GEWÖHNEN на Английском - Английский перевод

• accustom
• get used
• used
• adjusting
• habituate
• acclimate
• getting used
• got used
• adjust
• accustomed
• accustoming

Примеры использования Gewöhnen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ihre Augen gewöhnen sich daran.
Your eyes will adjust.

Du solltest dich besser daran gewöhnen.
It would be good if you got used to that.

Gewöhnen sich Katalanen an Zentralismus?
Are the Catalans getting used to centralism?

Du wirst dich bald an den Lärm gewöhnen.
You will soon get accustomed to the noises.

Sie gewöhnen sich an mein neues Aussehen.
They are getting accustomed to my new look.

Du wirst dich auch an die Tischzeiten gewöhnen Monika.
You will also to the table times accustomed Monika.

Ich muss sagen, Sie gewöhnen sich verdammt schnell an Prinzipien.
Wussin, you're learning fast about principles.

Darum muss man sich an große Wachsamkeit gewöhnen.
Therefore one must become accustomed to great vigilance.

Gewöhnen an das Gleiten- Schulung des dynamischen Gleichgewichts.
Getting used to sliding- dynamic balance training.

Immer erneuern sollen haben sie sich gewöhnen Sie.
To innovate always they have been accustoms to you.

So wie alle Familien gewöhnen wir uns an das Leben nach dem Tod.
As all families do, we got used to life after death.

Na Bürschle, an Blitz und Donner musst du dich als Soldat gewöhnen.
That kind of news you need to get use to as a soldier.

Wir gewöhnen Kunden nach besten Grafiken zu festen Preisen.
We accustom clients to the best of graphics at fixed prices.

Der kleine Pumi muss an Fellpflege schon im jungen Alter gewöhnen.
Pumik should get accustomed to grooming at an early age.

Auf diese Weise gewöhnen sie dich allmählich an die Dunkelheit.
They break you in gradually to get used to the dark.

Schön, dass die Baudelaires sich an ihr neues Leben gewöhnen.
I'm just glad the Baudelaires are adjusting to their new life.

Die Orks gewöhnen diese Tiere früh an den Geschmack von Blut.
The Orks get these animals used to the taste of blood at an early age.

Du musst dich selbst an die überfüllten Züge in Tokio gewöhnen.
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.

Und dann gewöhnen wir unser Denken daran, diese Dinge als Möglichkeit zu akzeptieren.
And then we train our minds to accept these things as possible.

Nur dauert einige Zeit, um die neue Art zu Essen gewöhnen.
Only takes some time to get used to the new way of eating.

Gewöhnen Sie Ihren Hund an diesen Sport und Ã1⁄4berfordern Sie ihn nicht.
Allow your dog to get used to the sport and do not overexert him.

Man muss sich an sogenannte mentale schöpferische Tätigkeit gewöhnen.
One is obliged to become accustomed to so-called mental creativeness.

Wir gewöhnen Euch an die irischen Sitten oder nehmen Eure englischen an.
We will accustom you to Irish ways, or we will adopt English ones.

Dann hörte es wieder auf und ließ mich an die Empfindung gewöhnen.
Then once again it stopped and let me become accustomed to the sensation.

Gewöhnen Sie die Lernenden daran, Sprachverwendung zu analysieren und über sie zu sprechen.
Accustom your students to analyse and talk about language use.

Das wird sie an die neuen Texturen und Gerüche eines hausgemachten Futters gewöhnen.
This will acclimate them to the new textures and smells of a homemade diet.

Gewöhnen an die Ausrüstung und an den eingeschränkten Bewegungsumfang mit der Skiausrüstung.
Getting used to the equipment and to the restricted movement with the ski equipment.

Um solche Konflikte zu vermeiden, müssen Sie das Kind zunächst an Gehorsam gewöhnen.
To avoid such conflicts, you must initially accustom the child to obedience.

Mit dem„30-Sekunden-Intervall“ gewöhnen wir das Stoffwechselsystem an wechselnde Belastungen.
The“30 second interval” will get our metabolisms used to changing levels of strain.

Facebook-Messenger-Bots sind die Zukunft und darum solltest Du Dich bereits jetzt an sie gewöhnen.
Facebook Messenger bots are the future, and it's time to start using them.