GRIESGRÄMIG на Английском - Английский перевод

• grouchy
• grumpy
• cranky
• sour
• crabby
• miserable

Примеры использования Griesgrämig на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich bin nicht griesgrämig.
I'm not grouchy.

Sei griesgrämig, und jemand wird dir gegenüber griesgrämig sein.
Be grouchy, and someone will be grouchy back at you.

Sei nicht so griesgrämig.
Don't be grouchy.

Hedley ist so griesgrämig, da möchte ich ein freundliches Gesicht um mich.
If Hedley's gonna be that stuffy, I will want somebody friendly to keep me company.

Sei nicht so griesgrämig.
Oh, don't be a grump.

Dies ist der Mindestbetrag, den Sie jeden Monat von Ihrer Rechnung bezahlen, ohne die Kreditkartenunternehmen immer griesgrämig!
This is the minimum amount you can pay off of your bill each month, without the credit card issuer getting grouchy!

Sei nicht so griesgrämig.
Don't be such a crab.

Weichherzig und dennoch nicht griesgrämig; defensiv, aber nicht wütend vertritt es weiterhin die ausgewogene Balance, die schon immer die ausgemachte Stärke von COMET GAIN war.
Tender-hearted but not miserable, defiant but not angry, it maintains the delicate balance that has always been Comet Gain's strength.

Bist Du noch immer griesgrämig?
You still grumpy?

Aber ich bin griesgrämig und ich habe einen Bart!
But I'm surly and I got a beard!

Oh nein! Nein, das war griesgrämig.
No, that was... crabby.

Wirst du auch so griesgrämig, wenn du älter wirst?
Are you gonna be that crabby when you get older?

Windelausschlag macht dich griesgrämig.
Diaper rash makes you cranky.

Da bist du ja. Griesgrämig wie immer.
Ah, there you be... sour-faced as ever.

Am Ende war sie krank und griesgrämig.
In the end she was so ill and cross.

Das Baby ist griesgrämig, da es zahnt.
The baby is cranky because it's teething.

Das kann ich mir nicht vorstellen“, sagt sie griesgrämig.
I don't think so,” she says grouchily.

Wenn du mit dem Leben weniger griesgrämig bist, wird es dir passieren, dass das Leben weniger schäbig mit dir ist.
When you are less crabby with life, you will find that life is less crabby with you.

Schau mich nicht so griesgrämig an.
Don't give me that sour look.

Wir können es uns leisten griesgrämig zu sein, denn unsere Leben werden morgen genauso sein, wohingegen deines.
We can afford to be grumpy because our lives... are going to be exactly the same tomorrow, whereas yours.

Deshalb guckt er so griesgrämig.
No wonder he looks so miserable.

Die Fotos lassen Sie griesgrämig aussehen.
They make you look grumpy.

Immer wenn ich den Ball erwähne, wirst du griesgrämig.
Every time I say the word"prom", you get grouchy. I'm sorry.

Durch dich fühlte ich mich... uralt, geplagt, griesgrämig... selbst überlegener.
You made me feel an age old, burdened, sour... Even superior.

Julie sagte, Sie seien nett und reden nur so griesgrämig.
Julie told me you're really nice underneath and you just talk grouchy.

Wir werden alle etwas griesgrämig, Al.
We're all getting cranky, Al.

Der Standardmodus(die Standardstimmung) vieler anarchistischer Kreise reicht von griesgrämig bis rotzig.
The default mode(mood) of many anarchist circles ranges from grumpy to outright rude.

Würde der Krieg nicht jeden griesgrämig machen?
Wouldn't war make anyone grumpy?

Trotzdem hat er nicht das Recht, so griesgrämig zu sein.
I don't see why that gives him the right to be so grouchy.

Ich bin leider noch so intakt und griesgrämig wie immer.
And I'm afraid I'm intact and as grouchy as ever.