GRUNDLEGENDE VORAUSSETZUNG на Английском - Английский перевод

• fundamental requirement
• fundamental prerequisite
• basic requirement
• basic prerequisite
• basic condition
• fundamental condition
• essential requirement
• essential prerequisite
• fundamental precondition
• essential condition
• basic premise
• basic precondition
• essential precondition
• fundamental pre-requisites

Примеры использования Grundlegende voraussetzung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Am"Herzen" des Herzgefäß- Trainings ist eine grundlegende Voraussetzung.
At the"heart" of cardiovascular training is one basic premise.

Die grundlegende Voraussetzung für eine genaue Studie über Milton.
The essential condition for a study of Milton... an in depth study of Milton.

Eine gute Umwelt ist häufig die grundlegende Voraussetzung für die Entwicklung.
A good environment is often a main prerequisite for development.

Warum die grundlegende Voraussetzung von Öffentlichkeitsarbeiten, selbstverständlich.
Why the fundamental premise of public relations, of course.

Ein profunder statistischer Ansatz ist eine grundlegende Voraussetzung für eine angemessene Politik.
A sound statistical methodology is a basic condition for adequate policies.

Die grundlegende Voraussetzung des Rincón del Gofio ist, dass das Produkt Canario.
The fundamental requirement of the Rincón de Gofio is that Canary product.

Das Angebot individueller Lösungen je nach Bedarf sehen wir hierfür als grundlegende Voraussetzung.
We see the provision of customized, as-needed solutions as a basic requirement here.

Dies ist eine grundlegende Voraussetzung für die strategische Ausrichtung.
This is a fundamental precondition for the future strategic direction.

Neuerungen verbessern unsere Lebensqualität und sind eine grundlegende Voraussetzung für Wirtschaftswachstum.
Innovation improves our quality of life, and is essential for economic growth.

Grundlegende Voraussetzung ist dabei immer ein gesetzlich regulierter Markt und eine gültige Lizenz.
The essential prerequisite here is a legally regulated market and a valid licence.

Eine gute Ausbildung ist eine grundlegende Voraussetzung für ein erfolgreiches Berufsleben.
Good training is an essential requirement for a successful professional life.

Grundlegende Voraussetzung ist ein kostenloses Konto bei Facebook® for Business und ein eingerichteter Facebook® Pixel.
The basic requirement is a free Facebook® for Business  account and an activated Facebook® Pixel.

Eine angemessene Energieversorgung ist eine grundlegende Voraussetzung für alle Prozesse in der Metallindustrie.
Adequate power supply is a fundamental requirement for all works in the metal industries.

Im Tankstellen- und Anlagenbau ist eine innovative Konzeptionierung und Planung grundlegende Voraussetzung.
Innovative conceptual design and planning is an essential requirement for filling stations and building construction.

Energieeffizienz ist die grundlegende Voraussetzung für eine erfolgreiche Energiewende.
Energy efficiency is the essential prerequisite for a successful energy transition.

Die sichere Prozessführung verfahrenstechnischer Anlagen ist grundlegende Voraussetzung für gleichbleibende Produktqualität.
The safe process control of process-engineering plants is a fundamental prerequisite for consistent product quality.

Die grundlegende Voraussetzung für die Sicherheit im Umgang mit Gasen ist eine tiefgreifende Kenntnis ihrer Eigenschaften und Besonderheiten.
The basic prerequisite to the safe use of gases is a profound knowledge of their properties and peculiarities.

Preiswerte saubere Energie ist eine grundlegende Voraussetzung für nachhaltiges Wirtschaftswachstum.
Economical, clean energy is one basic requirement for the economic growth of sustainable development.

Grundlegende Voraussetzung bei allen zahnärztlichen Maßnahmen ist die exakte dreidimensionale Beibehaltungder therapeutischer Bisslage.
The fundamental prerequisite for all dental measures is the exact three-dimensional retention of the therapeutic bite position.

Ortsabhängige Preissignale sind eine grundlegende Voraussetzung für das Funktionieren des Elektrizitätsmarktes.
Locational signals are a fundamental requirement for the functioning of the electricity market.

Dies ist die grundlegende Voraussetzung für die Umsetzung unserer Mittelfristplanung und die nachhaltige Repositionierung unseres Unternehmens", erläutert CEO Michel.
This is the fundamental prerequisite for implementing our medium-term plan and sustainably repositioning our company," CEO Michel said.

Der Zugang zu Energiedienstleistungen ist eine grundlegende Voraussetzung für soziale und wirtschaftliche Entwicklung.
Access to energy services is a fundamental prerequisite for social and economic development.

Dies ist eine grundlegende Voraussetzung, da Ihre Produktivität durch die sofortige Verfügbarkeit der Informationen an jedem beliebigen Standort maßgeblich gesteigert wird.
 This is a fundamental requirement, because having instant access to your information from anywhere has a profound impact on productivity.

Eine wettbewerbsfähige und innovative Grundstoffindustrie ist eine grundlegende Voraussetzung für die industriellen Wertschöpfungsketten.
Competitive and innovative basic material industries are a fundamental prerequisite for the industrial value chains.

Dieses Prinzip ist die grundlegende Voraussetzung, um die Kohärenz mit anderen Rechtsvorschriften der EU zu stärken und die Verfahren zum Abbau von überflüssigem Verwaltungsaufwand zu vereinfachen.
This principle is also the fundamental prerequisite for improving its coherence with other EU legal instruments and for streamlining management so as to reduce unnecessary red tape.

Die langfristige Wertschöpfung auf einer soliden Finanzbasis ist grundlegende Voraussetzung für die Lufthansa Group, um auch künftig Kurs zu halten.
Long-term value creation on the basis of solid finances is the fundamental prerequisite for the Lufthansa Group to stay on course in the future as well.

Der EWSA verweist darauf, dass als grundlegende Voraussetzung für eine wirksame Regio nalpolitik bessere und genauere europäische Statistiken benötigt werden.
The EESC emphasises the need of better and accurate European statistics as a basic requirement for effective regional policy.

Eine solide makroökonomische Politik ist eine grundlegende Voraussetzung für die Realisierung von Europas Wachstumspotential.
Sound macro-economic policies are an essential requirement for realising its growth potential.

Die Digitalisierung der Akten ist eine grundlegende Voraussetzung für die HR-Umstrukturierung des gesamten Konzerns.
The digitisation of confidential records is a fundamental requirement for the Group-wide HR restructuring.

Die Annahme an einer der Fakultäten ist die grundlegende Voraussetzung, die erfüllt sein muss, um einen Doktortitel zu erhalten.
Acceptance at one of the faculties is the basic requirement in order to receive your doctoral degree.