IDEELLE на Английском - Английский перевод

• ideal
• ideational
• non-material
• moral
• idealistic
• conceptual
• immaterial

Примеры использования Ideelle на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Finanzielle und ideelle Förderung.
Financial and moral support.

Ideelle und fachliche Träger.
Promotional and professional supporters.

Hergeführt wurden sie durch ideelle Interessen.
They were guided by ideological interests.

Ideelle Unterstützung durch politische Anerkennung.
Moral support through political recognition.

Er wollte beweisen, dass das Materielle das Ideelle erzeugt….
He wanted to prove that the material produces the intellectual….

Das Ideelle ist wohl 0,8 mg(800 µg) täglich.
The ideal dosage may be around 0.8 mg.(800 mcg.) a day.

Stehen hinter einer solchen Verhaltensweise ausschließlich ideelle Ziele?
Are exclusively non-material objectives behind such behaviour?

Die ideelle und finanzielle Unterstützung der Youth Hansa.
Moral and financial support of the Youth Hansa.

Dies soll geschehen durch die materielle und ideelle Unterstützung der Arbeit der SEARA.
This is done by the material and moral support for the work of the SEARA.

Alles Ideelle nimmt sogleich eine materielle Gestalt an.
Every spiritual reality gets at once a material shape.

Wichtig war und ist auch die von zahlreichen Personen gewährte ideelle Unterstützung.
The ideational support provided by numerous people has been and remains to be important.

Ideelle und finanzielle Unterstützung bis zum Bachelorabschluss.
Non-material and financial support up to bachelor degree level.

Verletzungen gehören Schäden, ob materielle oder ideelle, durch die völkerrechtswidrige Handlung eines Staates verursacht.“.
Injury includes any damage, whether material or moral, caused by the internationally wrongful act of a State.”.

Nur ideelle Modelle sind Informationen oder werden von Informationssystemen verarbeitet.
Only idealistic models are information or are processed by information systems.

Ein Dienstleister für Industrieunternehmen erbringt materielle oder ideelle Leistungen, die für den Betrieb eines Industrieunternehmens erforderlich sind.
A service provider for industrial companies provides material or non-material services required for the operation of an industrial enterprise.

Ideelle Unterstützung der Schulpartner in den Bereichen Spendenakquisition und Öffentlichkeitsarbeit.
Moral support of the school partners in the areas of donation acquisitions and public relations.

BIOMIN Holding GmbH schließt jegliche Haftung für materielle oder ideelle Verluste aus, die sich aus dem Gebrauch der Informationen auf dieser Internetseite ergeben.
BIOMIN Holding GmbH disclaims any liability to material or ideational losses resulting from the use of the information provided on this website.

Ideelle Partner Spenden Wenn Sie also helfen möchten, Bertha Benz unvergeßlich zu machen, freuen wir uns als Non-Profit-Initiative sehr über Ihre Spende!
Ideal Partners Donations So if you want to help to make Bertha Benz unforgotten, we will be glad to receive your donation!

Der Vereinszweck wird durch die organisatorische, ideelle und finanzielle Förderung von Veranstaltungen, Treffen und anderen gemeinsamen Aktivitäten erreicht.
The association's objectives are accomplished through organizational, non-material, and financial support via events, meetings and other mutual activities.

Ideelle Partner Nicht nur das Automobil wurde in Mannheim/Baden erfunden Viele Ideen, die in Mannheim geboren wurden, haben das Gesicht der Welt verändert.
Ideal Partners Not only the automobile was invented in Mannheim(Baden) Many ideas that were born in Mannheim have changed the world's face.

Gewiss, in der Welt existieren ideelle und materielle Erscheinungen, aber dies bedeutet keineswegs, dass sie einander negieren.
Of course, both ideal and material phenomena exist in the world, but this does not mean that they negate each other.

Ideelle Förderung und Vernetzung Die dritte Säule umfasst die Vernetzung mit der heimischen Wirtschaft und dem Kompetenzzentrum der Universität Siegen.
Ideational Support and Networking The third pillar comprises networking with the domestic economy and the competence center of the University of Siegen.

Sie leistet durch ihre finanzielle und ideelle Unterstützung einen wichtigen Beitrag zur sozialen Absicherung von SpitzensportlerInnen mit und ohne körperliche Behinderung.
Through financial and ideal support, it contributes to the social coverage of top sportswomen and sportsman with and without disabilities.

Finanzielle und ideelle Unterstützung von bereits bestehenden lokalen Projekten im lateinamerikanischen Raum, sofern die Projekte in ihrer Zielrichtung den Leitlinien des Vereins entsprechen.
Financial and conceptual support of already existing local projects in Latin America, as long as their objectives correspond to the guidelines of the association.

Materielle& ideelle Förderung von Kunst und jungen Künstlern.
The material and ideational promotion of the fine arts and young artists.

Finanzielle, ideelle und materielle Unterstützung in den Bereichen Bildung/Ausbildung, Gesundheit, Umwelt, Landwirtschaft/Ernährung und Kleinkrediten, soweit dies keiner besonderen Genehmigung bedarf.
Financial, moral and material support in the fields of education/ training, health, environment, agriculture/ food and small loans, insofar as this does not require special approval.

Ebenso bieten die Begabtenförderungswerke ideelle Förderung in Form von Veranstaltungen, Seminaren, Trainings und bieten die Möglichkeit zur Netzwerkbildung.
Ideal support in the form of events, seminars, training and opportunities for network building is likewise offered by the foundations for the promotion of talented persons.

So klaffen der persönliche, ideelle und gesellschaftliche Wert, der damit verbunden ist, und der unmittelbar ablesbare ökonomische Wert(Verkaufspreis) meist auseinander.
There is mostly an enormous difference between the personal, ideational and social value connected with this work, and its directly measurable economic value sale price.

Stiftungszweck ist die materielle und ideelle Förderung von Studierenden, um dazu beizutragen, dass jeder, der geeignet und motiviert ist, ein Studium aufnehmen kann.
The foundation aims to provide students with material and non-material support to help everyone who has an aptitude and is suitably motivated to take up a course of study.