Примеры использования Gliedert на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Akzentbeleuchtung gliedert den Raum.
Accent lighting structures the room.Sie gliedert sich in zehn Fakultäten.
It was founded in 1829 and is organized in 10 faculties.Das MBA Programm gliedert sich in Module.
The Full-Time MBA program period is split into modules.Daran gliedert sich das ansprechende Eßzimmer mit Platz für 6 Personen.
This is followed by the attractive dining room with seating for 6 people divided.Die Machbarkeitsstudie gliedert sich in zwei Teile.
The feasibility study is subdivided into two parts.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
klar gegliedertgut gegliedert
Givaudan gliedert sich zudem in drei Geschäftsbereiche.
Givaudan is organised in three business divisions.Das Stresstest-Verfahren gliedert sich in drei Phasen.
The stress test process is organised in three phases.Das Symposium gliedert sich in drei Gesprächsrunden, die inhaltlich aufeinander aufbauen.
The symposium is broken down into three panel discussions with related content.Das Fenster der Zeit-Einstellungen gliedert sich in vier Reiter.
The panel of the Time preferences is split into four tabs.Die ISO 29990 gliedert sich im Wesentlichen in zwei Bereiche.
ISO 29990 is basically subdivided into two areas.Vertikale Beleuchtung definiert und gliedert Raumsituationen.
Vertical illuminance defines and structures spatial situations.Das Projekt gliedert sich in drei Phasen.
The project is organised in three phases.Die Mittelausstattung(in Mio. ECU) gliedert sich wie folgt auf.
The overall allocation(million ECU) is broken down as follows.Das Modell gliedert Denkstile in vier verschiedene Kategorien.
The model categorizes styles of thought into four different categories.Die Arbeit des KIT-Zentrums gliedert sich in sieben Topics.
The activities of the KIT Energy Center are organized in seven topics.Dieses Kapitel gliedert sich in drei Hauptformen der Massen Zusammenarbeit organisiert.
This chapter is organized around three main forms of mass collaboration.Die gesamte Schale wiegt nur 6 kg und gliedert sich in drei Teile.
The entire shell weighs only 6 kg and is broken down into three pieces.Das Programm gliedert sich in zwei Unterprogramme.
The programme is organised in 2 sub-programmes.Das Leistungsspektrum der Triodos Bank gliedert sich in zwei Hauptgeschäftsbereiche.
Triodos Bank's activity is split between two core divisions.Die Zahnradfertigung gliedert sich in 3 grundsätzlich verschiedene Fertigungsarten.
Gear processing is categorized into 3 basically different types of processing.Ein dichtes Netz aus Grün- und Freiräumen gliedert und durchdringt den Stadtteil.
A dense network of green and open spaces structures and passes through the district.Pankreatische Lipase gliedert Hauptesterverbindungen, das 1 oder die 3 Esterbindungen auf.
Pancreatic lipase breaks down primary ester linkages, the 1 or the 3 ester bonds.Die differenzierte Außenraumgestaltung gliedert den Schulhof in vier Aktivitätszonen.
The differentiated exterior forms organizes the school courtyard into four activity zones.Qualitative Lichtplanung gliedert hohe Räume in Funktionszonen und erleichtert so die Orientierung.
Qualitative lighting design structures high rooms into functional zones to facilitate orientation.Dieses Vorhaben gliedert sich in zwei Phasen.
This project is organized in two phases.Der Bericht gliedert sich in drei Teile.
The report is organised in three parts.Das operationelle Programm gliedert sich in folgende Prioritätsachsen.
The Operational Programme is structures along the following priorities.Die atomistische Simulation gliedert sich in die folgenden Einzelschritte.
The atomistic simulation is broken down into the following individual steps.Das ERCO Deckenkanalsystem gliedert Räume und schafft ein klares Deckenbild.
The ERCO ceiling channel system structures rooms and creates a clean ceiling appearance.Der Haushalt für IPA II gliedert sich nach Artikel 41 der Haushaltsordnung.
The budget for IPA II will be organised according to article 41 of the Financial Regulation.
