GLEICHBEHANDLUNG на Английском - Английский перевод

• equal treatment
• equality of treatment
• non-discrimination
• treating
• equitable treatment

Примеры использования Gleichbehandlung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das ist keine Gleichbehandlung.
There is no equity in that.

Die Gleichbehandlung aller Bürger und Einwohner garantieren;
Ensure equal treatment for all citizens and inhabitants;

Sie wollen gar keine Gleichbehandlung!
You do not want equal treatment at all!

Richtlinie Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf.
Directive on equal treatment in employment and occupation.

Sozialpolitik- Chancengleichheit und Gleichbehandlung.
Social policy- Equal opportunities and treatment.

Wir werden Gleichbehandlung für alle Servicemembers garantieren.
We will ensure equal treatment for all service members.

Wir fordern hier nichts anderes als Gleichbehandlung.
We are asking for nothing more than equal treatment.

Gleichbehandlung aller Mitarbeiter, unabhängig von ihrer Leistung.
Treating everyone equally regardless of their performance.

Außerdem muss es die Gleichbehandlung der Mitgliedstaaten gewährleisten.
It must also ensure an equal treatment of the Member States.

Gleichbehandlung aller innerhalb der EU bewirkten Umsätze;
The equal treatment of all transactions conducted in the EU;

Diskriminierung und Förderung von Chancengleichheit und Gleichbehandlung.
Discrimination and promotion of equality of opportunity and treatment.

Artikel 4 betrifft die Gleichbehandlung von Menschen mit Behinderungen.
Article 4 is concerned with equal treatment of persons with disabilities.

Dieser Artikel ist eine Standardnorm im Europäischen Recht der Gleichbehandlung.
This Article is a standard provision in Community discrimination law.

Jahresbericht über die Gleichbehandlung und Antidiskriminierung 2003- Hin zur Vielfalt.
Annual report on equality and non-discrimination 2003- Towards diversity.

KAPitel III: Einrichtung Unabhängiger Stellen für die Förderung der Gleichbehandlung.
CHAPTER III: INDEPENDENT BODIES FOR THE PROMOTION OF EQUAL TREATMENT.

Zur Förderung der Gleichbehandlung, des Abbaus von Vorurteilen und der Integration.
Promotion of equal-treatment, fight against stereotypes and promote integration.

Knorr-Bremse macht sich stark für Chancengleichheit und Gleichbehandlung.
Knorr-Bremse is strongly committed to the principle of equality of opportunity and treatment.

Grundlegende Vorschriften könnten auch die Gleichbehandlung während der Verfahren gewährleisten.
Basic rules might also ensure equal treatment throughout the procedure.

Gleichbehandlung von Dividendenzahlungen aus ausländischer Quelle mit denen aus inländischer Quelle.
Neutrality of treatment as between foreign-source and domestic-source dividends.

Inside konische Form gewährleistet die Gleichbehandlung Wachstum des Vorjahres, während Schrauben.
Inside conical shape ensures equal expansion of segments while screwing.

Die Gleichbehandlung der Mitgliedstaaten kann auch durch eine Rotation der Ämter zwischen den Staaten gewährleistet werden.
Member State impartiality can be maintained by rotating the term of office.

Wird immer für diese Pracht daran erinnert werden,, die Gleichbehandlung ohne Zweifel haben.
Will always be remembered for this splendor, which undoubtedly will have equal.

Der Runde Tisch Gleichbehandlung und Antidiskriminierung tagt mindestens einmal pro Semester.
The Equal Treatment and Antidiscrimination Round Table meets at least once a semester.

Gemäss den gesetzlichen Vorgaben müssen Krankenzusatzversicherer die Gleichbehandlung aller Versicherten sicherstellen.
The law requires supplementary health insurers to treat all policyholders equally.

Die Kommission sollte die Gleichbehandlung der von den Mitgliedstaaten vorgelegten Anträge gewährleisten.
The Commission should ensure equal treatment of the requests submitted by the Member States.

Richtlinie 2000/78/EG zur Festlegung eines allgemeinen Rahmens für die Verwirklichung der Gleichbehandlung in.
Directive 2000/78/EC establishing a general framework for equaltreatment in employment and occupation.

Das EU-Einwanderungsrecht muss die Gleichbehandlung und das Diskriminierungsverbot garantieren.
European legislation on immigration should ensure equal treatment and the principle of non-discrimination.

Die Vergütungsprogramme sind marktgerecht, einfach und transparent gestaltet und gewährleisten eine interne Gleichbehandlung.
The compensation programs are competitive, internally equitable, straightforward, and transparent.

Aus Gründen der Gleichbehandlung sollten alle Verkehrsträger in das Konzept der Internalisierung einbezogen werden.
For reasons of fairness, all modes of transport should be concerned by internalisation.

Das EU-Einwanderungsrecht muss die Gleichbehandlung auf der Grundlage des Diskriminie rungsverbots garantieren.
European legislation on immigration should ensure equal treatment, based on the principle of non-discrimination.