GEWÖHNUNG на Английском - Английский перевод

• habituation
• getting used
• tolerance
• habit
• familiarisation
• accustoming
• adaptation
• inurement
• habituating

Примеры использования Gewöhnung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Gewöhnung, Abhängigkeit.
Tolerance, dependence.

Ich sage noch einmal, all das ist eine Frage der Gewöhnung.
Once again, it is a question of habit.

Was ist mit Gewöhnung an eine Droge gemeint?
What is meant by“tolerance” to a drug?

Dazu gehören Menschen auf Eis Kühlschrank Eismaschine hookup Gewöhnung.
This includes people getting accustomed to ice fridge ice maker hookup.

Gewöhnung ist die größte Macht auf dieser Erde.
Habit is the biggest power on earth.

Fütterungsdurchfall: Gewöhnung an Milchpuder in der ersten Woche.
Nutrition diarrhea: habituation to the milk during the first week.

Gewöhnung an akustische und optische Reize.
Familiarization of accustic and optical impulses.

Drei neue Anlernmodi zur schrittweisen Gewöhnung der Tiere an die Stationen.
Three new training modes for step-by-step accustoming of the animals to the stations.

Gewöhnung an Alkohol, Entwicklung einer Toleranz.
Getting used to the alcohol, or the development of tolerance.

Ich habe ihn daran erinnert, dass die Gewöhnung an einen neuen Kanzler sehr destabilisierend wäre.
I reminded him that transitioning to a new chancellor would be destabilizing.

Gewöhnung und Abhängigkeit(auch nach nur einmaligem Gebrauch)».
Tolerance and addiction even after just one use.

Wenn die Palme direkter Sonneneinstrahlung ohne Gewöhnung ausgesetzt ist, kann das Blatt brennen.
When the palm is exposed to direct sunlight without habituation, the leaf can burn.

Die Gewöhnung an den Topf jedes Kindes erfolgt individuell.
The process of getting used to the pot in each child takes place individually.

Die Voraussetzung für Vertrauen ist Vertrauenswürdigkeit, und diese entsteht nur durch Gewöhnung.
The condition for trust is trustworthiness, which only develops through familiarity.

Die Zeit der Gewöhnung an das Neue in jedem Menschentritt oft auf.
The period of getting used to the new in every personOccurs many times.

Gewöhnung an das Einrad- Einradsattel mit Griff zum Festhalten.
For getting used to a unicycle- unicycle saddle with handle to hold on to.

Andererseits haben junge Hühnchen, ganz in Folge von Gewöhnung, die Furcht vor Hunden und Katzen verloren, welche sie zweifelsohne nach ihrem ursprünglichen Instincte besaszen;
On the other hand, young chickens have lost, wholly by habit, that fear of the dog and cat which no doubt was originally instinctive in them;

Gewöhnung: Die Notwendigkeit, größere Mengen Alkohol zu trinken, um betrunken zu werden.
Tolerance: the need to drink greater amounts of alcohol in order to get high.

Wir versuchen, dieses Gefühl in Bilder zu fassen- die vorsichtige Gewöhnung an den neuen Haarschnitt, die geschärfte Selbstwahrnehmung, die Unsicherheit und die leise Euphorie.
It tries to capture that feeling- this careful process of getting used to the new haircut, the sharpened self-perception, the insecurity and the silent euphoria.

Diese Gewöhnung fängt bereits im Kleinkindalter an und hält häufig ein ganzes Leben lang.
This habituation already begins in infancy, and stays often for a lifetime.

Dies ist eine Frage der Gewöhnung und Steuern der Körper während des Geschlechtsverkehrs.
This is a matter of habituating and controlling the body during intercourse.

Gewöhnung an die Höhe und Stärkung der allgemeinen Fitness aufgrund erhöhter Anzahl an roter Blutkörperchen.
Getting used to the height and getting a better fitness due to a higher amount of red blood corpuscles.

Dies verhindert Gewöhnung und hilft beim besseren Geniessen der Wirkung.
This prevents habituation and will help you enjoy the effects of the plant more fully.

Gewöhnung: Anbieter von IT-Dienstleistungen können an Version 1 die Einbettung der Swiss edu-ID in ihre Prozesse studieren.
Familiarisation: Providers of IT services can use Version 1 to study how the Swiss edu-ID can be embedded in their processes.

Es entwickelt sich eine Gewöhnung an die Droge, sodass mehr benötigt wird, um dasselbe High hervorzurufen.
Tolerance to the drug develops so that more is needed to produce the same“high.”.

Eine Gewöhnung an Frostfutter gelingt nur ausnahmsweise und sollte niemals als möglich angesehen werden, wenn man sich die Anschaffung solcher Tiere überlegt.
A habituation at frost-food succeeds only exceptionally and should never be regarded as possible if one considers the acquisition of such animals.

Der Trainingsball zur Gewöhnung an den offiziellen Spielball- bestellen Sie jetzt Online bei Sport-Thieme Ihren Adidas Fußball„Telstar 18 Junior.
The training ball for getting used to official match balls- order your Adidas"Telstar 18 Junior" football online from Sport-Thieme now.

Auch Gewöhnung hat einen entschiedenen Einfluss, wie die Versetzung von Pflanzen aus einem Klima ins andere deren ßliithc-Zeit ändert.
Habit also has a decided influence, as in the period of flowering with plants when transported from one climate to another.

Es von der Gewöhnung des malerischen Bildwesens(her) rührte, die sich jetzt einmischte, wo das Gedankenwesen sein sollte….
This stemed from the habituation of the picturesque image essence, that now interfered where the thought essence should be….

Gewöhnung bedeutet: Die natürliche oder entwickelte Widerstandsfähigkeit des Körpers gegenüber der Einwirkung einer Droge, die bei fortgesetztem oder vermehrtem Konsum üblicherweise ansteigt.
Tolerance means: The natural or developed ability to resist the effects of the continued or increasing use of a drug.