GRUNDLEGENDES ELEMENT на Английском - Английский перевод

• fundamental element
• basic element
• essential element
• key element
• fundamental factor
• vital element
• basic component
• fundamental part
• core element
• basic factor
• basic feature

Примеры использования Grundlegendes element на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ein grundlegendes Element.
The knife is a fundamental element.

Der Rat hat uns gesagt, diese Anerkennung sei ein grundlegendes Element.
The Council told us that such recognition was a fundamental factor.

Licht als grundlegendes Element für das Leben.
Light as a fundamental element for life….

Aus diesem Grunde ist der Verhaltenskodex zur Arbeitsteilung ein wirklich grundlegendes Element.
This is why the Code of Conduct on Division of Labour is a vital component.

Das Budget ist immer ein grundlegendes Element jeder Strategie.
Budget is always a key element of any strategy.

Ein grundlegendes Element ist der Film für die Schaffung des Hologramms und einen Rahmen für seine Unterstützung.
A basic element is the film for the creation of the hologram and a frame for its support.

Gendergerechtigkeit ist ein grundlegendes Element der EU-Gesetzgebung.
Gender equality is a fundamental part of EU law.

Essam und Dalal erzogen ihre Söhne in Saudi-Arabien und der Schweiz und vermittelten ihnen die Ethik des Gebens, die ein grundlegendes Element der beiden Kulturen ist.
Essam and Dalal raised their sons in Saudi Arabia and Switzerland and ingrained in them the ethic of giving that is a core element of both those cultures.

Regeln übertreten ist ein grundlegendes Element kreativen Handelns.
Breaking the rules is an essential feature of creative action.

Ein grundlegendes Element der Vorschläge im Zuge des mehrjährigen Finanzrahmens(MFF) ist die Notwendigkeit, effektive, wachstumsfördernde Investitionen aus dem EU-Haushalt zu gewährleisten.
A key element of the Multi-annual Financial Framework(MFF) proposals is the need to ensure effective, growth enhancing investment from the EU budget.

Die Entwicklung der Humanressourcen ist ein grundlegendes Element der Lissabon-Strategie.
Development of the human resources is a fundamental factor in the Lisbon strategy.

Licht als grundlegendes Element für das Leben. Von Tunneln bis zu….
Light as a fundamental element for life… from tunnels to lamps used to….

Viele von Ihnen haben den Gedanken der Vollbeschäftigung als grundlegendes Element angesprochen.
Many of you have referred to the idea of full employment as a fundamental element.

Ausbildung ist ein grundlegendes Element im Umgang mit jedem Fertigungssystem.
Training is a vital element of any manufacturing system.

Wasserstoff ist nicht die einzige Waffe im Kampf gegen die globale Erwärmung, doch er ist ein grundlegendes Element- im wahrsten Sinne des Wortes.
Hydrogen is not the only weapon in the fight against global heating, but it is an essential element- in the truest sense of the word.

Das Licht ist ein grundlegendes Element, eine Konstante in den Werken von Henning Larsen.
Light is a key element, a constant in the work of Henning Larsen.

Verschiedene Mitgliedstaaten bekräftigen ihre Verpflichtung, die öffentlichen Finanzen solide zu halten, und bezeichnen sie als ein grundlegendes Element ihrer Strategie zur Beherrschung der Bevölkerungsalterung.
Several Member States underline their commitment to sound public finances as a basic element of the strategy to cope with ageing.

Die Liturgie ist ein grundlegendes Element der heiligen, lebendigen Überlieferung Vgl.
Liturgy is a constitutive element of the holy and living Tradition.46.

Wenn es ein grundlegendes Element in der Welt gibt, ist es nicht Wasser… es ist WiFi.
Download If there's one essential element in the world, it's not water… it's WiFi.

Seele ist Energie, das Leben in jemandem, unser grundlegendes Element, das uns bewegt und uns Leben bringt.
Soul is energy, the life in someone, our basic element, which moves us and keeps us alive.

Olivenöl ist ein grundlegendes element der Mittelmeer-Diät, wo die meisten Mahlzeiten werden serviert mit einem Olivenöl-Flasche auf der Seite.
Olive oil is a basic element of the Mediterranean diet, where the most of the meals are served with an olive oil bottle on the side.

Die Kundenzufriedenheit stellt für FAC ein grundlegendes Element der eigenen Unternehmensmission dar.
Customer satisfaction  is the fundamental element of our Company Mission.

Transcoding ist ein grundlegendes Element im Bereich Datei-basierten Ingests, Anlieferung, Postproduktion, Archivierung und Auslieferung.
Transcoding is a basic element in file based ingest, contribution, post production, archiving and delivery.

Der Kastanienbaum ist ein grundlegendes Element der Voralpenlandschaft.
The chestnut tree is one of the basic elements of the pre-Alpine landscape in the Mendrisiotto.

Kleidung ist nicht nur ein grundlegendes Element der Ausrüstung auf ihren Reisen, Es ist ein unverzichtbarer Teil unseres Lebens.
Clothing is not only a fundamental element of the equipment on their travels, It is an indispensable part of our lives.

Das Benchmarking der Forschungspolitik ist ein grundlegendes Element der„Methode von Lissabon“ und damit des Vorhabens des Europäischen Forschungsraums.
The benchmarking of research policies is a basic component of the"Lisbon method" and thus of the European Research Area project.

Die Breite des Wissens ist ein grundlegendes Element der amerikanischen Tradition der Hochschulbildung.
Breadth of knowledge is a foundational element of the American higher education tradition.

Eine Dimension, die zwar- freilich nicht zufällig- ein grundlegendes Element des europäischen Sozial modells ist, aber in unserer komplexen modernen Welt eher unterschätzt wird.
This dimension, although- not by chance- a basic element of the European social model, tends to be downgraded in our complex modern world.

Der soziale Dialog oder die Kollektivverhandlungen, ebenfalls ein grundlegendes Element, das aber in die Gestaltungshoheit der beteiligten Parteien, Unternehmer und Gewerkschaften.
Social dialogue or collective bargaining, also a key element, but this was a matter for independent action by the parties, employers and trade unions.

EN Herr Präsident! Wahlbeobachtungsmissionen sind ein zentrales und grundlegendes Element der EU-Unterstützung für Menschenrechte, Demokratisierung und verantwortungsvolle Staatsführung.
Mr President, election observation missions are a central and vital element of EU support for human rights, democratisation and good governance.