Примеры использования Gespür на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Gespür der Tiere.
The sentience of animals.Ich hab' ein Gespür dafür.
I got a nose for them.Das Gespür für die feinen Dinge.
Taste for fine things.Ihr habt ein gutes Gespür.
You have good instincts.Unser Gespür ist gut. Es war super.
Our instincts were good.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
gutes gespürbesonderes gespürfeines gespürrichtige gespürein feines gespüruntrügliches gespürausgeprägtes gespür
Больше
Использование с существительными
gespür für trends
gespür für mode
McDowell hat ein Gespür für Ärger.
McDowell's got a nose for trouble.Gespür für Gestaltung und Design.
A good feeling for design.Er hat ein Gespür für Leichen.
That man has a nose for a corpse.Gespür für die Aspekte Usability und Gestaltung.
A feel for usability and design.Sie haben ein Gespür für Beerdigungen.
They have a nose for funerals.Gespür für Design und User Interfaces.
Keen sense for design and user interfaces.Du hast ein Gespür für so was?
Do you have a nose for things like that?Dieses kostbare Leben, ich habe ein gutes Gespür es ah!
This precious life, I have a good grasp it ah!Ich habe ein Gespür für so was.
I have a nose for stuff like that, you understand.Gespür für die Herausforderungen von Mehrsprachigkeit und Heterogenität im Klassenzimmer aufweisen.
Be sensitive to the challenges of multilingualism and heterogeneity in the classroom.Du hattest immer ein Gespür für gute Themen.
You have always had a nose for a good story.Es gibt sehr viel Gespür für die Bedürfnisse der Mitarbeitenden.
There is a lot of awareness for the needs of employees.Sach- und lösungsorientiert, klar fokussiert und mit Gespür für Machbares.
Objective and solution-oriented, clearly focused and with a feeling for feasibility.Das Melkweg hat ein Gespür für World Music Trends.
Melkweg has a keen eye for'world music' trends.Rhetorisches Gespür, dramatischen Gestus, stilistische Perfektion.
A keen sense of rhetoric, dramatic expression, stylistic perfection.Und die Leute haben ein Gespür für so etwas!
And the people have a nose about these things!Unser angeborenes Gespür von Moralität wird überdeckt mit so vielen Geboten und Verboten.
Our innate feelings of morality get covered over with so many do's and don'ts.Es sind praktisch immer inhabergeführte Fachgeschäfte, mit einem Gespür für Qualität und Design.
In practice, these are owner-operated specialty stores with an eye for quality and design.Demonstrieren Sie Ihr Gespür für Raritäten mit der Funky Box 9.
Show off your knack for finding rarities with Funky Box 9.Ihr Jungspunde, kein Gespür für die Kunst der Konversation.
You young fellas, no appreciation for the art of conversation.Irgendwie scheine ich ein Gespür für ungewöhnliche Vorkommnisse zu haben;
Somehow I seeme to have a nose for such amazing events;Gut, dass ich meinem Gespür folgte und euch vorzeitig abgeholt habe.
Well, I'm just glad I followed my instincts and came to get you early.Es entstammt keinem Gespür der Verpflichtung, dass er seinen Reichtum spendet.
It is not from a sense of obligation that he donates his wealth.Herren beweisen umweltbewusstes Gespür, wenn sie sich für Tücher und Schals in Bio-Qualität entscheiden.
Men prove environmental awareness when they choose shawls and scarves in organic quality.Frisch renoviert und eingerichtet mit Gespür fürs Schöne und einem Händchen fürs Besondere.
Freshly renovated and furnished with a feel for the beautiful and 
