduction of fine.Keine Geldbuße, keine Zinsen.
No penalty, no interest.Ermäßigung der Geldbuße in.
Reduction of fine.Geldbuße von $610 Millionen.
Penalty worth $610 million.Wer bezahlt die Geldbuße?
Who pays the penalty?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
verhängten geldbußenfolgende geldbußen
Использование с глаголами
geldbußen verhängen
Использование с существительными
höhe der geldbußefestsetzung der geldbußenherabsetzung der geldbußeverhängung einer geldbußefestsetzung von geldbußenberechnung der geldbußen
Больше
Geldbuße wegen Verstoßes gegen die Verordnung.
Fine imposed for breach of the regulation.Er hat mich angefleht, ihm keine Geldbuße aufzuerlegen.
He begged me not to fine him.Geldbuße von 900 ECU je nicht angelandete Tonne;
A fine of ECU 900 for each tonne not landed.Verstoß: Ihnen wird eine Geldbuße auferlegt.
Th violation: You will be subject to a fine.Die Kommission gewährt einen vollständigen Erlass der Geldbuße.
The Commission will grant complete immunity from fines.Ich will keine Geldbuße und du keine Verwarnung.
I don't wanna get a fine, and you don't wanna get another ticket.Mit den übrigen Klagegründen soll eine Herabsetzung der Geldbuße erreicht werden.
Bei der Geldbuße für Ferriere Nord wurde mehreren Faktoren Rechnung getragen.
The fine imposed on Ferriere Nord is the result of a number of factors.Ein Gesuch, die Haftstrafe in eine Geldbuße umzuwandeln, hatte Erfolg.
Kommission schließt Untersuchung gegen Microsoft mit Abhilfemaßnahmen und Geldbuße ab.
Commission concludes on Microsoft investigation, imposes conduct remedies and a fine.Die Auferlegung einer Geldbuße sei einem Rechtsverlust nicht gleichzusetzen. Art.
The imposition of a penalty was not synonymous with a loss of rights.Die Voraussetzungen für den Erlass bzw. die Ermäßigung der Geldbuße wurden expliziert durch.
The conditions for immunity and reduction of fines have been made more explicit by.Die Herabsetzung der Geldbuße wird BPB wegen ihrer Zusammenarbeit während der Ermittlungen gewährt.
A reduction in the fine is granted to BPB for its cooperation during Die auf dieser Einstufung beruhende Erhöhung der Geldbuße sei daher rechtswidrig.
Die Geldbuße wäre ab Verkündung des zweiten Urteils des Gerichtshofs für jeden Tag zu entrichten, an dem diesem Urteil nicht entsprochen würde.
The penalty would apply to each day of non-compliance with the second judgment of the Court, once it is given.Gegen die deutsche Gesellschaft Hoechst wurde eine Geldbuße in Höhe von 99 Millionen Euro festgesetzt.
A fine of EUR 99 million was imposed on the German company Hoechst.Das EuGeI zog in Betracht,dass Rückfälligkeit eine sehr bedeutende Erhöhung der Geldbuße rechtfertigt.
Damit hatte die Kommission erstmals eine Geldbuße wegen der Nichteinhaltung von Verpflichtungen verhängt.
This was the first time that the Commission had ever imposed a penalty payment for non-compliance.Der Leiter des Betriebs"Kuban", das war Ausbruch der Afrikanischen Schweinepest,zur Zahlung einer Geldbuße- 1 Tausend Rubel.
The head of the farm"Kuban", which was recorded outbreak of African swine fever,will pay a penalty- 1 thousand rubles.Jeder Verbraucher kann dieses Recht ohne Zahlung einer Geldbuße und/oder Angabe eines Grunds in Anspruch nehmen, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind.
Every Consumer can exercise this right without paying any penalty and/or providing any reason, provided the following conditions are met.Die Geldbuße für diejenigen, die einen Mietwagen fahren und jegliche Art von Verkehrsverstoß begehen, wird sie mit einem kleinen Aufpreis durch Bearbeitungsgebühr erreichen.
The fines for those who drive a rental car and commit any kind of traffic offense will reach them with a small extra charge as an administration fee.Wenn benzin- und dieselbetriebene Fahrzeuge einen Parkplatz an einer Ladestation belegen,kann dies zu einer Geldbuße oder zum Abschleppen des Fahrzeugs führen.
For petrol and diesel powered cars, parking in an EV charging spot is known as ICE-ing(because of the‘internal combustion engine')and can lead to a fine or your car being towed.Ihnen könnte eine Geldbuße auferlegt werden oder Sie könnten vorübergehend in Gewahrsam genommen werden, wenn Sie diese Dokumente zu Hause lassen, aber Sie können nicht allein deshalb ausgewiesen werden.
You can be fined or temporarily detained if you leave these documents at home- but you cannot be expelled just for this.Einige der an diesem Kartell beteiligten Unternehmen erhoben beim Gericht Klagen auf Nichtigerklärung der Entscheidung der Kommission oderauf Herabsetzung der gegen sie verhängten Geldbuße.
Certain undertakings which had participated in that cartel brought actions before the General Court for the annulment of the Commission's decision orfor the reduction of the fines imposed on them.Angesichts der sehr langen Dauer des Kartells hätte die Geldbuße gegen einige Unternehmen die rechtliche Obergrenze von 10% ihres im Jahr 2009 erzielten Gesamtumsatzes überschritten.
Due to the very long duration of the cartel, the fines for some of the companies would have exceeded the legal maximum of 10% of the 2009 turnover.
