Примеры использования Hinweg на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hinweg oder Rückweg?
Coming in or going out?Alle deine Wogen brausen über mich hinweg.
You make all your waves pound on me. Selah.Hinweg mit dir, Satan!
Get thee hence, Satan!Nur heilige Pfauen strichen über uns hinweg;
Only holy peacocks were flying above our heads;Hinweg über deine Schulhofliebe.
Moved on from your schoolyard crush.
Люди также переводят
Distinction nach Systemgrenzen hinweg und Objekt.
Distinction after system borders and object.Der Hinweg hat uns durstig gemacht.
The journey there made us thirsty.Und ich rufe deine Geburtshelferin auf den Hinweg an.
And I will call your OB on the way there.Auf dem Hinweg bieten wir ein Snack-Buffet an.
On the way we offer a snack buffet.Wir kehren zurück über dieselbe Route wie auf dem Hinweg.
We return via the same route as on the way out.Hinweg, Geister, lasst ehrliche Männer näher kommen.
Away, away, spirit, and let honest men approach.Ich wäre darüber hinweg, wenn ich es nicht wüsste, Paul.
I was past it when I didn't know about it, Paul.Und über die Zeiten dieser Unwissenheit sah Gott hinweg….
And the times of this ignorance God overlooked….Über drei Jahrzehnte hinweg arbeiteten 89 Amerikaner beim RIAS.
In the course of three decades, 89 Americans worked for RIAS.Warum ist der Weg nach Hause immer länger als der Hinweg?
Why's the Lächelnd sagte darauf, sobald sie hinweg war, der Vater:"Sind doch ein.
Thereupon when she was gone, the father thus smiling continued.Von hier aus folgen wir dieselber Route zurück wie auf dem Hinweg.
From here we follow the same route back as on the way out.Über zwei Dekaden hinweg ist Köster dort unregelmäßig aufgetreten;
Over the timespan of two decades Köster has played there sporadically;Jeder Ruhm oder soziale Glaubwürdigkeit, die ich je hatte, ist hinweg.
Any fame orsocial credibility I may have once had is gone.Meine Mutter hatte Filmrisse über Monate hinweg, ich bin da ein Experte.
My mama blacked out for months at a time, I'm Die Straße der Eremiten Durchschnittszeit: 4 ½ Stunden nur Hinweg.
The trail of the hermits Duration: 4 hours and half one way only.Wir standen nämlich auf dem Hinweg zwei Stunden lang im meist stehenden Verkehr.
On the way there we stood for two hours in the mostly standing traffic.Öffnung von Vertriebswegen und -plattformen, auch über Verbundgrenzen hinweg.
Opening new sales channels and platforms, even beyond normal boundaries.Wolken ziehen über die Landschaft hinweg, bleiben wachsam in den Bäumen hängen.
Clouds float across the landscape and stay hanging, watchful, in the trees.Co-working bedeutet zusammen arbeiten, über Abteilungen,Funktionen und sogar Unternehmen hinweg.
Co-working means working together across departmental,functional and even corporate boundaries.Über Monate und Jahre hinweg produzieren sie Licht von immer gleicher Amplitude und Frequenz.
The light they produce always maintains the same amplitude and frequency over months and years.Sie leben Integration und sind über die Generationen hinweg mit Herzblut aktiv.
They are a living example of integration and passionate intergenerational cooperation.Durch Bezeichnungen kann sogar die Steuerung über die Grenzen von Skripts undFunktionsaufrufen hinweg übergeben werden.
The label can even pass control across script andfunction call boundaries.Die Arbeit über Abteilungs- und Hierarchieebenen hinweg öffnet den Dialog und schafft Transparenz.
Working across departmental and hierarchical boundaries opens up dialogue and creates transparency.Außerdem wird diese Solidarität bereits seit Jahrzehnten über Länder- und Kontinentgrenzen hinweg verstanden.
Moreover, this solidarity is understood for decades as going beyond national and continental boundaries.
