GROSSEN TEIL на Английском - Английский перевод

• large part
• large extent
• large portion
• big part
• large proportion
• great part
• great extent
• major part
• large share
• lot of
• large section
• largely
• majority
• huge part
• significant part
• much of
• large chunk
• most
• large percentage
• substantial part
• high proportion
• important part
• considerable part
• large segment
• major portion
• significant proportion
• considerable extent
• huge chunk

Примеры использования Großen teil на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Den großen Teil der Produktion bilden die Apfelbäume.
The biggest part of the production is apple trees.

Reisefelder prägen einen großen Teil der Landschaft Sulawesi's….
Rice fields dominate a substantial part of Sulawesi's landscape….

Einen großen Teil unseres Lebens verbringen wir am Arbeitsplatz.
We spend a considerable part of our lives at work.

Dieses Skigebiet enthält großen Teil der Skipisten der Dolomiten;
It includes a great part of the ski slopes of the Dolomites;

Einen großen Teil des Angebots finden Sie auch im Katalog plus.
You will find most of our collection in Katalog plus.

Eine verheerende Seuche hat einen großen Teil der Weltbevölkerung ausgerottet.
A devastating plague has wiped out much of the world's population.

Einen großen Teil der Wälder bilden Fichtenmonokulturen.
Great part of the forest though, corresponds to spruce monoculture.

Verkehrsunfälle schließlich stellen einen großen Teil der sozialen Kosten dar.
Lastly, road accidents make up an important part of the social costs.

Zu einem großen Teil, wenn nicht fast absolute sind Jugendliche!
In great part if not almost absolute are teenagers!

Während seines Aufenthalts in Yazd verfasste er einen großen Teil seiner Bücher und Briefe.
It was in Yazd that much of his books and letters were written.

Madeira muss eins großen Teil seiner Mittel am Spitzentourismus.
Madeira owes a large share of its resources with top-of-the-range tourism.

Transaktionskosten können möglicherweise einen großen Teil Ihres Gewinns„auffressen.
Transaction costs can potentially eat away large parts of your profit.

Für einen großen Teil einer Regenrückzugklausur, hatte ich darüber nachgedacht.
For the greater part of a Rains Retreat I had thought about it.

Unbemerkt werden diese Systeme verflochten mit einem großen Teil unseres Alltagslebens.
These intelligent systems silently become a bigger part of our lives.

Den großen Teil des Käses wird nach Mexico City und Guadalajara verkauft.
The biggest part of the cheese is sold in Mexico City and Guadalajara.

Wir investieren bereits einen großen Teil unseres Marketingbudgets digital.
We are already investing a large proportion of our marketing budget digitally.

Zum großen Teil auf den Tipps und Tricks von erfahrenen Benutzern basieren.
For a large part is based on tips and tricks from experienced users.

Aktivkohlefilter: entfernt einen großen Teil der chemischen Stoffe, zum Beispiel Chlor.
Activated carbon filter: removes most of the chemicals, eg. chlorine.

Zum großen Teil handelt es sich um nachgemachte Gesetzgebung, um imitierte Gesetzgebung.
For a large part it is fake legislation, imitation legislation.

Die Kernenergie liefert einen großen Teil der Elektrizität in der EU 35 Prozent.
Nuclear energy produces a significant proportion(35%) of the EU's electricity.

Einen großen Teil unseres Umsatzes investieren wir wieder in die Produktentwicklung.
We spend a considerable part of our turnover on product development.

Die Produktion dieses modernen Betriebs deckt großen Teil des Bedarfs des ukrainischen Marktes.
The products of this modern plant cover a large part of Ukraine.

Es sind zum großen Teil Live-Aufnahmen, das Publikum klatscht im Takt mit.
It has for the main part live recordings, the audience clapping in time.

Ansonsten fahren die beiden Züge einen großen Teil der Fahrt entlang dem I-5 Freeway.
Otherwise, for large parts of the ride, both trains parallel the I-5 freeway.

Einen großen Teil dieses Online-Wachstums verdankt die Region mobilen Plattformen.
A big part of the region's online growth is driven through mobile platforms.

Venedig musste sich also ergeben und einen großen Teil seiner Schätze an Frankreich abgebenIm XIX.
Venice had to surrender and give up most of its treasures to France.

Einen großen Teil der Saison 1918 verbrachte er im Ersten Weltkrieg in Frankreich als Artillerieoffizier.
Alexander spent most of the season in France as a sergeant with the 342nd Field Artillery.

Oberflächennahe Erdwärme könnte einen großen Teil unseres Energiebedarfs decken.
Near-surface geothermal energy could cover a large portion of our energy requirements.

Dielenbretter und Unterkonstruktion befanden sich zum großen Teil in einem Zustand fortgeschrittener Zersetzung.
Hallway boards and sub-construction in large parts were in a condition of an advanced decomposition.

Die Gewässer des Flusses treiben aus Trinkwasser einen großen zentralen Teil von Dalmatie voran.
Water of the river feeds out of drinking water most of central Dalmatia.